{
  "unofficial": "Panduan Penggemar Tidak Resmi",
  "skip": "Langsung ke konten",
  "nav_primary": "Navigasi utama",
  "nav_home": "Beranda",
  "nav_how-to-play": "Cara Bermain",
  "nav_controls": "Kontrol",
  "nav_tips": "Tips",
  "nav_mobile": "Ponsel",
  "nav_troubleshooting": "Pemecahan Masalah",
  "nav_about": "Tentang",
  "nav_contact": "Kontak",
  "nav_privacy": "Privasi",
  "menu": "Menu",
  "language": "Pilih bahasa",
  "play_original": "Main di Situs Asli",
  "open_original": "Buka Game Asli",
  "new_tab": "Membuka baperrasta.com di tab baru",
  "by_creator": "Game oleh Omar Faruqe Riyad",
  "creator_page": "Tentang pembuatnya",
  "learn_basics": "Pelajari dasarnya",
  "read_guide": "Baca panduan",
  "verified": "Konten diperiksa",
  "verified_date": "26 Oktober 2026",
  "source_note": "Diperiksa berdasarkan game asli langsung dan halaman pembuatnya. Lihat sumber dan batasan pengujian di bawah.",
  "contents": "Di halaman ini",
  "related": "Panduan terkait",
  "back_top": "Kembali ke atas",
  "sources_heading": "Sumber dan verifikasi",
  "source_original": "Game asli & instruksi dalam game",
  "source_about": "Perkenalan pencipta",
  "source_disclaimer": "Penafian sindiran pencipta",
  "source_privacy": "Pemberitahuan privasi game asli",
  "source_tested": "Tes browser langsung",
  "source_official": "Sumber: game asli",
  "source_general": "Saran browser umum",
  "test_limits": "Pemeriksaan kami mencakup sesi permainan desktop singkat dan area pandang sentuh bergaya Android di Chromium. Ini bukan pengujian ponsel fisik, iOS, pengontrol, pemasangan offline, atau sesi panjang. Kami tidak mempublikasikan rumus skor pasti atau menjanjikan skor tinggi.",
  "footer_text": "Panduan lapangan independen tentang lalu lintas, kontrol, dan sesi permainan Anda berikutnya. Tidak berafiliasi atau didukung oleh pembuat game.",
  "footer_credit": "Baper Rasta dan gambar permainannya adalah milik penciptanya masing-masing. Tangkapan layar digunakan untuk menjelaskan game aslinya.",
  "footer_links": "Jelajahi panduannya",
  "footer_site": "Tentang situs ini",
  "copyright": "Publikasi penggemar independen · 2026",
  "not_found_title": "Belok yang salah.",
  "not_found_description": "Jalan ini tidak mengarah pada panduan. Pulanglah atau periksa kontrolnya sebelum sesi permainan Anda berikutnya.",
  "not_found_meta": "Halaman Tidak Ditemukan — Baper Rasta Guide",
  "not_found_action": "Kembali ke panduan",
  "social_alt": "Becak otomatis Baper Rasta yang dihias di jalan kota yang terinspirasi dari Bangladesh. Panduan penggemar tidak resmi.",
  "image_start_alt": "Layar mulai Baper Rasta asli dengan tombol mulai Bengali kuning dan kredit pembuat.",
  "image_street_alt": "Becak otomatis yang dihias di tengah lalu lintas, dengan skor kerugian nasional di kiri atas dan peta pengisian baterai dan baterai di kanan atas.",
  "image_mobile_alt": "Tata letak ponsel potret yang menampilkan panah kemudi, klakson, bom suara, penguat, akselerator, dan tombol rem.",
  "image_result_alt": "Ringkasan sesi permainan bergaya surat kabar setelah pengemudi ditangkap, dengan skor kekalahan nasional ৳1.200 dan tombol putar lagi.",
  "image_credit": "Diambil dari baperrasta.com · Game oleh Omar Faruqe Riyad · 26 Okt 2026",
  "image_mobile_caption": "Emulasi sentuh Chromium pada 390 × 844; bukan tes telepon fisik.",
  "game_kicker": "PERHENTIAN ANDA BERIKUTNYA",
  "game_heading": "Siap menghadapi lalu lintas?",
  "game_text": "Game asli dimuat di sini secara otomatis. Pilih tombol mulai berwarna kuning untuk diputar di halaman ini, atau buka yang asli di tabnya sendiri.",
  "game_external_label": "Game asli · Situs web eksternal",
  "game_external_note": "Anda akan meninggalkan panduan ini untuk bermain di baperrasta.com. Tidak diperlukan pengunduhan game atau akun untuk memulai di browser.",
  "game_load": "Muat ulang game asli",
  "game_embed_note": "Anda menutup permainan. Muat lagi baperrasta.com di sini, lalu klik di dalam game sebelum menggunakan keyboard.",
  "game_frame_title": "Game Baper Rasta asli oleh Omar Faruqe Riyad",
  "game_fullscreen": "Layar penuh",
  "game_exit_fullscreen": "Keluar dari layar penuh",
  "game_fullscreen_error": "Layar penuh tidak tersedia di browser ini. Gunakan tautan game asli untuk tampilan lebih besar.",
  "game_loading": "Memuat situs asli…",
  "game_fallback": "Kosong atau macet? Buka game asli di tabnya sendiri. Pemuatan bingkai tidak mengonfirmasi bahwa game telah siap; kami tidak dapat memeriksa status permainan lintas asal.",
  "game_stop": "Tutup game tersemat",
  "controls_action": "Tindakan",
  "controls_keys": "Tombol komputer",
  "controls_use": "Catatan",
  "control_drive": "Gas",
  "control_drive_note": "Tahan untuk maju. Saat baru belajar, tekan sebentar-sebentar agar kecepatan lebih mudah dikendalikan.",
  "control_brake": "Rem / mundur",
  "control_brake_note": "Memperlambat bajaj. Jika tombol tetap ditekan setelah kendaraan berhenti, bajaj dapat bergerak mundur.",
  "control_steer": "Belok kiri / kanan",
  "control_steer_note": "Koreksi singkat lebih mudah diperkirakan daripada menahan belokan tajam. Tombol panah kiri dan kanan juga bisa digunakan.",
  "control_boost": "Turbo",
  "control_boost_note": "Lebih cepat, tetapi lebih boros baterai. Turbo juga membuat bajaj bergerak tanpa menahan gas.",
  "control_horn": "Klakson",
  "control_horn_note": "Tahan untuk membunyikan klakson. Klakson tidak melindungi kendaraan dari tabrakan.",
  "control_bomb": "Bom suara",
  "control_bomb_note": "Tombol ini tercantum pada petunjuk komputer di dalam game saat ini. Efek lolos dari pengejaran belum dijamin atau diverifikasi.",
  "control_mute": "Aktifkan / matikan suara",
  "control_mute_note": "Ikon pengeras suara juga dapat mengaktifkan atau mematikan suara.",
  "contact_unset": "Saluran kontak langsung untuk pengelola panduan belum tersedia. Halaman ini tidak memiliki formulir dan tidak mengumpulkan pesan.",
  "contact_ready": "Hubungi operator pemandu menggunakan saluran yang dipublikasikan ini:",
  "home_title": "Panduan Game Baper Rasta — Cara Bermain, Kontrol & Tip",
  "home_description": "Temukan game Baper Rasta asli, pelajari kontrol terverifikasi, kelola pengisian daya baterai, dan kenali lalu lintas berbahaya. Panduan penggemar multibahasa yang independen.",
  "home_heading": "Panduan Game Baper Rasta",
  "hero_eyebrow": "JALAN BANGLADESH. KEkacauan yang INDAH.",
  "hero_intro": "Satu bajaj, jalanan penuh masalah. Temukan game aslinya, pelajari kontrolnya, dan pahami kekacauan lalu lintasnya.",
  "hero_stamp": "KENALI JALANNYA",
  "hero_caption": "Permainan nyata. Masalah lalu lintas yang nyata.",
