{
  "unofficial": "비공식 팬 가이드",
  "skip": "본문으로 건너뛰기",
  "nav_primary": "주 메뉴",
  "nav_home": "홈",
  "nav_how-to-play": "게임 방법",
  "nav_controls": "조작법",
  "nav_tips": "플레이 팁",
  "nav_mobile": "모바일",
  "nav_troubleshooting": "문제 해결",
  "nav_about": "사이트 소개",
  "nav_contact": "문의",
  "nav_privacy": "개인정보 안내",
  "menu": "메뉴",
  "language": "언어 선택",
  "play_original": "원작 사이트에서 플레이",
  "open_original": "원작 게임 열기",
  "new_tab": "새 탭에서 baperrasta.com 열기",
  "by_creator": "게임 제작: Omar Faruqe Riyad",
  "creator_page": "제작자 소개",
  "learn_basics": "기본 익히기",
  "read_guide": "가이드 읽기",
  "verified": "내용 확인일",
  "verified_date": "2026년 10월 26일",
  "source_note": "라이브 원본 게임과 제작자 페이지를 비교하여 확인했습니다. 아래의 소스 및 테스트 한계를 참조하세요.",
  "contents": "이 페이지의 목차",
  "related": "관련 가이드",
  "back_top": "맨 위로",
  "sources_heading": "출처 및 확인 범위",
  "source_original": "오리지널 게임 및 게임 내 지침",
  "source_about": "크리에이터 소개",
  "source_disclaimer": "창작자의 풍자 면책조항",
  "source_privacy": "오리지널 게임의 개인정보 보호정책",
  "source_tested": "직접 브라우저 테스트",
  "source_official": "출처: 오리지널 게임",
  "source_general": "일반적인 브라우저 조언",
  "test_limits": "우리의 점검은 짧은 데스크톱 게임 세션과 Chromium의 Android 스타일 터치 뷰포트를 다루었습니다. 이것은 실제 전화, iOS, 컨트롤러, 오프라인 설치 또는 장기 세션 테스트가 아닙니다. 정확한 점수 공식을 공개하거나 높은 점수를 약속하지 않습니다.",
  "footer_text": "교통, 제어 및 다음 게임 세션에 대한 독립적인 현장 가이드입니다. 게임 제작자와 제휴하거나 보증하지 않습니다.",
  "footer_credit": "Baper Rasta 및 해당 게임 이미지는 해당 제작자의 소유입니다. 스크린샷은 원래 게임을 설명하는 데 사용됩니다.",
  "footer_links": "가이드 살펴보기",
  "footer_site": "이 사이트 정보",
  "copyright": "독립 팬 출판 · 2026",
  "not_found_title": "차례가 잘못되었습니다.",
  "not_found_description": "이 길은 가이드로 이어지지 않습니다. 다음 게임 세션 전에 집으로 돌아가거나 컨트롤을 확인하세요.",
  "not_found_meta": "페이지를 찾을 수 없음 — Baper Rasta Guide",
  "not_found_action": "가이드로 돌아가기",
  "social_alt": "방글라데시에서 영감을 받은 도시 거리에 있는 Baper Rasta의 장식된 오토릭샤입니다. 비공식 팬 가이드.",
  "image_start_alt": "노란색 벵골어 시작 버튼과 작성자 크레딧이 포함된 원본 Baper Rasta 시작 화면.",
  "image_street_alt": "왼쪽 상단에 국가 손실 점수, 오른쪽 상단에 배터리 및 배터리 충전 지도가 있는 장식된 오토릭샤.",
  "image_mobile_alt": "방향 화살표, 경적, 사운드 폭탄, 부스트, 가속기 및 브레이크 버튼을 보여주는 세로형 휴대폰 레이아웃입니다.",
  "image_result_alt": "운전자가 잡힌 후 ৳1,200의 전국 패배 점수와 다시 플레이 버튼이 포함된 신문 스타일의 게임 세션 요약입니다.",
  "image_credit": "baperrasta.com에서 캡처됨 · 게임: Omar Faruqe Riyad · 2026년 10월 26일",
  "image_mobile_caption": "390 × 844의 Chromium 터치 에뮬레이션; 실제 전화 테스트가 아닙니다.",
  "game_kicker": "다음 정거장",
  "game_heading": "복잡한 도로로 나갈 준비가 됐나요?",
  "game_text": "원래 게임이 여기에서 자동으로 로드됩니다. 노란색 시작 버튼을 선택하여 이 페이지에서 재생하거나 자체 탭에서 원본을 엽니다.",
  "game_external_label": "오리지널 게임 · 외부 웹사이트",
  "game_external_note": "이 가이드를 baperrasta.com에서 플레이하도록 남겨두세요. 브라우저에서 시작하는 데 게임 다운로드나 계정이 필요하지 않습니다.",
  "game_load": "원작 게임 다시 불러오기",
  "game_embed_note": "게임을 종료했습니다. 여기에 baperrasta.com를 다시 로드한 다음 키보드를 사용하기 전에 게임 내부를 클릭하세요.",
  "game_frame_title": "Omar Faruqe Riyad의 오리지널 Baper Rasta 게임",
  "game_fullscreen": "전체 화면",
  "game_exit_fullscreen": "전체 화면 종료",
  "game_fullscreen_error": "이 브라우저에서는 전체 화면을 사용할 수 없습니다. 더 크게 보려면 원래 게임 링크를 사용하세요.",
  "game_loading": "원작 사이트를 불러오는 중…",
  "game_fallback": "비어 있거나 붙어 있습니까? 자체 탭에서 원본 게임을 엽니다. 프레임 로딩은 게임이 준비되었음을 확인하지 않습니다. 우리는 교차 출처 게임 상태를 검사할 수 없습니다.",
  "game_stop": "삽입된 게임 닫기",
  "controls_action": "동작",