  "quick_heading": "Mulai permainan pertamamu",
  "quick_kicker": "MULAI CEPAT",
  "quick_1_title": "Mulailah pada permainan di atas",
  "quick_1_text": "Permainan sudah terbuka di halaman ini. Pilih tombol kuning “রাস্তায় নামেন” untuk memulai sesi permainan.",
  "quick_2_title": "Rasakan sensasi bajaj",
  "quick_2_text": "Gunakan W / ↑ untuk mengemudi dan A / D untuk mengemudi. Pada layar sentuh, gunakan tombol mengemudi yang terlihat.",
  "quick_3_title": "Perhatikan pengisian daya baterai. Perhatikan lalu lintas.",
  "quick_3_text": "Jauhi bus dan truk. Perhatikan baterai dan cari tanda pengisian baterai berwarna kuning.",
  "what_kicker": "KONTEKS KECIL",
  "what_heading": "Apa itu Baper Rasta?",
  "what_1": "Baper Rasta (বাপের রাস্তা) adalah game mengemudi satir di peramban, karya Omar Faruqe Riyad. Kamu mengendarai bajaj berhias di kota yang terinspirasi oleh jalanan Bangladesh, dengan papan berbahasa Bengali, lalu lintas padat, dan penghitung kerugian nasional.",
  "what_2": "Leluconnya adalah kekacauan: kerusakan meningkatkan penghitung “জাতীয় ক্ষতি”, tetapi tidak setiap tabrakan dapat bertahan. Penciptanya menggambarkan game tersebut sebagai fiksi dan secara eksplisit melarang kekerasan di dunia nyata.",
  "basics_heading": "Dasar untuk terus bermain",
  "basics_kicker": "DASAR-DASAR PERMAINAN",
  "basic_1_title": "Skor menunjukkan kerugian nasional",
  "basic_1_text": "Penghitung ৳ mencatat kerusakan dalam game. Petunjuk asli menyebut mobil, sepeda motor, dan toko. Tujuannya bukan berlomba menuju garis finis.",
  "basic_2_title": "Beberapa lalu lintas mengakhiri sesi permainan",
  "basic_2_text": "Dokumen asli memperingatkan bahwa bus dan truk berakibat fatal; lampu merah di bawahnya menandakan bahaya. Pengejar juga bisa menangkap Anda.",
  "basic_3_title": "Pengisian daya baterai adalah sumber daya",
  "basic_3_text": "Turbo menguras baterai lebih cepat. Untuk mengisi daya, perlambat kendaraan dan berhenti di penanda kuning. Penanda merah muda digunakan untuk interaksi dengan polisi, bukan untuk mengisi daya.",
  "controls_preview_heading": "Beberapa kunci sebelum Anda pergi",
  "controls_preview_text": "Hal-hal penting dari game saat ini. Buka panduan kontrol lengkap untuk konflik turbo, suara, dan keyboard.",
  "all_controls": "Lihat semua kontrol",
  "guides_heading": "Panduan untuk langkah berikutnya",
  "guides_kicker": "PANDUAN LAPANGAN",
  "guide_how-to-play_card": "Sesi permainan pertama Anda, langkah demi langkah: memulai, membaca layar, mengemudi, dan mencoba lagi.",
  "guide_controls_card": "Tabel referensi cepat berisi tombol desktop terverifikasi dan kontrol yang terlihat di layar sentuh.",
  "guide_tips_card": "Kebiasaan praktis bagi pemula untuk kemudi yang lebih bersih, keputusan pengisian daya baterai yang lebih baik, dan akhir awal yang lebih sedikit.",
  "guide_mobile_card": "Apa yang kami lihat di browser sentuh seukuran ponsel, cara memulai, dan apa yang masih memerlukan pengujian perangkat.",
  "guide_troubleshooting_card": "Masalah pemuatan, layar hitam, kelambatan, audio senyap, atau tombol tidak merespons.",
  "faq_heading": "Sebelum mulai bermain",
  "faq_1_q": "Apakah Baper Rasta gratis untuk dimainkan?",
  "faq_1_a": "Kami dapat memulai sesi permainan browser di situs web asli tanpa membayar atau masuk selama pemeriksaan kami. Pengamatan tersebut bukanlah janji tentang akses di masa depan.",
  "faq_2_q": "Apakah saya perlu mengunduh sesuatu?",
  "faq_2_a": "Tidak diperlukan pengunduhan untuk memulai di browser. Dokumen asli juga menunjukkan tombol instal, tetapi panduan ini tidak menyediakan APK atau mengklaim bahwa instalasi offline telah diuji.",
  "faq_3_q": "Bisakah saya bermain di ponsel saya?",
  "faq_3_a": "Versi asli memperlihatkan tombol kemudi, pedal, turbo, klakson, dan bom suara di browser sentuh. Kami memverifikasi sesi permainan singkat dalam emulasi sentuh Chromium; Performa perangkat iPhone dan Android yang sebenarnya masih belum terverifikasi.",
  "faq_4_q": "Siapa yang membuat permainan itu?",
  "faq_4_a": "Omar Faruqe Riyad membuat Baper Rasta. Panduan penggemar independen ini bukanlah game asli dan tidak berafiliasi dengan penciptanya.",
  "faq_5_q": "Bisakah saya bermain di dalam panduan ini?",
  "faq_5_a": "Ya. Game aslinya sudah ditampilkan di dekat bagian atas halaman ini; tidak ada tombol muat tingkat panduan untuk ditekan terlebih dahulu. Pilih tombol mulai berwarna kuning pada game, klik di dalam untuk input keyboard, atau gunakan Layar Penuh. Pencitraan merek pembuatnya tetap utuh. Jika bingkai kosong atau kontrol terasa tidak dapat diandalkan, pilih “Buka Game Asli” untuk bermain di tabnya sendiri.",
  "how-to-play_title": "Cara Memainkan Baper Rasta — Panduan Pemula",
  "how-to-play_description": "Baper Rasta cara bermain: temukan game asli, mulai sesi permainan, baca skor dan daya baterai, temukan bahaya, coba lagi dan pahami catatan online Most Wanted.",
  "how-to-play_heading": "Cara bermain Baper Rasta",
  "how-to-play_intro": "Panduan sesi game pertama dari game browser asli. Mulailah dengan perlahan: tujuan pertama Anda adalah memahami bajaj, HUD, dan apa yang mengakhiri sesi permainan.",
  "how-to-play_open-original_heading": "Buka permainan yang benar",
  "how-to-play_open-original_0": "Gunakan tombol “Mainkan di Website Asli” untuk membuka baperrasta.com. Layar awal dalam bahasa Bengali; “রাস্তায় নামেন” adalah tombol kuning yang memulai sesi permainan. Ikon berbentuk unduhan yang lebih kecil terpisah.",
  "how-to-play_open-original_1": "Tidak diperlukan akun, pembayaran, atau pengunduhan untuk sesi permainan browser yang kami uji. Hindari penawaran APK pihak ketiga; panduan ini tertaut ke versi browser pembuatnya.",
  "how-to-play_start-run_heading": "Mulailah sesi permainan dan temukan arah Anda",
  "how-to-play_start-run_0": "Klik “রাস্তায় নামেন”. Kamera mengikuti bajaj yang dihias. Di desktop, tahan sebentar W atau ↑, lalu lepaskan. Coba masukan kecil ke kiri atau kanan dengan A / D atau tombol panah sambil bergerak.",
  "how-to-play_start-run_1": "Gunakan S atau ↓ untuk memperlambat. Menahannya setelah berhenti dapat membuat bajaj mundur, jadi lepaskan ketika Anda sudah berhenti. Di browser sentuh, gunakan panah kemudi di layar, akselerator “চালান” dan rem “ব্রেক”.",
  "how-to-play_read-screen_heading": "Baca skor, pengisian daya baterai, dan jalan",
  "how-to-play_read-screen_0": "“জাতীয় ক্ষতি” di kiri atas berarti kerugian nasional: skor kerusakan dalam game, ditampilkan dengan simbol ৳. “চার্জ” di kanan atas menunjukkan persentase baterai. Peta bundar dan petunjuk arah pengisian daya membantu menemukan tempat pengisian.",