  "controls_keys": "컴퓨터 키",
  "controls_use": "사용법 및 참고 사항",
  "control_drive": "가속",
  "control_drive_note": "누르고 있는 동안 전진합니다. 처음에는 짧게 눌러 속도를 익혀 보세요.",
  "control_brake": "브레이크 / 후진",
  "control_brake_note": "차량을 감속합니다. 멈춘 뒤에도 키를 계속 누르면 후진할 수 있습니다.",
  "control_steer": "좌회전 / 우회전",
  "control_steer_note": "급하게 오래 꺾기보다 조금씩 방향을 바꾸면 판단하기 쉽습니다. 좌우 방향키도 사용할 수 있습니다.",
  "control_boost": "부스트",
  "control_boost_note": "속도가 빨라지는 대신 배터리를 더 씁니다. 가속 키를 누르지 않아도 부스트만으로 전진할 수 있습니다.",
  "control_horn": "경적",
  "control_horn_note": "누르고 있는 동안 경적을 울립니다. 충돌을 막아 주는 기능은 아닙니다.",
  "control_bomb": "소리 폭탄",
  "control_bomb_note": "현재 게임 내부의 컴퓨터 조작 안내에 표시된 키입니다. 반드시 추격을 벗어나게 해 주는 효과는 확인하지 않았습니다.",
  "control_mute": "소리 켜기 / 끄기",
  "control_mute_note": "스피커 버튼으로도 소리를 켜거나 끌 수 있습니다.",
  "contact_unset": "아직 가이드 운영자에게 직접 연락할 수 있는 창구가 없습니다. 이 페이지에는 제출 양식이 없으며 메시지를 수집하지 않습니다.",
  "contact_ready": "다음 게시된 채널을 사용하여 가이드 운영자에게 문의하세요.",
  "home_title": "Baper Rasta 게임 가이드 — 플레이 방법, 컨트롤 및 팁",
  "home_description": "오리지널 Baper Rasta 게임을 찾고, 검증된 컨트롤을 배우고, 배터리 충전을 관리하고, 위험한 교통을 인식하세요. 독립적인 다국어 팬 가이드.",
  "home_heading": "Baper Rasta 게임 가이드",
  "hero_eyebrow": "방글라데시 거리. 아름다운 혼돈.",
  "hero_intro": "오토릭샤 한 대와 소란스러운 도로. 원작 게임을 열고 조작법을 익히며 복잡한 교통 상황을 조금씩 이해해 보세요.",
  "hero_stamp": "도로를 익혀 보세요",
  "hero_caption": "실제 게임. 실제 교통 문제.",
  "quick_heading": "첫 플레이 시작하기",
  "quick_kicker": "빠른 시작",
  "quick_1_title": "위의 게임을 시작하세요",
  "quick_1_text": "이 페이지에는 게임이 이미 열려 있습니다. 게임 세션을 시작하려면 노란색 “রাস্তায় নামেন” 버튼을 선택하세요.",
  "quick_2_title": "오토릭샤를 느껴보세요",
  "quick_2_text": "운전하려면 W / ↑를 사용하고 조종하려면 A / D를 사용하세요. 터치스크린에서는 눈에 보이는 운전 버튼을 사용하세요.",
  "quick_3_title": "시계 배터리 충전. 교통을 조심하세요.",
  "quick_3_text": "버스와 트럭을 멀리 두십시오. 배터리를 살펴보고 노란색 배터리 충전 표시를 찾으세요.",
  "what_kicker": "약간의 맥락",
  "what_heading": "Baper Rasta는 어떤 게임인가요?",
  "what_1": "Baper Rasta(বাপের রাস্তা)는 Omar Faruqe Riyad가 만든 풍자적인 브라우저 운전 게임입니다. 장식된 삼륜 택시인 오토릭샤를 타고 방글라데시 교통에서 영감을 받은 도시를 달립니다. 벵골어 표지판, 붐비는 도로, 그리고 ‘국가 손실’을 나타내는 피해 점수가 등장합니다.",
  "what_2": "농담은 대혼란입니다. 피해를 입으면 \"জাতীয় ক্ষতি\" 카운터가 올라가지만 모든 충돌이 생존 가능한 것은 아닙니다. 제작자는 게임을 허구로 설명하고 실제 폭력을 명시적으로 금지합니다.",
  "basics_heading": "플레이를 이어 가기 위한 기본",
  "basics_kicker": "게임플레이 기본",
  "basic_1_title": "점수는 국가 손실을 나타냅니다",
  "basic_1_text": "৳ 표시가 있는 숫자는 게임 속 피해를 집계합니다. 원작 설명에는 자동차, 오토바이, 상점이 언급됩니다. 결승선에 도착하는 경주 게임은 아닙니다.",
  "basic_2_title": "일부 트래픽으로 인해 게임 세션이 종료됩니다.",
  "basic_2_text": "원작에서는 버스와 트럭이 치명적이라고 경고합니다. 아래 빨간불은 위험을 표시합니다. 추격자들도 당신을 잡을 수 있습니다.",
  "basic_3_title": "배터리 충전은 자원이다",
  "basic_3_text": "Boost는 더 많은 배터리를 사용합니다. 노란색 표시는 배터리 충전 지점을 나타냅니다. 속도를 줄이고 거기에서 정지합니다. 분홍색 표시는 배터리 충전이 아닌 경찰 상호 작용을 위한 것입니다.",
  "controls_preview_heading": "가기 전에 몇 가지 열쇠",
  "controls_preview_text": "현재 게임의 필수 요소입니다. 부스트, 사운드 및 키보드 충돌에 대한 전체 제어 가이드를 엽니다.",
  "all_controls": "모든 컨트롤 보기",
  "guides_heading": "다음 단계를 위한 가이드",
  "guides_kicker": "현장 가이드",
  "guide_how-to-play_card": "첫 번째 게임 세션의 단계별: 시작, 화면 읽기, 운전 및 다시 시도.",
  "guide_controls_card": "검증된 데스크톱 키와 터치 스크린에 표시되는 컨트롤에 대한 빠른 참조 표입니다.",
  "guide_tips_card": "더 깔끔한 스티어링, 더 나은 배터리 충전 결정 및 조기 종료 감소를 위한 실용적인 초보자 습관입니다.",
  "guide_mobile_card": "휴대폰 크기의 터치 브라우저에서 본 것, 시작하는 방법, 아직 장치 테스트가 필요한 것.",
  "guide_troubleshooting_card": "로딩 문제, 검은 화면, 지연, 조용한 오디오 또는 응답하지 않는 키.",
  "faq_heading": "출발 전 자주 묻는 질문",
  "faq_1_q": "Baper Rasta는 무료로 플레이할 수 있나요?",
  "faq_1_a": "확인하는 동안 비용을 지불하거나 로그인하지 않고도 원래 웹사이트에서 브라우저 게임 세션을 시작할 수 있었습니다. 그 관찰은 미래의 접근에 대한 약속이 아닙니다.",
  "faq_2_q": "다운로드해야 하는 것이 있나요?",
  "faq_2_a": "브라우저에서 시작하는 데 다운로드가 필요하지 않았습니다. 원본에도 설치 버튼이 표시되어 있지만 이 가이드에서는 APK를 제공하지 않으며 오프라인 설치를 테스트했다고 주장하지도 않습니다.",
  "faq_3_q": "휴대폰으로 플레이할 수 있나요?",
  "faq_3_a": "원본은 터치 브라우저에 스티어링, 페달, 부스트, 경적 및 사운드 폭탄 버튼을 노출합니다. Chromium 터치 에뮬레이션에서 짧은 게임 세션을 확인했습니다. 실제 iPhone 및 Android 장치 성능은 아직 검증되지 않았습니다.",
  "faq_4_q": "게임은 누가 만들었나요?",
  "faq_4_a": "Omar Faruqe Riyad는 Baper Rasta를 만들었습니다. 이 독립 팬 가이드는 오리지널 게임이 아니며 게임 제작자와 관련이 없습니다.",
  "faq_5_q": "이 가이드 안에서 플레이할 수 있나요?",
  "faq_5_a": "그렇습니다. 원래 게임은 이미 이 페이지 상단 근처에 표시되어 있습니다. 먼저 누를 수 있는 가이드 수준의 로드 버튼이 없습니다. 게임의 노란색 시작 버튼을 선택하거나, 키보드 입력을 위해 내부를 클릭하거나, 전체 화면을 사용하세요. 제작자의 브랜딩은 그대로 유지됩니다. 프레임이 비어 있거나 컨트롤이 불안정하다고 생각되면 “Open Original Game(오리지널 게임 열기)”을 선택하여 자체 탭에서 플레이하세요.",
  "how-to-play_title": "Baper Rasta 플레이 방법 — 초보자 가이드",
  "how-to-play_description": "Baper Rasta 게임 방법: 원래 게임 찾기, 게임 세션 시작, 점수 및 배터리 충전 읽기, 위험 파악, 재시도 및 Most Wanted 온라인 기록 이해.",
  "how-to-play_heading": "Baper Rasta 게임 방법",
  "how-to-play_intro": "원래 브라우저 게임의 첫 번째 게임 세션 연습입니다. 천천히 시작하세요. 첫 번째 목표는 오토릭샤, HUD 및 게임 세션을 끝내는 요소를 이해하는 것입니다.",
  "how-to-play_open-original_heading": "올바른 게임을 엽니다",
  "how-to-play_open-original_0": "baperrasta.com를 열려면 \"원래 웹사이트에서 재생\" 버튼을 사용하세요. 시작 화면은 벵골어입니다. “রাস্তায় নামেন”는 게임 세션을 시작하는 노란색 버튼입니다. 작은 다운로드 모양의 아이콘은 별도입니다.",
  "how-to-play_open-original_1": "테스트한 브라우저 게임 세션에는 계정, 결제 또는 다운로드가 필요하지 않았습니다. 타사 APK 제안을 피하세요. 이 가이드는 제작자의 브라우저 버전으로 연결됩니다.",
  "how-to-play_start-run_heading": "게임 세션을 시작하고 방향을 찾으세요",
  "how-to-play_start-run_0": "“রাস্তায় নামেন”를 클릭하세요. 카메라는 장식된 오토릭샤를 따라갑니다. 데스크탑에서는 W 또는 ↑를 잠시 누른 후 놓습니다. 이동 중에 A / D 또는 화살표 키를 사용하여 왼쪽 또는 오른쪽 작은 입력을 시도해보세요.",
  "how-to-play_start-run_1": "속도를 늦추려면 S 또는 ↓를 사용하세요. 정차 후 잡고 있으면 오토릭샤가 뒤로 이동하므로 정차한 후 손을 떼세요. 터치 브라우저에서는 화면의 조향 화살표, \"চালান\" 액셀러레이터 및 \"ব্রেক\" 브레이크를 사용하세요.",
  "how-to-play_read-screen_heading": "점수, 배터리 충전 및 도로 읽기",
  "how-to-play_read-screen_0": "왼쪽 위의 “জাতীয় ক্ষতি”는 국가 손실이라는 뜻으로, ৳와 함께 게임 속 피해 점수를 표시합니다. 오른쪽 위의 “চার্জ”는 배터리 잔량입니다. 원형 지도와 충전소 방향 표시를 보고 충전 지점을 찾을 수 있습니다.",
  "how-to-play_read-screen_1": "이는 기존의 클린드라이빙 경주가 아닌 풍자적인 피해 채점 방식이다. 짧은 테스트 충돌로 인해 카운터가 ৳1,200으로 증가했습니다. 우리는 모든 개체의 값이나 완전한 점수 공식을 확인하지 않았습니다.",
  "how-to-play_charge-and-danger_heading": "위험으로부터 배터리 충전을 분리하세요",
  "how-to-play_charge-and-danger_0": "원작 설명은 노란색 표시 위에 멈춰 충전하라고 안내합니다. 천천히 접근해 표시 안에서 브레이크를 밟고, 배터리 수치가 실제로 오르는지 확인하세요. 이번 짧은 녹화 테스트에서는 충전을 끝까지 완료하지 않았습니다.",
  "how-to-play_charge-and-danger_1": "Shift 또는 Space는 속도를 높이고 더 많은 배터리 충전량을 사용합니다. 차례를 배우는 동안에는 그대로 두십시오. 원본에서는 버스와 트럭이 게임 세션을 종료한다고 경고합니다. 그 아래의 빨간불은 위험 신호입니다. 또한 사람들이 운전자를 쫓아다닐 수도 있다고 경고합니다.",
  "how-to-play_charge-and-danger_2": "분홍색 표시는 경찰과 ‘찻값’을 주고받는 풍자적 상호작용을 위한 곳이며 충전소가 아닙니다. 정확한 비용과 효과는 직접 확인하지 않았으므로 생존 전략으로 의존하지 마세요.",
  "how-to-play_first-mistakes_heading": "첫 번째 게임 세션의 함정을 피하세요",
  "how-to-play_first-mistakes_0": "회전을 너무 오래 유지하면 연석이나 중앙분리대를 향하게 될 수 있습니다. 짧은 조향 입력을 사용하고 회전하기 전에 속도를 늦추는 연습을 하십시오. 작은 충돌로 인해 점수가 나올 수 있다는 이유만으로 버스를 향해 가속하지 마십시오.",