  "how-to-play_read-screen_1": "Ini adalah penilaian kerusakan yang bersifat satir, bukan perlombaan mengemudi bersih yang konvensional. Tabrakan uji singkat meningkatkan penghitung kami menjadi ৳1.200. Kami belum memverifikasi nilai setiap objek atau rumus skor lengkap.",
  "how-to-play_charge-and-danger_heading": "Pisahkan pengisian baterai dari bahaya",
  "how-to-play_charge-and-danger_0": "Menurut petunjuk asli, kendaraan harus berhenti di penanda kuning untuk mengisi baterai. Dekati perlahan, rem di dalam area, lalu pastikan persentase baterai naik sebelum mengandalkan pengisian itu. Kami belum menyelesaikan satu pengisian penuh dalam rekaman singkat ini.",
  "how-to-play_charge-and-danger_1": "Shift atau Space meningkatkan kecepatan dan menggunakan lebih banyak daya baterai. Biarkan saja sambil belajar bergantian. Versi asli memperingatkan bahwa bus dan truk mengakhiri sesi permainan; lampu merah di bawahnya adalah isyarat bahaya. Ia juga memperingatkan bahwa orang dapat mengejar dan menangkap pengemudinya.",
  "how-to-play_charge-and-danger_2": "Penanda merah muda adalah untuk interaksi polisi dengan “uang teh” yang bersifat satir, bukan pengisian baterai. Biaya dan efek persisnya belum kami uji, jadi jangan mengandalkannya sebagai rencana bertahan hidup.",
  "how-to-play_first-mistakes_heading": "Hindari jebakan sesi game pertama",
  "how-to-play_first-mistakes_0": "Menahan belokan terlalu lama dapat membuat Anda menghadap ke tepi jalan atau median. Gunakan input kemudi pendek dan berlatihlah memperlambat sebelum berbelok. Jangan melaju ke arah bus hanya karena tabrakan kecil dapat mengakibatkan kecelakaan.",
  "how-to-play_first-mistakes_1": "Berhenti setelah tabrakan memberi waktu bagi pengejar untuk mengejar kami dalam sesi permainan uji coba. Jika peringatan pengejaran muncul, perhatikan jalan terbuka serta baterainya. Tidak ada kunci klakson atau bom suara yang merupakan jaminan tombol keluar.",
  "how-to-play_try-again_heading": "Baca hasilnya dan coba lagi",
  "how-to-play_try-again_0": "Ketika pengemudi kami tertangkap, permainan menunjukkan hasil ala surat kabar Bengali dengan jumlah akhir kerugian nasional. “আবার চালান” memulai sesi permainan lainnya; tombol beranda kembali ke layar mulai.",
  "how-to-play_try-again_1": "Untuk upaya berikutnya, pilih satu hal untuk ditingkatkan: belokan lebih mulus, mengenali kendaraan berbahaya lebih awal, atau menemukan penanda pengisian baterai. Panduan kontrol adalah pemberhentian tercepat berikutnya; gunakan halaman tip setelah dasar-dasarnya terasa nyaman.",
  "controls_title": "Kontrol Baper Rasta — Referensi Keyboard & Sentuh",
  "controls_description": "Kontrol Baper Rasta untuk keyboard dan sentuhan: tombol mengemudi terverifikasi, perbaikan fokus, konflik tombol, dan batas menjeda atau menutup game yang disematkan.",
  "controls_heading": "Kontrol Baper Rasta",
  "controls_intro": "Simpan halaman ini di dekat Anda saat Anda bermain. Kunci-kunci ini berasal dari petunjuk layar awal game asli saat ini, overlay dalam game, dan penanganan input yang diperiksa pada 26 Oktober 2026.",
  "controls_keyboard_heading": "Referensi keyboard desktop",
  "controls_keyboard_0": "Layar mulai mencantumkan tombol utama. Kunci bom suara B muncul di hamparan desktop dalam game. Kemudi panah kiri dan kanan juga hadir dalam penanganan input saat ini.",
  "controls_focus_heading": "Berikan fokus pada keyboard game",
  "controls_focus_0": "Mainkan di tab game asli dan klik di dalam game sebelum menekan tombol. Jika panduan, bilah alamat, atau aplikasi lain memiliki fokus, game tidak dapat menerima penekanan tombol tersebut.",
  "controls_focus_1": "Di beranda panduan ini, game yang disematkan dimuat secara otomatis. Pilih tombol mulai sendiri dan klik di dalam area permainan sebelum menekan tombol. Panduan ini tidak dapat memfokuskan atau membaca setiap bagian dari frame domain lain. Jika masukan tetap tidak dapat diandalkan, gunakan “Buka Game Asli” untuk bermain di tab terpisah.",
  "controls_key-conflicts_heading": "Saat mengarahkan dan meningkatkan konflik",
  "controls_key-conflicts_0": "Petunjuk asli memperingatkan bahwa sebagian keyboard tidak bisa membaca ↑ + ← + Space secara bersamaan. Coba Shift kanan sebagai pengganti Space, atau lepaskan ↑ dan tahan turbo: turbo sendiri sudah menggerakkan bajaj.",
  "controls_key-conflicts_1": "Ini adalah solusi yang disediakan sumber, bukan janji untuk setiap keyboard. Pertama-tama uji setiap kunci secara terpisah. Pintasan browser, tata letak keyboard, dan rollover perangkat keras masih dapat memengaruhi kombinasi.",
  "controls_touch_heading": "Kontrol sentuh benar-benar terlihat",
  "controls_touch_0": "Dalam emulasi sentuh Chromium, versi asli menunjukkan panah kiri/kanan, “চালান” (akselerasi), “ব্রেক” (rem), “টান” (turbo), “হর্ন” (klakson) dan “শব্দবোমা” (bom suara). Tes akselerator sentuh singkat menggerakkan bajaj dan mengurangi indikator baterai.",
  "controls_touch_1": "Dukungan pengontrol dan pemetaan ulang kunci khusus tidak diverifikasi. Kami tidak mencantumkannya sebagai fitur yang didukung. Gunakan panduan seluler untuk mengetahui tata letak yang diamati dan batas pengujian perangkat.",
  "tips_title": "Tips Baper Rasta — Keputusan Pengoperasian Pertama & Pengisian Daya Baterai yang Lebih Baik",
  "tips_description": "Kiat Baper Rasta untuk sesi permainan awal: putaran yang lebih mulus, pengisian daya baterai dan pengambilan keputusan yang lebih baik, bahaya lalu lintas, praktik yang bermanfaat, dan cara menafsirkan video skor komunitas.",
  "tips_heading": "Baper Rasta tips untuk sesi permainan yang lebih baik",
  "tips_intro": "Lima kebiasaan bermanfaat, beserta alasan di baliknya. Ini adalah pengamatan pemula dari sesi permainan singkat, bukan rute, eksploitasi, atau jaminan skor tinggi yang terbukti.",
  "tips_small-turns_heading": "Lakukan koreksi kecil pada kemudi",
  "tips_small-turns_0": "Caranya: ketuk A / D atau tanda panah kemudi sebentar sambil bergerak, lepaskan, lalu tentukan arah baru Anda. Rem sebelum perubahan arah yang ketat daripada menggabungkan belokan panjang dengan dorongan.",
  "tips_small-turns_1": "Mengapa dan kapan: melakukan belokan dalam pengujian kami meninggalkan becak menghadap median. Koreksi kecil membantu saat mempelajari kamera dan menyesuaikan diri dengan lalu lintas; mereka tidak membuat jalur yang diblokir menjadi aman.",
  "tips_read-traffic_heading": "Identifikasi kendaraan yang fatal terlebih dahulu",
  "tips_read-traffic_0": "Caranya: pindai ke depan untuk mencari bus dan truk dan cahaya merah di bawah kendaraan berbahaya. Pilih ruang terbuka sebelum Anda berkomitmen untuk mempercepat melalui celah.",
  "tips_read-traffic_1": "Mengapa dan kapan: versi asli membedakan kerusakan biasa dari tabrakan bus atau truk di akhir permainan. Hal ini penting setelah tabrakan kecil menghasilkan poin: mengulangi gerakan yang sama melawan bus tidak memiliki risiko yang sama.",
  "tips_boost-with-room_heading": "Tingkatkan dengan jalan keluar",
  "tips_boost-with-room_0": "Caranya: pertama arahkan ke arah jalan yang bersih, lalu gunakan Shift atau Space untuk dorongan singkat. Lepaskan sebelum keputusan kemudi Anda berikutnya. Gunakan akselerasi biasa sambil mempelajari peregangan baru.",
  "tips_boost-with-room_1": "Mengapa dan kapan: baterai berkurang selama pengujian kami yang ditingkatkan, dan game secara eksplisit mengatakan bahwa peningkatan menggunakan lebih banyak daya baterai. Ini adalah trade-off ketika melarikan diri dari kejaran atau melintasi jalan terbuka, bukan tombol yang harus ditahan sepanjang waktu.",
  "tips_plan-charge_heading": "Perhatikan penanda pengisian baterai sejak dini",
  "tips_plan-charge_0": "Caranya: melirik baterai dan arah pengisian baterai di antara keputusan lalu lintas. Saat Anda memilih untuk mengisi ulang, perlambat hingga tanda kuning dan konfirmasikan bahwa persentasenya meningkat. Pisahkan tanda polisi berwarna merah muda dalam pikiran Anda.",
  "tips_plan-charge_1": "Mengapa dan kapan: mendekat terlalu cepat bisa membuat kendaraan melewati tempat berhenti. Berlatihlah mendekat perlahan sebelum baterai menipis. Waktu pengisian penuh dan seluruh perilaku saat baterai habis belum kami ukur atau verifikasi.",
  "tips_practice-one-thing_heading": "Gunakan setiap akhir sebagai catatan latihan",
  "tips_practice-one-thing_0": "Caranya: setelah sesi permainan, catat apa yang mengakhirinya dan pilih satu perubahan untuk percobaan berikutnya. Cobalah sesi permainan yang berfokus pada kemudi, lalu mengenali bahaya, lalu satu lagi mengelola dorongan. Bandingkan keputusan Anda serta skornya.",
  "tips_practice-one-thing_1": "Mengapa dan kapan: berhenti setelah kerusakan, biarkan pengejar menangkap kita. Hasil gaya surat kabar kami membuat akhir cerita menjadi jelas. Memperbaiki satu kebiasaan tersebut lebih berguna di awal daripada mengejar target skor yang belum terverifikasi atau berasumsi bahwa setiap crash terjadi secara acak.",
  "mobile_title": "Baper Rasta Mobile — Memutar di Browser Ponsel",
  "mobile_description": "Buka Baper Rasta asli di ponsel, identifikasi kontrol sentuh nyata dan pahami batas pengujian orientasi, suara, kinerja, dan pemasangan.",
  "mobile_heading": "Memainkan Baper Rasta di ponsel",
  "mobile_intro": "Dokumen asli memiliki antarmuka sentuh. Inilah yang sebenarnya kami lihat, bagaimana memulainya, dan apa yang tidak dapat diberitahukan oleh cek yang ditiru tentang ponsel Anda sendiri.",
  "mobile_open-on-phone_heading": "Buka versi browser pembuatnya",
  "mobile_open-on-phone_0": "Buka baperrasta.com di browser seluler saat ini dan ketuk tombol kuning “রাস্তায় নামেন”. Gunakan browser secara langsung jika browser media sosial dalam aplikasi mengalami masalah saat memuat game. Pengunduhan aplikasi terpisah tidak diperlukan untuk memulai sesi permainan browser.",
  "mobile_open-on-phone_1": "Kami memeriksa permainan langsung di Chromium dengan area pandang sentuh 390 × 844 dan juga memeriksa tampilan lanskap 844 × 390. Ini adalah pengamatan emulasi browser, bukan hasil dari ponsel fisik Android atau iPhone.",
  "mobile_touch-layout_heading": "Temukan kontrol nyata di layar",
  "mobile_touch-layout_0": "Panah kiri dan kanan mengatur arah. “চালান” adalah gas, “ব্রেক” adalah rem, tombol petir “টান” untuk turbo, “হর্ন” untuk klakson, dan “শব্দবোমা” untuk bom suara. Ikon pengeras suara mengaktifkan atau mematikan audio.",
  "mobile_touch-layout_1": "Sentuhan singkat pada pedal gas akan menggerakkan bajaj dan mengurangi baterai yang ditampilkan dari 100% menjadi 99%. Kami tidak memverifikasi setiap kombinasi multi-sentuh, kinerja berkelanjutan, atau kenyamanan sentuhan pada perangkat keras sebenarnya.",
  "mobile_orientation_heading": "Cobalah lanskap untuk mendapatkan lebar jalan yang lebih banyak",
  "mobile_orientation_0": "Tata letak potret dan lanskap menunjukkan permainan dan kontrol sentuh dalam pemeriksaan kami. Lansekap memberikan pandangan jalan yang lebih luas; cobalah jika ibu jari Anda menutupi terlalu banyak layar potret. Ini adalah saran tata letak, bukan persyaratan yang dikonfirmasi atau klaim kinerja yang lebih cepat.",
  "mobile_orientation_1": "Jika rotasi tidak menghasilkan apa-apa, periksa kunci orientasi perangkat Anda. Gunakan perilaku layar penuh atau penyembunyian bilah alat yang tersedia di browser Anda jika tersedia. Ketersediaan layar penuh bervariasi; panduan ini tidak menjanjikan kontrol layar penuh di setiap browser seluler.",
  "mobile_home-screen_heading": "Pintasan layar beranda bersifat opsional",
  "mobile_home-screen_0": "Anda dapat bermain dari tab browser biasa. Yang asli menunjukkan tombol bergaya instal, tetapi kami tidak menyelesaikan instalasi atau menguji pemutaran offline. Jika browser Anda menawarkan “Tambahkan ke Layar Utama” atau “Instal”, ikuti instruksinya sendiri.",
  "mobile_home-screen_1": "Menambahkan situs web ke layar beranda bukan merupakan bukti adanya aplikasi asli resmi atau APK. Kami tidak menghosting APK, dan kami tidak mengklaim panduan atau game ini akan berfungsi offline di perangkat Anda.",
  "mobile_phone-problems_heading": "Suara dan kinerja di ponsel",
  "mobile_phone-problems_0": "Mulai permainan dengan ketukan yang disengaja sebelum mendiagnosis audio senyap. Periksa tombol speaker, volume media, pengaturan mode senyap, dan audio Bluetooth yang terhubung. Pemeriksaan tombol mute yang berhasil tidak membuktikan bahwa suara terdengar di setiap perangkat.",
  "mobile_phone-problems_1": "Untuk gagap, tutup dulu tab berat lainnya dan coba tab latar depan yang baru. Berikan waktu pada ponsel yang panas untuk menenangkan diri dan bandingkan browser lain saat ini. Ini adalah pemeriksaan browser umum; kami belum mengukur kecepatan bingkai atau telepon minimum yang didukung.",
  "troubleshooting_title": "Baper Rasta Tidak Memuat atau Kontrol Tidak Berfungsi?",
  "troubleshooting_description": "Perbaiki masalah umum browser Baper Rasta: halaman tidak dapat dijangkau, layar hitam, lag, input keyboard, audio hilang, dan game tertanam yang tidak dapat dimuat.",
  "troubleshooting_heading": "Pemecahan masalah Baper Rasta",
  "troubleshooting_intro": "Mulailah dengan gejala yang Anda lihat. Perbaikan yang disediakan sumber dan perilaku yang diamati secara langsung diberi label terpisah dari saran browser umum.",