  "how-to-play_first-mistakes_1": "충돌 후 정지하면 추격자들이 테스트 게임 세션에서 우리를 잡을 시간을 벌 수 있었습니다. 추격 경고가 나타나면, 열린 도로와 배터리를 주의 깊게 살펴보세요. 경적이나 소리폭탄 키가 없으면 탈출 버튼이 보장되지 않습니다.",
  "how-to-play_try-again_heading": "결과를 읽고 다시 시도하세요.",
  "how-to-play_try-again_0": "우리 운전자가 적발되었을 때 게임은 최종 국가 손실 금액과 함께 벵골 신문 스타일의 결과를 보여주었습니다. “আবার চালান”는 다른 게임 세션을 시작합니다. 홈 버튼이 시작 화면으로 돌아갑니다.",
  "how-to-play_try-again_1": "다음 시도에서는 좀 더 부드러운 회전, 위험한 차량을 조기에 발견, 배터리 충전 표시 찾기 등 개선할 사항 한 가지를 선택하세요. 컨트롤 가이드는 가장 빠른 다음 정류장입니다. 기본 사항이 편안해지면 팁 페이지를 사용하세요.",
  "controls_title": "Baper Rasta 컨트롤 - 키보드 및 터치 참조",
  "controls_description": "키보드 및 터치용 Baper Rasta 컨트롤: 검증된 구동 키, 초점 수정, 키 충돌 및 내장된 게임 일시 중지 또는 닫기 제한.",
  "controls_heading": "Baper Rasta 제어",
  "controls_intro": "플레이할 때 이 페이지를 가까이에 두세요. 이 키는 현재 오리지널 게임의 시작 화면 힌트, 게임 내 오버레이 및 2026년 10월 26일에 확인된 입력 처리에서 나온 것입니다.",
  "controls_keyboard_heading": "데스크탑 키보드 참조",
  "controls_keyboard_0": "시작 화면에는 기본 키가 나열됩니다. B 사운드 폭탄 키는 게임 내 데스크탑 오버레이에 나타납니다. 현재 입력 처리에는 왼쪽 및 오른쪽 화살표 조향도 있습니다.",
  "controls_focus_heading": "게임 키보드에 포커스를 주세요",
  "controls_focus_0": "원래 게임의 탭에서 플레이하고 키를 누르기 전에 게임 내부를 클릭하세요. 가이드, 주소 표시줄 또는 다른 응용 프로그램에 포커스가 있는 경우 게임은 해당 키 입력을 받을 수 없습니다.",
  "controls_focus_1": "이 가이드 홈페이지에서는 내장된 게임이 자동으로 로드됩니다. 자체 시작 버튼을 선택하고 키를 누르기 전에 게임 영역 내부를 클릭하세요. 가이드는 다른 도메인 프레임의 모든 부분에 초점을 맞추거나 읽을 수 없습니다. 입력이 계속 불안정할 경우 \"Open Original Game(오리지널 게임 열기)\"을 사용하여 별도의 탭에서 플레이하세요.",
  "controls_key-conflicts_heading": "스티어링과 부스트가 충돌하는 경우",
  "controls_key-conflicts_0": "원작 안내에 따르면 일부 키보드는 ↑ + ← + Space를 동시에 인식하지 못합니다. Space 대신 오른쪽 Shift 키를 쓰거나, ↑에서 손을 떼고 부스트만 누르세요. 부스트만으로도 차량이 전진합니다.",
  "controls_key-conflicts_1": "이는 모든 키보드에 대한 약속이 아니라 소스에서 제공하는 해결 방법입니다. 먼저 각 키를 개별적으로 테스트하십시오. 브라우저 단축키, 키보드 레이아웃 및 하드웨어 롤오버는 여전히 조합에 영향을 미칠 수 있습니다.",
  "controls_touch_heading": "실제로 보이는 터치 컨트롤",
  "controls_touch_0": "Chromium 터치 에뮬레이션에서 원본은 왼쪽/오른쪽 화살표인 \"চালান\"(가속), \"ব্রেক\"(브레이크), \"টান\"(부스트), \"হর্ন\"(경적) 및 \"শব্দবোমা\"(사운드 폭탄)를 표시했습니다. 짧은 터치 가속기 테스트를 통해 오토릭샤가 움직이고 배터리 표시기가 감소했습니다.",
  "controls_touch_1": "컨트롤러 지원 및 사용자 정의 키 재매핑이 확인되지 않았습니다. 지원되는 기능으로 나열되지 않습니다. 관찰된 레이아웃 및 장치 테스트 한계에 대해서는 모바일 가이드를 사용하십시오.",
  "tips_title": "Baper Rasta 팁 — 더 나은 첫 실행 및 배터리 충전 결정",
  "tips_description": "초기 게임 세션을 위한 Baper Rasta 팁: 부드러운 회전, 배터리 충전 및 부스트 결정, 교통 위험, 유용한 연습 및 커뮤니티 점수 비디오 해석 방법.",
  "tips_heading": "더 나은 게임 세션을 위한 Baper Rasta 팁",
  "tips_intro": "다섯 가지 유용한 습관과 각 습관의 이유 이는 입증된 고득점 경로, 악용 또는 보장이 아닌 짧은 게임 세션의 초보 관찰입니다.",
  "tips_small-turns_heading": "스티어링을 약간 수정합니다.",
  "tips_small-turns_0": "방법: 이동하는 동안 A / D 또는 스티어링 화살표를 짧게 탭했다가 놓은 다음 새로운 방향을 판단합니다. 긴 회전과 부스트를 결합하는 대신 급격하게 방향을 바꾸기 전에 브레이크를 밟으십시오.",
  "tips_small-turns_1": "이유와 시기: 테스트에서 회전을 유지하면 오토릭샤가 중앙값을 향하게 됩니다. 작은 수정은 카메라를 배우고 교통 상황에 적응할 때 도움이 됩니다. 차단된 경로를 안전하게 만들지는 않습니다.",
  "tips_read-traffic_heading": "치명적인 차량을 먼저 식별하십시오",
  "tips_read-traffic_0": "방법: 버스와 트럭을 미리 스캔하고 위험한 차량 아래에 빨간 불빛이 있는지 살펴보세요. 격차를 극복하기 위해 가속하기 전에 열린 공간을 선택하십시오.",
  "tips_read-traffic_1": "이유와 시기: 원작에서는 일반적인 피해와 게임 종료 버스 또는 트럭 충돌을 구별합니다. 이것은 작은 충돌이 점수를 얻은 후에 중요합니다. 버스에 대해 동일한 동작을 반복하는 것은 동일한 위험이 아닙니다.",
  "tips_boost-with-room_heading": "탈출구로 부스트",