  "troubleshooting_page-unreachable_heading": "Halaman tidak akan terbuka",
  "troubleshooting_page-unreachable_0": "Pertama buka langsung https://baperrasta.com/. Pemeriksaan browser kami menemukan bahwa baper-rasta.pages.dev dialihkan ke sana. Jika tautan yang disimpan gagal, ganti penanda dengan alamat asli saat ini.",
  "troubleshooting_page-unreachable_1": "Kemudian uji situs web biasa lainnya dan coba lagi situs asli di tab baru. Jika hanya permainan yang gagal, bandingkan koneksi lain atau browser saat ini. Tidak ada feed status pemadaman yang terverifikasi di sini, jadi kami tidak dapat memberi tahu Anda bahwa kegagalan pasti merupakan pemadaman server.",
  "troubleshooting_black-screen_heading": "Halaman dimuat tetapi permainannya berwarna hitam",
  "troubleshooting_black-screen_0": "Tunggu layar mulai, lalu muat ulang satu kali jika tetap kosong. Coba yang asli di tabnya sendiri sebelum menguji tampilan yang disematkan. Ingatlah sesi permainan yang terputus: memuat ulang dapat mengakhirinya.",
  "troubleshooting_black-screen_1": "Pemeriksaan umum selanjutnya: perbarui browser, konfirmasikan bahwa JavaScript dan WebGL diizinkan, dan periksa apakah akselerasi perangkat keras dinonaktifkan atau pemblokir konten menghentikan sumber daya game. Uji perubahan satu per satu dan pulihkan pengaturan yang tidak ada bedanya.",
  "troubleshooting_lag_heading": "Permainan tersendat atau terasa lambat",
  "troubleshooting_lag_0": "Jaga agar tab permainan tetap terlihat dan tutup tab atau aplikasi lain yang menuntut. Di ponsel, bandingkan perangkat yang lebih dingin di luar mode hemat daya jika nyaman. Coba browser lain saat ini dengan koneksi yang sama.",
  "troubleshooting_lag_1": "Ini adalah pemeriksaan kinerja umum. Kami tidak menetapkan spesifikasi minimum, target frame rate atau browser yang selalu tercepat. Hindari menghapus data browser yang disimpan sebagai respons pertama terhadap kelambatan.",
  "troubleshooting_keyboard_heading": "Keyboard tidak merespons",
  "troubleshooting_keyboard_0": "Klik di dalam game asli, lepaskan semua kunci yang ditahan, dan uji W dengan sendirinya. Pastikan bilah alamat atau jendela lain tidak aktif. Jika bermain di dalam bingkai, coba tautan langsung ke game asli.",
  "troubleshooting_keyboard_1": "Petunjuk asli memperingatkan bahwa sebagian keyboard tidak bisa membaca ↑ + ← + Space secara bersamaan. Coba Shift kanan sebagai pengganti Space, atau lepaskan ↑ dan tahan turbo: turbo sendiri sudah menggerakkan bajaj.",
  "troubleshooting_sound_heading": "Tidak ada suara",
  "troubleshooting_sound_0": "Mulailah dengan satu klik atau ketuk, lalu gunakan M atau tombol speaker untuk membunyikan suara. Pemeriksaan desktop kami mengonfirmasi bahwa M mengubah status senyap/tidak bersuara pada tombol speaker. Itu tidak mengukur output audio di setiap sistem.",
  "troubleshooting_sound_1": "Selanjutnya periksa pengaturan bisu tab browser, volume sistem atau media, dan perangkat keluaran. Headphone atau Bluetooth mungkin menerima audio di tempat lain. Pembatasan putar otomatis browser adalah kemungkinan penyebab lainnya; interaksi yang disengaja dapat membantu memulai audio.",
  "troubleshooting_iframe_heading": "Game yang tertanam tidak akan dimuat",
  "troubleshooting_iframe_0": "Gunakan tautan “Buka Game Asli” yang selalu tersedia pada bilah alat game. Kamu juga bisa menutup dan memuat ulang bingkai sekali. Membuka baperrasta.com di tab terpisah menghindari masalah khusus sematan sambil tetap menyediakan panduan di sampingnya.",
  "troubleshooting_iframe_1": "Beranda meminta game pihak ketiga secara otomatis. Kebijakan browser, pemblokir konten, atau server asli mungkin mencegahnya berjalan. Panduan ini tidak dapat memeriksa status permainan lintas asal atau mendeteksi secara andal setiap pemuatan kosong atau gagal, bahkan ketika peristiwa pemuatan bingkai diaktifkan.",
  "troubleshooting_before-clearing_heading": "Sebelum menghapus data situs",
  "troubleshooting_before-clearing_0": "Hanya pertimbangkan untuk menghapus data situs asli setelah pemeriksaan sederhana, dan hanya jika Anda bersedia kehilangan informasi lokal. Pemberitahuan privasi asli mengatakan pengaturan dan catatan game disimpan di perangkat Anda. Menghapus cookie, cache, atau penyimpanan situs dapat memengaruhinya dan versi web yang diinstal.",
  "about_title": "Tentang Baper Rasta Guide — Sumber & Metode Editorial",
  "about_description": "Mengapa panduan penggemar Baper Rasta tidak resmi ini ada, cara kami memverifikasi gameplay, siapa yang membuat game asli, dan cara kami menangani ketidakpastian dan koreksi.",
  "about_heading": "Panduan, dibuat untuk sesi permainan berikutnya",
  "about_intro": "Baper Rasta Guide membantu Anda menemukan game asli, memahami kontrolnya, dan mengatasi masalah umum browser. Ini adalah publikasi penggemar independen.",
  "about_independent_heading": "Tidak resmi, jelas dan di mana-mana",
  "about_independent_0": "Situs ini bukan situs web Baper Rasta asli, dan tidak berafiliasi dengan, dioperasikan oleh, atau didukung oleh Omar Faruqe Riyad. Kami tidak menampilkan pembuat game sebagai operator panduan ini.",
  "about_independent_1": "Game asli dan citranya yang dapat dikenali adalah milik penciptanya. Kami mengarahkan tautan pemutaran ke baperrasta.com dan tidak menyalin atau menghosting klien game, kode, model, audio, atau paket yang dapat diunduh.",
  "about_creator_heading": "Penghargaan kepada pencipta sebenarnya",
  "about_creator_0": "Baper Rasta dibuat oleh Omar Faruqe Riyad. Perkenalannya di situs asli mengidentifikasi dia sebagai insinyur perangkat lunak di Dhaka dan menghubungkan ke portofolio pribadinya. Itu adalah sumber daya pembuat konten, bukan saluran dukungan panduan ini.",
  "about_creator_1": "Penafian pencipta menyebut game tersebut sebagai sindiran, dengan karakter dan peristiwa fiksi, dan tidak mendukung kekerasan di dunia nyata. Saran mengemudi kami hanya menyangkut permainan.",
  "about_method_heading": "Bagaimana suatu klaim mendapatkan tempatnya",
  "about_method_0": "Pertama-tama kami membaca halaman asli dan halaman yang dikontrol pembuatnya. Kami kemudian mencoba sesi permainan browser singkat dan mencatat pernyataan mana yang disediakan oleh sumber, diuji secara langsung, atau masih belum diverifikasi. Tanggal pada panduan ini adalah tanggal pemeriksaan editorial yang sebenarnya, bukan tanggal yang diperbarui setiap hari.",