  "tips_boost-with-room_0": "방법: 먼저 깨끗한 도로를 가리킨 다음 Shift 또는 Space를 사용하여 짧은 부스트를 수행합니다. 다음 조향 결정을 내리기 전에 놓아두십시오. 새로운 스트레칭을 배우면서 일반적인 가속을 사용하십시오.",
  "tips_boost-with-room_1": "이유 및 시기: 부스트 테스트 중에 배터리가 감소했으며, 게임에서는 부스트가 더 많은 배터리 충전량을 사용한다고 명시적으로 표시합니다. 항상 누르고 있는 버튼이 아니라 추격을 피할 때나 탁 트인 도로를 횡단할 때 트레이드오프다.",
  "tips_plan-charge_heading": "배터리 충전 표시를 조기에 확인하세요.",
  "tips_plan-charge_0": "방법: 교통 상황 결정 사이에 배터리 및 배터리 충전 방향을 살펴보세요. 재충전을 선택하면 노란색 표시 쪽으로 속도를 늦추고 백분율이 증가하는지 확인합니다. 분홍색 경찰 표시를 마음속에 따로 보관하세요.",
  "tips_plan-charge_1": "이유와 활용 시점: 너무 빠르게 접근하면 멈춰야 할 지점을 지나칠 수 있습니다. 배터리가 부족해지기 전에 천천히 접근하는 연습을 해 보세요. 완충 시간과 배터리가 완전히 소진된 뒤의 자세한 동작은 아직 확인하지 않았습니다.",
  "tips_practice-one-thing_heading": "각 엔딩을 연습 노트로 사용하세요",
  "tips_practice-one-thing_0": "방법: 게임 세션이 끝난 후 무엇이 종료되었는지 기록하고 다음 시도를 위해 하나의 변경 사항을 선택합니다. 조종에 초점을 맞춘 게임 세션을 시도한 다음 위험 감지에 초점을 맞춘 다음 부스트 관리에 초점을 맞춘 게임 세션을 시도해 보세요. 당신의 결정과 점수를 비교해보세요.",
  "tips_practice-one-thing_1": "이유와 시기: 피해를 입은 후 정지하면 추격자가 우리를 잡을 수 있습니다. 우리의 신문 스타일 결과는 그 결말을 명확하게 만들었습니다. 확인되지 않은 점수 목표를 쫓거나 모든 충돌이 무작위라고 가정하는 것보다 처음에는 하나의 습관을 고치는 것이 더 유용합니다.",
  "mobile_title": "Baper Rasta 모바일 — 전화 브라우저에서 재생",
  "mobile_description": "모바일에서 원본 Baper Rasta를 열고 실제 터치 컨트롤을 식별하고 방향, 소리, 성능 및 설치 테스트 한계를 이해하십시오.",
  "mobile_heading": "모바일에서 Baper Rasta 플레이하기",
  "mobile_intro": "원본에는 터치 인터페이스가 있습니다. 여기에 우리가 실제로 본 것, 시작하는 방법, 그리고 에뮬레이트된 검사가 귀하의 휴대폰에 대해 알 수 없는 것이 있습니다.",
  "mobile_open-on-phone_heading": "제작자의 브라우저 버전을 엽니다.",
  "mobile_open-on-phone_0": "현재 모바일 브라우저에서 baperrasta.com를 열고 노란색 “রাস্তায় নামেন” 버튼을 탭하세요. 앱 내 소셜 미디어 브라우저에서 게임을 로드하는 데 문제가 있는 경우 브라우저를 직접 사용하세요. 브라우저 게임 세션을 시작하기 위해 별도의 앱 다운로드가 필요하지 않습니다.",
  "mobile_open-on-phone_1": "390 × 844 터치 뷰포트를 사용하여 Chromium에서 라이브 게임을 확인하고 844 × 390 가로 보기도 검사했습니다. 이는 실제 Android 전화 또는 iPhone의 결과가 아닌 브라우저 에뮬레이션 관찰입니다.",
  "mobile_touch-layout_heading": "실제 화면 컨트롤 찾기",
  "mobile_touch-layout_0": "좌우 화살표로 방향을 조절합니다. “চালান”은 가속, “ব্রেক”는 브레이크, 번개 모양 “টান”은 부스트입니다. “হর্ন”은 경적, “শব্দবোমা”는 소리 폭탄입니다. 스피커 아이콘으로 소리를 켜거나 끕니다.",
  "mobile_touch-layout_1": "액셀을 짧게 누르면 자동인력거가 움직이고, 표시되는 배터리가 100%에서 99%로 줄어듭니다. 우리는 실제 하드웨어에서 모든 멀티 터치 조합, 지속적인 성능 또는 촉각적 편안함을 검증하지 않았습니다.",
  "mobile_orientation_heading": "더 넓은 도로 폭을 위해 가로 모드를 사용해 보세요.",
  "mobile_orientation_0": "세로 및 가로 레이아웃 모두 우리 검사에서 게임 및 터치 컨트롤을 보여주었습니다. 풍경은 더 넓은 도로 시야를 제공합니다. 엄지손가락이 세로 화면을 너무 많이 가리는 경우 사용해 보세요. 이는 레이아웃 제안일 뿐 확인된 요구 사항이나 더 빠른 성능을 주장하는 것이 아닙니다.",
  "mobile_orientation_1": "회전해도 아무런 효과가 없으면 장치의 방향 잠금을 확인하세요. 브라우저에서 제공하는 전체 화면 또는 도구 모음 숨기기 동작을 사용하세요. 전체 화면 사용 가능 여부는 다양합니다. 이 가이드는 모든 모바일 브라우저에서 전체 화면 제어를 약속하지 않습니다.",
  "mobile_home-screen_heading": "홈 화면 바로가기는 선택사항입니다.",
  "mobile_home-screen_0": "일반 브라우저 탭에서 플레이할 수 있습니다. 원본에는 설치 스타일 버튼이 표시되지만 설치를 완료하지 않았거나 오프라인 플레이를 테스트하지 않았습니다. 브라우저가 \"홈 화면에 추가\" 또는 \"설치\"를 제공하는 경우 해당 지침을 따르십시오.",
  "mobile_home-screen_1": "홈 화면에 웹사이트를 추가하는 것은 공식 기본 앱이나 APK의 증거가 아닙니다. 우리는 APK를 호스팅하지 않으며 가이드나 게임이 귀하의 장치에서 오프라인으로 작동한다고 주장하지 않습니다.",
  "mobile_phone-problems_heading": "휴대폰의 사운드 및 성능",
  "mobile_phone-problems_0": "무음 오디오를 진단하기 전에 의도적으로 탭하여 게임을 시작하십시오. 스피커 버튼, 미디어 볼륨, 무음 모드 설정 및 연결된 Bluetooth 오디오를 확인하세요. 음소거 전환 확인이 성공했다고 해서 모든 장치에서 소리가 들리는 것은 아닙니다.",
  "mobile_phone-problems_1": "끊김 현상이 발생하는 경우 먼저 다른 무거운 탭을 닫고 새로운 전경 탭을 사용해 보세요. 다른 현재 브라우저를 식히고 비교할 수 있는 뜨거운 전화 시간을 주십시오. 이는 일반적인 브라우저 검사입니다. 프레임 속도나 최소 지원 전화를 측정하지 않았습니다.",
  "troubleshooting_title": "Baper Rasta가 로드되지 않거나 컨트롤이 작동하지 않습니까?",
  "troubleshooting_description": "일반적인 Baper Rasta 브라우저 문제(접근할 수 없는 페이지, 검은색 화면, 지연, 키보드 입력, 오디오 누락, 로드되지 않는 내장 게임)를 해결합니다.",
  "troubleshooting_heading": "Baper Rasta 문제 해결",
  "troubleshooting_intro": "눈에 띄는 증상부터 시작하세요. 소스에서 제공한 수정 사항과 직접 관찰된 동작은 일반적인 브라우저 조언과 별도로 레이블이 지정됩니다.",
  "troubleshooting_page-unreachable_heading": "페이지가 열리지 않습니다",
  "troubleshooting_page-unreachable_0": "먼저 https://baperrasta.com/를 직접 엽니다. 브라우저 확인 결과 baper-rasta.pages.dev가 그곳으로 리디렉션된 것으로 나타났습니다. 저장된 링크가 실패하면 북마크를 현재 원래 주소로 바꾸세요.",
  "troubleshooting_page-unreachable_1": "그런 다음 다른 일반 웹사이트를 테스트하고 새 탭에서 원본을 다시 시도해 보세요. 게임만 실패한다면 다른 연결이나 현재 브라우저를 비교해 보세요. 여기에는 확인된 중단 상태 피드가 없으므로 오류가 반드시 서버 중단이라고 말할 수는 없습니다.",
  "troubleshooting_black-screen_heading": "페이지가 로드되지만 게임이 검은색으로 표시됩니다.",
  "troubleshooting_black-screen_0": "시작 화면이 나타날 때까지 기다렸다가 비어 있으면 한 번 다시 로드하세요. 내장된 뷰를 테스트하기 전에 자체 탭에서 원본을 사용해 보세요. 중단된 게임 세션을 염두에 두십시오. 다시 로드하면 종료될 수 있습니다.",
  "troubleshooting_black-screen_1": "일반적인 다음 확인 사항: 브라우저를 업데이트하고, JavaScript 및 WebGL가 허용되는지 확인하고, 하드웨어 가속이 비활성화되어 있는지 또는 콘텐츠 차단기가 게임 리소스를 중지하는지 확인합니다. 변경 사항을 한 번에 하나씩 테스트하고 차이가 없는 설정을 복원하십시오.",
  "troubleshooting_lag_heading": "게임이 끊기거나 느리게 느껴집니다.",
  "troubleshooting_lag_0": "게임 탭을 표시하고 다른 까다로운 탭이나 앱을 닫습니다. 휴대전화에서는 편리하다면 절전 모드가 아닌 더 시원한 장치를 비교해 보세요. 동일한 연결로 다른 현재 브라우저를 사용해 보십시오.",
  "troubleshooting_lag_1": "이는 일반적인 성능 검사입니다. 우리는 최소 사양, 목표 프레임 속도 또는 항상 가장 빠른 브라우저를 설정하지 않았습니다. 지연에 대한 첫 번째 대응으로 저장된 브라우저 데이터를 삭제하지 마십시오.",
  "troubleshooting_keyboard_heading": "키보드가 응답하지 않습니다.",
  "troubleshooting_keyboard_0": "원래 게임 내부를 클릭하고 누르고 있는 모든 키를 놓은 다음 W 자체를 테스트합니다. 주소 표시줄이나 다른 창이 활성화되어 있지 않은지 확인하세요. 프레임 내에서 플레이하는 경우 직접 원본 게임 링크를 사용해 보세요.",
  "troubleshooting_keyboard_1": "원작 안내에 따르면 일부 키보드는 ↑ + ← + Space를 동시에 인식하지 못합니다. Space 대신 오른쪽 Shift 키를 쓰거나, ↑에서 손을 떼고 부스트만 누르세요. 부스트만으로도 차량이 전진합니다.",
  "troubleshooting_sound_heading": "소리가 나지 않는다",
  "troubleshooting_sound_0": "클릭 또는 탭으로 시작한 다음 M 또는 스피커 버튼을 사용하여 음소거를 해제하세요. 데스크탑 검사에서 M가 스피커 버튼의 음소거/음소거 해제 상태를 변경한 것으로 확인되었습니다. 모든 시스템의 오디오 출력을 측정하지는 않았습니다.",
  "troubleshooting_sound_1": "다음으로 브라우저 탭의 음소거 설정, 시스템 또는 미디어 볼륨 및 출력 장치를 확인하세요. 헤드폰 또는 Bluetooth가 다른 곳에서 오디오를 수신할 수 있습니다. 브라우저 자동 재생 제한이 또 다른 원인일 수 있습니다. 의도적인 상호 작용은 오디오를 시작하는 데 도움이 될 수 있습니다.",
  "troubleshooting_iframe_heading": "내장된 게임이 로드되지 않습니다.",
  "troubleshooting_iframe_0": "게임 도구 모음에 항상 표시되는 “원작 게임 열기” 링크를 사용하세요. 프레임을 한 번 닫았다가 다시 불러올 수도 있습니다. baperrasta.com을 별도 탭에서 열면 삽입으로 인한 문제를 피하면서 옆에서 가이드를 참고할 수 있습니다.",
  "troubleshooting_iframe_1": "홈페이지에서 자동으로 타사 게임을 요청합니다. 브라우저 정책, 콘텐츠 차단기 또는 원래 서버로 인해 실행이 차단될 수 있습니다. 가이드는 프레임의 로드 이벤트가 발생하는 경우에도 원본 간 게임 상태를 검사하거나 모든 공백 또는 실패한 로드를 안정적으로 감지할 수 없습니다.",
  "troubleshooting_before-clearing_heading": "사이트 데이터를 삭제하기 전에",
  "troubleshooting_before-clearing_0": "간단한 확인 후에만, 그리고 로컬 정보를 잃을 의향이 있는 경우에만 원본 사이트의 데이터를 지우는 것을 고려하십시오. 원래 개인정보 보호정책에는 게임 설정 및 기록이 귀하의 장치에 저장된다고 명시되어 있습니다. 쿠키, 캐시 또는 사이트 저장소를 지우면 해당 쿠키와 설치된 웹 버전에 영향을 미칠 수 있습니다.",
  "about_title": "Baper Rasta Guide 소개 — 출처 및 편집 방법",