  "about_method_1": "Tangkapan layar diambil dari versi asli pada tanggal 26 Oktober 2026 untuk penjelasan terbatas tentang antarmuka dan gameplay, dengan kredit yang terlihat di dekatnya. Dokumen tersebut bukan tiruan atau bukti lisensi penyematan. Semua terjemahan yang diterbitkan mencakup cakupan editorial yang sama. Antarmuka dan audio game asli tetap dalam bahasa Bengali. Cakupan terjemahan dan pemeriksaan otomatis bukanlah tinjauan bahasa asli yang independen.",
  "about_method_2": "Kami tidak mengubah total kumulatif pemain pembuat menjadi lalu lintas situs ini. Kami tidak membuat catatan tempel, kode, level, peta, dukungan multipemain, unduhan, peringkat, atau jaminan strategi skor tinggi.",
  "about_corrections_heading": "Koreksi dan perubahan perilaku permainan",
  "about_corrections_0": "Jika kontrol atau layar telah berubah, bandingkan dengan aslinya terlebih dahulu. Koreksi yang berguna mencakup halaman panduan, layar atau instruksi asli, browser dan perangkat Anda, dan tanggal Anda mengamatinya.",
  "about_corrections_1": "Halaman Kontak menunjukkan apakah panduan tersebut memiliki saluran yang tersedia. Jika tidak ada yang dipublikasikan, situs ini saat ini tidak dapat menerima laporan. Harap jangan mengirimkan koreksi panduan kepada pembuat game seolah-olah dia yang mengoperasikan publikasi ini.",
  "contact_title": "Kontak — Baper Rasta Guide",
  "contact_description": "Hubungi ketersediaan Baper Rasta Guide independen, apa yang harus disertakan dalam koreksi, dan di mana menemukan informasi pembuat game asli.",
  "contact_heading": "Hubungi pemandu",
  "contact_intro": "Halaman ini berkaitan dengan panduan independen. Pengembangan game, pertanyaan situs asli, dan pertanyaan pembuat konten adalah milik saluran pembuat asli itu sendiri.",
  "contact_availability_heading": "Ketersediaan kontak panduan",
  "contact_correction-details_heading": "Apa yang membuat koreksi bermanfaat",
  "contact_correction-details_0": "Setelah saluran kontak panduan tersedia, sertakan URL halaman, kalimat persis atau kontrol yang berbeda, sumber asli langsung, dan tanggal pemeriksaan. Untuk masalah teknis, tambahkan versi browser, perangkat, dan langkah-langkah untuk mereproduksinya.",
  "contact_correction-details_1": "Jangan sertakan kata sandi, informasi pembayaran, pengenal pribadi, atau detail kontak orang lain. Kami tidak membutuhkan mereka untuk menilai koreksi editorial.",
  "contact_original-creator_heading": "Mencari pembuat game aslinya?",
  "contact_original-creator_0": "Pengenalan dan portofolio Omar Faruqe Riyad ditautkan di bawah ini. Halaman-halaman tersebut mengidentifikasi pembuat game tersebut; mereka terpisah dari panduan ini dan bukan pengganti kontak operator di sini.",
  "privacy_title": "Privasi — Baper Rasta Guide",
  "privacy_description": "Bagaimana Baper Rasta Guide menangani kunjungan, analitik, periklanan, cookie, permainan beranda yang dimuat secara otomatis, dan video YouTube klik untuk memuat.",
  "privacy_heading": "Privasi, dalam bahasa yang sederhana",
  "privacy_intro": "Pemberitahuan ini menjelaskan penerapan panduan ini saat ini, diperiksa pada 27 Oktober 2026. Game asli di baperrasta.com adalah situs web terpisah dengan pemberitahuannya sendiri.",
  "privacy_guide-data_heading": "Membaca panduannya",
  "privacy_guide-data_0": "Panduan ini tidak memiliki akun, alur pembayaran, buletin, atau formulir pesan. Itu tidak meminta nama atau email Anda. Bahasa panduan dipilih melalui URL halaman, tanpa menyimpan preferensi bahasa. Halaman produksi yang dipilih menampilkan iklan pihak ketiga seperti dijelaskan di bawah.",
  "privacy_guide-data_1": "Panduan itu sendiri tidak menyimpan preferensi bahasa atau kemajuan permainan. Font, tangkapan layar, dan aset panduan disajikan dari situs ini. Analisis produksi dijelaskan di bawah ini; Google Analytics dapat menyetel cookie. Browser juga dapat menyimpan file dalam cache selama pengiriman situs web biasa.",
  "privacy_analytics_heading": "Analisis dan hosting",
  "privacy_analytics_0": "Panduan produksi di baperrasta.org menggunakan Google Analytics 4 dan instans Plausible yang kami hosting sendiri di top.webpv.top untuk mengukur kunjungan halaman panduan. Mereka memuat secara asinkron hanya pada asal produksi kanonik; pratinjau lokal dan pratinjau workers.dev tidak mengirimkan analisis panduan. Integrasi ini melewati kedua pelacak saat browser mengirimkan Do Not Track atau Global Privacy Control.",
  "privacy_analytics_1": "Google Analytics dapat menyetel cookie pihak pertama dan memproses URL halaman, judul halaman, perujuk, informasi browser/perangkat, dan pengidentifikasi analitik berdasarkan kebijakan Google sendiri. Google Signals dan sinyal personalisasi iklan dinonaktifkan dalam integrasi ini. Plausible menerima data halaman dan kunjungan teknis di top.webpv.top dan menggunakan pengukuran bebas cookie yang berfokus pada privasi. Kami tidak mengirimkan nama, email, atau skor permainan ke pelacak mana pun. Ini adalah kunjungan panduan, bukan total pemain game aslinya.",
  "privacy_external-game_heading": "Membuka game aslinya",
  "privacy_external-game_0": "Tautan putar membuka baperrasta.com di tab baru dengan noreferrer dan noopener. Situs terpisah tersebut mungkin menggunakan cookie, penyimpanan lokal, analitik, dan fitur online miliknya sendiri. Pemeriksaan kami mengamati Google Analytics dan skrip Cloudflare Insights di situs asli; pemberitahuannya juga menjelaskan pengaturan dan catatan yang disimpan di perangkat.",
  "privacy_external-game_1": "Panduan ini tidak membaca skor game asli, pengaturan tersimpan, identitas, atau status gameplay Anda. Tinjau pemberitahuan privasi game asli sebelum menggunakan fitur-fiturnya yang terpisah.",
  "privacy_embedded-mode_heading": "Memainkan game yang tertanam",
  "privacy_embed_off": "Mode tertanam dinonaktifkan dalam konfigurasi saat ini. Cukup membaca panduan tidak membuat iframe game atau terhubung ke baperrasta.com.",
  "privacy_embed_on": "Mode sematan aktif. Membuka beranda dalam bahasa apa pun yang diterbitkan langsung meminta baperrasta.com dan sumber pihak ketiga milik game; tidak perlu menekan tombol muat milik panduan. Kebijakan privasi situs asli berlaku di dalam bingkai, termasuk analitik, cookie, dan penyimpanan lokalnya. Menonaktifkan analitik panduan tidak mengendalikan layanan game asli. Menutup game menghapus bingkainya; memuat ulang halaman akan membukanya kembali. Halaman panduan lain tidak menyematkan game.",
  "privacy_privacy-contact_heading": "Pertanyaan tentang pemberitahuan ini",
  "privacy_privacy-contact_0": "Halaman Kontak menyatakan apakah kontak pemandu-operator tersedia. Saat ini tidak ada formulir permintaan privasi di tempat. Kontak publik pembuat game tidak membuatnya bertanggung jawab atas panduan independen ini.",