  "about_description": "이 비공식 Baper Rasta 팬 가이드가 존재하는 이유, 게임 플레이를 확인하는 방법, 원본 게임을 만든 사람, 불확실성과 수정 사항을 처리하는 방법.",
  "about_heading": "다음 게임 세션을 위해 만들어진 가이드",
  "about_intro": "Baper Rasta Guide는 원본 게임을 찾고, 해당 게임의 컨트롤을 이해하고, 일반적인 브라우저 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다. 독립 팬 출판물입니다.",
  "about_independent_heading": "비공식적이고 명확하게 어디서나",
  "about_independent_0": "이 사이트는 원래 Baper Rasta 웹사이트가 아니며 Omar Faruqe Riyad와 제휴, 운영 또는 보증하지 않습니다. 우리는 게임 제작자를 이 가이드의 운영자로 제시하지 않습니다.",
  "about_independent_1": "원본 게임과 인식 가능한 이미지는 해당 제작자의 소유입니다. 우리는 baperrasta.com에 대한 플레이 링크를 지시하며 게임 클라이언트, 코드, 모델, 오디오 또는 다운로드 가능한 패키지를 복사하거나 호스팅하지 않습니다.",
  "about_creator_heading": "실제 창작자에게 크레딧을 제공하세요.",
  "about_creator_0": "Baper Rasta는 Omar Faruqe Riyad에 의해 만들어졌습니다. 원래 사이트에 대한 그의 소개는 그가 Dhaka의 소프트웨어 엔지니어임을 식별하고 그의 개인 포트폴리오에 대한 링크를 제공합니다. 이는 이 가이드의 지원 채널이 아닌 제작자 리소스입니다.",
  "about_creator_1": "제작자의 면책 조항은 허구의 인물과 사건을 포함하여 게임을 풍자하고 현실 세계의 폭력을 억제합니다. 우리의 운전 조언은 게임에만 관련됩니다.",
  "about_method_heading": "청구가 자리를 잡는 방법",
  "about_method_0": "먼저 라이브 원본 페이지와 제작자가 관리하는 페이지를 읽습니다. 그런 다음 짧은 브라우저 게임 세션을 시도하고 어떤 설명이 소스에서 제공되었는지, 직접 테스트되었는지, 아직 확인되지 않았는지 기록합니다. 가이드에 기재된 날짜는 매일 새로고침되는 날짜가 아닌 실제 편집자 확인 날짜입니다.",
  "about_method_1": "스크린샷은 인터페이스와 게임플레이에 대한 제한적인 설명을 위해 2026년 10월 26일 원본에서 캡처되었으며 근처에 크레딧이 표시됩니다. 이는 생성된 모형이나 임베딩 라이센스의 증거가 아닙니다. 출판된 모든 번역에는 동일한 편집 범위가 포함됩니다. 원래 게임의 인터페이스와 오디오는 벵골어로 유지됩니다. 번역 범위와 자동 확인은 독립적인 모국어 검토가 아닙니다.",
  "about_method_2": "저희는 창작자의 누적 플레이어 수를 본 사이트의 트래픽으로 환산하지 않습니다. 우리는 패치 노트, 코드, 레벨, 지도, 멀티플레이어 지원, 다운로드, 평가 또는 보장된 고득점 전략을 고안하지 않습니다.",
  "about_corrections_heading": "게임 동작 수정 및 변경",
  "about_corrections_0": "컨트롤이나 화면이 변경된 경우 먼저 실제 원본과 비교하세요. 유용한 수정에는 가이드 페이지, 원래 화면이나 지침, 브라우저 및 장치, 관찰 날짜가 포함됩니다.",
  "about_corrections_1": "연락처 페이지에는 가이드에 사용 가능한 채널이 있는지 여부가 표시됩니다. 게시된 내용이 없으면 이 사이트는 현재 보고서를 받을 수 없습니다. 이 출판물을 운영하는 것처럼 게임 제작자에게 안내 수정 사항을 보내지 마십시오.",
  "contact_title": "연락처 — Baper Rasta Guide",
  "contact_description": "독립 Baper Rasta Guide의 가용성, 수정 내용 및 원본 게임 제작자 정보를 찾을 수 있는 위치에 대해 문의하세요.",
  "contact_heading": "가이드에게 문의하세요",
  "contact_intro": "이 페이지는 독립 가이드에 관한 것입니다. 게임 개발, 원작 사이트 질문, 창작자 문의는 원작 창작자의 고유 채널에 속합니다.",
  "contact_availability_heading": "가이드 연락처 가용성",
  "contact_correction-details_heading": "무엇이 유용한 교정이 되는가",
  "contact_correction-details_0": "가이드 연락 채널을 사용할 수 있게 되면 페이지 URL, 정확한 문장이나 차이점, 실시간 원본 소스 및 확인한 날짜를 포함하세요. 기술적인 문제인 경우 브라우저 버전, 기기, 재현 단계를 추가하세요.",
  "contact_correction-details_1": "비밀번호, 결제 정보, 개인 식별자 또는 다른 사람의 연락처 정보를 포함하지 마세요. 편집 수정을 평가하는 데는 필요하지 않습니다.",
  "contact_original-creator_heading": "원작 게임 제작자를 찾고 계십니까?",
  "contact_original-creator_0": "Omar Faruqe Riyad의 소개와 포트폴리오는 아래에 링크되어 있습니다. 해당 페이지는 게임 제작자를 식별합니다. 이는 이 안내서와 별개이며 여기에서 교환원의 연락처를 대신할 수 없습니다.",
  "privacy_title": "개인정보 보호 — Baper Rasta Guide",
  "privacy_description": "Baper Rasta Guide가 방문, 분석, 광고, 쿠키, 자동으로 로드되는 홈페이지 게임 및 클릭하여 로드하는 YouTube 비디오를 처리하는 방법.",
  "privacy_heading": "개인 정보 보호, 일반 언어로",
  "privacy_intro": "이 공지는 2026년 10월 27일에 확인된 이 가이드의 현재 구현에 대해 설명합니다. baperrasta.com의 원본 게임은 자체 공지가 있는 별도의 웹사이트입니다.",
  "privacy_guide-data_heading": "가이드 읽기",