  "privacy_analytics_2": "Cloudflare Workers menghosting panduan dengan observabilitas Pekerja diaktifkan. Penyedia memproses data jaringan/permintaan, mungkin termasuk alamat IP, detail browser, jalur yang diminta, dan log teknis, untuk mengirimkan dan mengoperasikan situs web. Pengaturan penyedia menentukan pencatatan dan penyimpanan; kami tidak menyatakan periode retensi yang belum diverifikasi. Anda dapat memblokir analitik dengan pengaturan browser atau pemblokir konten dan tetap membaca panduan dan mengikuti tautan game asli.",
  "play_here": "Mainkan di halaman ini",
  "game_embed_label": "Permainan asli · baperrasta.com",
  "how-to-play_read-screen_2": "Sebelum berpindah, temukan tiga hal pada tangkapan layar di bawah: penghitung kerusakan di kiri atas, persentase pengisian daya baterai di kanan atas, dan peta pengisian daya baterai melingkar di bawahnya. Baca “মি” sebagai meter ke arah pengisian baterai terdekat. Pengingat keyboard pembuka berada di seberang jalan; itu adalah bagian dari game asli, bukan kontrol panduan tambahan.",
  "how-to-play_watch_heading": "Tonton sesi permainan sebenarnya sebelum mencoba lagi",
  "how-to-play_watch_0": "Lebih suka melihat jalan bergerak? Rekaman gameplay Bengali ini menunjukkan bajaj yang dihias sama dan persimpangan sibuk. Gunakan untuk mengenali pemandangan dan mengikuti pergerakan pengemudi, lalu kembali ke tabel kontrol terverifikasi untuk masukan saat ini. Ini adalah gameplay hiburan, bukan tutorial resmi langkah demi langkah.",
  "tips_practice-one-thing_2": "Latihan putaran sederhana: mulai dengan akselerasi biasa dan putaran kecil; pada upaya berikutnya, perhatikan kendaraan besar tadi; pada upaya berikutnya, tambahkan dorongan singkat hanya jika rutenya jelas. Jika sesi permainan berakhir, catat penyebab yang terlihat dan apakah daya baterai lemah. Ubah satu kebiasaan pada satu waktu sehingga Anda dapat mengetahui keputusan mana yang membantu. Ini adalah latihan pemula, bukan rute yang dijamin akan menghasilkan skor tinggi.",
  "image_hud_alt": "Becak otomatis di jalan, dengan penghitung nol kerusakan di kiri atas, daya baterai penuh dan peta melingkar di kanan atas, dan pengingat keyboard di atas kendaraan.",
  "image_hud_caption": "Membuka tampilan desktop: kerusakan di sebelah kiri; pengisian daya baterai dan peta pengisian daya baterai di sebelah kanan. Ditangkap sebelum berakselerasi.",
  "image_landscape_alt": "Tata letak sentuh lanskap dengan panah kiri dan kanan di kiri bawah, dan turbo, akselerator, dan rem di kanan bawah.",
  "image_landscape_caption": "Emulasi sentuh 844 × 390 Chromium. Ini menunjukkan tata letak tombol lanskap; ini bukan tes kinerja telepon fisik.",
  "watch_kicker": "LIHAT GAME DALAM GERAK",
  "watch_heading": "Pengenalan video singkat",
  "watch_intro": "Lihat jalanan sebenarnya sebelum sesi permainan pertama Anda. Laporan independen berbahasa Bengali ini menawarkan konteks; panduan pemula kami mencakup demonstrasi gameplay yang lebih panjang.",
  "watch_gameplay_link": "Tonton demonstrasi gameplay yang lebih panjang di panduan pemula",
  "video_overview_label": "Ikhtisar berita Bengali",
  "video_overview_title": "Baper Rasta dan latar jalan Dhaka-nya",
  "video_overview_description": "Laporan singkat Banglanews24 menunjukkan layar awal dan pemandangan jalanan game. Pemain memulai pada 0:35, di mana permainan terlihat. Ini adalah pengenalan berita, bukan tutorial kontrol atau sumber aturan permainan saat ini.",
  "video_gameplay_label": "Demonstrasi gameplay Bengali",
  "video_gameplay_title": "Saksikan sesi permainan bajaj menembus lalu lintas",
  "video_gameplay_description": "Abir The Only One memainkan Baper Rasta dengan komentar Bengali. Mulai pada 1:10 untuk berkendara melalui persimpangan; sekitar pukul 00.45, bus memadati jalan. Perhatikan jarak dan kemudi daripada menganggap setiap gerakan sebagai strategi yang direkomendasikan. Rekaman mungkin menunjukkan situasi bangunan atau lalu lintas yang berbeda dari sesi permainan Anda.",
  "video_load": "Muat video YouTube",
  "video_close": "Tutup video",
  "video_watch": "Tonton di YouTube",
  "video_published": "Diterbitkan",
  "video_privacy_note": "Sampulnya adalah tangkapan layar permainan kami, bukan bingkai dari video ini. YouTube dimuat hanya setelah Anda mengklik; tekan Mainkan di pemutarnya untuk menonton. Jika tidak bisa diputar di sini, gunakan link YouTube. Video dan komentar milik saluran yang dikreditkan.",
  "privacy_video_heading": "Klik untuk memuat video YouTube",
  "privacy_video_0": "Video cover merupakan screenshot game lokal. Membaca halaman tidak meminta pemutar, thumbnail, atau font YouTube. Memilih “Muat video YouTube” akan membuat iframe di youtube-nocookie.com dalam mode peningkatan privasi YouTube. Anda mungkin perlu menekan Mainkan di pemutar itu. Menutup video akan menghapus iframe-nya.",
  "privacy_video_1": "Setelah dimuat, YouTube dan layanan pengirimannya menerima data koneksi, kemungkinan termasuk alamat IP Anda, detail browser, dan asal situs ini sebagai perujuk. Pemutaran dapat melibatkan penyimpanan penyedia dan permintaan tambahan berdasarkan kebijakan Google/YouTube; mode privasi yang ditingkatkan tidak berarti tidak ada data yang dikirim. Tautan jam tangan YouTube terpisah terbuka di tab baru dengan noreferrer dan noopener. Pemain YouTube memuat hanya setelah satu klik; permainan beranda dimuat secara otomatis seperti dijelaskan di atas.",
  "advertisement": "Iklan",
  "privacy_advertising_heading": "Iklan pihak ketiga",
  "privacy_advertising_0": "Beranda berbahasa Inggris dan Bengali serta panduan Cara Bermain, Kontrol, Tip, Seluler, dan Pemecahan Masalah secara otomatis memuat unit iklan asli pihak ketiga di https://baperrasta.org. Unit ini ditampilkan langsung di area tersendiri pada halaman panduan, di luar game asli dan pemutar video. Versi bahasa lain, Tentang, Privasi, Kontak, halaman tidak dikenal, versi lokal, dan domain pratinjau tidak memuat unit iklan ini. Permainan beranda dimuat secara terpisah dan otomatis; Video YouTube masih memerlukan satu klik.",
  "privacy_advertising_1": "Saat unit periklanan dimuat, penyedia dan mitra pengirimannya menerima informasi jaringan yang dapat mencakup alamat IP, halaman/perujuk, browser, perangkat, dan detail permintaan Anda. Mereka mungkin menggunakan cookie, penyimpanan lokal, atau pengidentifikasi serupa untuk penayangan iklan, pengukuran, dan pencegahan penipuan berdasarkan kebijakan mereka sendiri. Ketersediaan dan penyimpanan dapat bervariasi menurut browser, penyedia, dan wilayah. Pengaturan privasi browser dan pemblokir konten dapat membatasi permintaan atau penyimpanan ini; panduan tetap dapat digunakan jika iklan diblokir atau tidak tersedia. Menutup game atau video tidak menonaktifkan iklan. Perilaku menyisih dari analisis yang dijelaskan di atas bersifat terpisah dan tidak berubah.",
  "updates_kicker": "Dari sumbernya",
  "updates_heading": "Catatan, berita & komunitas terverifikasi",
  "updates_intro": "Ikuti game aslinya, baca laporan tertanggal, dan temukan komunitas pembuatnya. Catatan ini menjelaskan apa yang dapat kami verifikasi; rencana yang dilaporkan bukanlah fitur yang dirilis, dan pemeriksaan sumber bukanlah tanggal pembaruan game.",
  "updates_checked": "Sumber yang diulas:",
  "updates_published": "Laporan diterbitkan:",
  "updates_kind_original": "Fitur situs asli",
  "updates_kind_reported": "Liputan berita",
  "updates_kind_community": "Komunitas yang terhubung dengan pencipta",
  "update_board_title": "Most Wanted: lihat lebih jauh dari yang terbaik di wilayah Anda",
  "update_board_text": "Layar mulai asli memiliki tombol Most Wanted dengan tab Minggu Ini dan Sepanjang Waktu. Kami memeriksa antarmuka ini dan pemberitahuan privasi asli; kami tidak mengirimkan skor atau memverifikasi aturan peringkat. Panduan pemula menjelaskan perbedaan pencatatan lokal dan online.",
  "update_board_guide": "Baca catatan Most Wanted",
  "update_interview_title": "Inspirasi pencipta dan perdebatan sindiran",
  "update_interview_text": "Prothom Alo mewawancarai Riyad tentang pengalaman perjalanannya dan melaporkan kekhawatirannya tentang kekerasan dalam game tersebut. Ia menyebutkan multipemain sebagai rencana masa depan; kami belum memverifikasi mode multipemain yang dirilis. Penafian pencipta sendiri menolak kekerasan di dunia nyata.",
  "update_interview_source": "Baca wawancara Prothom Alo (Bengali)",
  "update_press_title": "Ikhtisar berita tentang pembagian sosial game",
  "update_press_text": "Daily Observer menjelaskan bagaimana sindiran lalu lintas menyebar melalui tautan media sosial dan video gameplay. Ini adalah pelaporan latar belakang, bukan pengumuman patch atau panduan strategi yang telah teruji.",
  "update_press_source": "Baca laporan Daily Observer (Bahasa Inggris)",
  "update_community_title": "Dimana mengikuti pencipta dan pemainnya",
  "update_community_text": "Kami membaca sampel publik kecil dari postingan dan balasan grup. Pemain bertanya tentang jeda dan tampilan daya baterai penuh pada video; ini tidak membuat fitur game asli yang baru. Pembuatnya juga menjelaskan pengumuman mingguan Most Wanted di grup. Facebook mungkin memerlukan login.",
  "update_community_page": "Halaman Facebook pembuatnya",
  "update_community_group": "Grup pemain Baper Rasta",
  "how-to-play_most-wanted_heading": "Most Wanted: rekor lokal terbaik dan online",
  "how-to-play_most-wanted_0": "Tombol “মোস্ট ওয়ান্টেড” (Most Wanted) di layar mulai membuka papan dengan tab “এই সপ্তাহ” (Minggu Ini) dan “সর্বকালের” (Sepanjang Waktu). Kami memeriksa kontrol ini pada 27 Oktober 2026. Papan online ini terpisah dari tampilan terbaik pribadi di layar mulai; membukanya adalah opsional.",
  "how-to-play_most-wanted_1": "Pemberitahuan privasi asli menyatakan bahwa catatan online mencakup jumlah kerusakan, durasi sesi permainan, jumlah tabrakan, dan pengidentifikasi perangkat acak. Jika Anda memasukkan nama, itu bersifat publik. Kami tidak mengirimkan sesi permainan atau memverifikasi perhitungan peringkat. Jika daftar tetap dimuat, tutup dan coba lagi nanti; Anda tidak perlu menghapus local best untuk mencoba lagi.",
  "troubleshooting_most-wanted_heading": "Daftar Most Wanted tetap dimuat",
  "troubleshooting_most-wanted_0": "Jika permainan terbuka tetapi daftar online tidak, perlakukan itu sebagai gejala terpisah. Tutup Most Wanted, periksa koneksi Anda dan coba buka lagi nanti. Membuka dokumen asli di tab browser normal dapat membantu Anda membandingkan perilakunya. Ini adalah pemeriksaan browser umum, bukan perbaikan terverifikasi untuk layanan online game.",
  "troubleshooting_most-wanted_1": "Jangan hapus data situs sebagai respons pertama terhadap daftar online yang hilang. Pemberitahuan privasi asli membedakan pengaturan dan catatan yang dimiliki perangkat dari data online Most Wanted. Menghapus informasi lokal dapat menghilangkan pengaturan atau sesi permainan terbaik Anda; kami belum memverifikasi bahwa ini memperbaiki masalah pemuatan daftar atau pengiriman skor.",
  "update_community_guide": "Jeda dan Tutup: apa yang diverifikasi",
  "source_group_announcement": "Pengumuman grup pencipta",
  "source_pause_request": "Permintaan tombol jeda pemain",
  "source_battery_discussion": "Diskusi pemutar tentang tampilan pengisian daya baterai video",
  "how-to-play_most-wanted_2": "Deskripsi grup pembuatnya mengatakan pengumuman mingguan Most Wanted diposting di sana pada hari Sabtu. Gunakan grup itu untuk mengumpulkan pembuatnya; papan online itu sendiri tetap pada game aslinya.",
  "controls_pause_heading": "Bisakah saya menjeda sesi permainan?",
  "controls_pause_0": "Kami belum memverifikasi tombol jeda. Daftar tombol pada menu asli dan HUD komputer yang diperiksa pada 27 Oktober 2026 tidak mencantumkannya. Postingan grup yang ditautkan berisi permintaan pemain untuk menambahkan tombol jeda, bukan pengumuman fitur dari pengembang.",
  "controls_pause_1": "Tombol bisu hanya mengatur suara; layar penuh hanya mengubah tampilan. Tombol Tutup pada panduan ini menghapus bingkai game dan dapat memutus permainan yang belum selesai. Gunakan untuk menutup game, bukan sebagai fungsi jeda dan lanjut yang sudah terverifikasi.",
  "tips_video-scores_heading": "Bandingkan sesi permainan Anda dengan video online dengan cermat",
  "tips_video-scores_0": "Di salah satu thread publik, seorang pemain bertanya tentang video yang menunjukkan daya baterai 100%, dan pengunggah menautkan ke modifikasi browser di balasannya. Thread tersebut tidak menetapkan mode pengisian daya baterai tak terbatas resmi atau tolok ukur skor normal. Pembahasan ditinjau pada 27 Oktober 2026.",
  "tips_video-scores_1": "Pembacaan baterai penuh saja tidak mengidentifikasi mode khusus: sesi permainan asli kami juga dimulai pada 100%. Untuk latihan yang bermanfaat, bandingkan upaya Anda pada dokumen asli saat ini dengan kontrol yang sama. Perhatikan pengukur pengisian daya baterai, lakukan peningkatan secara singkat, dan ikuti penanda pengisian daya baterai berwarna kuning jika diperlukan.",
  "breadcrumbs": "Jejak navigasi",
  "step_label": "Langkah",
  "game_language_note": "Panduan tersedia dalam berbagai bahasa; antarmuka dan audio game asli tetap berbahasa Bengali."
}