  "privacy_guide-data_0": "가이드에는 계정, 결제 흐름, 뉴스레터 또는 메시지 양식이 없습니다. 귀하의 이름이나 이메일을 요구하지 않습니다. 가이드 언어는 언어 기본 설정을 저장하지 않고 페이지 URL을 통해 선택됩니다. 선택한 제작 페이지에는 아래 설명과 같이 제3자 광고가 표시됩니다.",
  "privacy_guide-data_1": "가이드 자체에는 언어 기본 설정이나 게임 진행 상황이 저장되지 않습니다. 글꼴, 스크린샷 및 가이드 자산은 이 사이트에서 제공됩니다. 생산 분석은 아래에 설명되어 있습니다. Google Analytics는 쿠키를 설정할 수 있습니다. 브라우저는 일반적인 웹사이트 전달 중에 파일을 캐시할 수도 있습니다.",
  "privacy_analytics_heading": "분석 및 호스팅",
  "privacy_analytics_0": "baperrasta.org의 생산 가이드는 Google Analytics 4와 top.webpv.top의 자체 호스팅 Plausible 인스턴스를 사용하여 가이드 페이지 방문을 측정합니다. 정식 프로덕션 원본에서만 비동기적으로 로드됩니다. 로컬 미리보기 및 workers.dev 미리보기는 가이드 분석을 보내지 않습니다. 브라우저가 Do Not Track 또는 Global Privacy Control를 보낼 때 통합은 두 추적기를 모두 건너뜁니다.",
  "privacy_analytics_1": "Google Analytics는 Google 자체 정책에 따라 자사 쿠키를 설정하고 페이지 URL, 페이지 제목, 리퍼러, 브라우저/장치 정보 및 분석 식별자를 처리할 수 있습니다. 이 통합에서는 Google Signals 및 광고 개인화 신호가 비활성화됩니다. Plausible는 top.webpv.top에서 페이지 및 기술 방문 데이터를 수신하고 개인 정보 보호에 중점을 둔 쿠키 없는 측정을 사용합니다. 우리는 두 추적자 모두에게 이름, 이메일 또는 게임 점수를 보내지 않습니다. 이는 원래 게임의 총 플레이어 수가 아닌 가이드 방문입니다.",
  "privacy_external-game_heading": "원작 게임 개봉",
  "privacy_external-game_0": "재생 링크는 noreferrer 및 noopener가 있는 새 탭에서 baperrasta.com를 엽니다. 별도의 사이트는 자체 쿠키, 로컬 저장소, 분석 및 온라인 기능을 사용할 수 있습니다. 우리는 원본 사이트에서 Google Analytics 및 Cloudflare Insights 스크립트를 확인했습니다. 해당 공지에는 기기에 저장된 설정 및 기록도 설명되어 있습니다.",
  "privacy_external-game_1": "가이드는 원래 게임 점수, 저장된 설정, 신원 또는 게임 플레이 상태를 읽지 않습니다. 별도의 기능을 사용하기 전에 원본 게임의 개인 정보 보호 정책을 검토하세요.",
  "privacy_embedded-mode_heading": "임베디드 게임에서 플레이하기",
  "privacy_embed_off": "현재 구성에서는 임베디드 모드가 비활성화되어 있습니다. 가이드를 읽는 것만으로는 게임 iframe이 생성되거나 baperrasta.com에 연결되지 않습니다.",
  "privacy_embed_on": "게임 삽입 모드가 켜져 있습니다. 공개된 모든 언어의 홈페이지를 열면 baperrasta.com 및 게임의 외부 리소스에 자동으로 연결되며 가이드의 불러오기 버튼을 누를 필요가 없습니다. 프레임 안에는 분석, 쿠키, 로컬 저장소를 포함한 원작 사이트의 개인정보 처리 방식이 적용됩니다. 가이드 통계를 꺼도 원작 게임의 서비스를 제어하지는 못합니다. 게임을 닫으면 프레임이 제거되지만 페이지를 새로 고치면 다시 열립니다. 다른 가이드 페이지에는 게임을 삽입하지 않습니다.",
  "privacy_privacy-contact_heading": "이 통지에 대한 질문",
  "privacy_privacy-contact_0": "연락처 페이지에는 가이드-운영자 연락처가 가능한지 여부가 나와 있습니다. 현재 현장 개인정보 보호 요청 양식은 없습니다. 게임 제작자의 공개 연락처로 인해 이 독립적인 가이드에 대한 책임이 발생하지 않습니다.",
  "privacy_analytics_2": "Cloudflare Workers는 작업자 관찰 기능이 활성화된 가이드를 호스팅합니다. 공급자는 웹사이트를 제공하고 운영하기 위해 잠재적으로 IP 주소, 브라우저 세부 정보, 요청된 경로 및 기술 로그를 포함한 네트워크/요청 데이터를 처리합니다. 공급자 설정에 따라 로깅 및 보존이 결정됩니다. 확인되지 않은 보유 기간을 명시하지 않습니다. 브라우저 설정이나 콘텐츠 차단기로 분석을 차단하고 가이드를 읽고 원래 게임 링크를 따라갈 수 있습니다.",
  "play_here": "이 페이지에서 플레이",
  "game_embed_label": "오리지널 게임 · baperrasta.com",
  "how-to-play_read-screen_2": "이동하기 전에 아래 스크린샷에서 왼쪽 상단의 손상 카운터, 오른쪽 상단의 배터리 충전 비율, 그 아래에 있는 원형 배터리 충전 맵의 세 가지를 찾으세요. 가까운 배터리 충전 방향의 미터로 \"মি\"를 읽으십시오. 오프닝 키보드 알림은 도로 위에 있습니다. 이는 추가 가이드 컨트롤이 아닌 원래 게임의 일부입니다.",
  "how-to-play_watch_heading": "다시 시도하기 전에 실제 게임 세션을 시청하세요.",
  "how-to-play_watch_0": "움직이는 도로를 보고 싶으신가요? 이 벵골어 게임플레이 녹화에는 똑같이 장식된 오토릭샤와 혼잡한 교차로가 나와 있습니다. 이를 사용하여 장면을 인식하고 운전자의 움직임을 따른 다음 현재 입력에 대해 검증된 제어 테이블로 돌아갑니다. 단계별 공식 튜토리얼이 아닌 엔터테인먼트 게임플레이입니다.",
  "tips_practice-one-thing_2": "간단한 연습 루프: 일반적인 가속과 작은 회전으로 시작합니다. 다음 시도에서는 더 일찍 대형 차량을 관찰하십시오. 나중에 시도할 때는 경로가 깨끗할 때만 잠시 부스트를 추가하세요. 게임 세션이 종료되면 눈에 보이는 원인과 배터리 충전량이 부족했는지 기록하세요. 어떤 결정이 도움이 되었는지 알 수 있도록 한 번에 하나의 습관을 바꾸십시오. 이는 초보자용 훈련이지 고득점을 보장하는 코스는 아닙니다.",
  "image_hud_alt": "왼쪽 상단에 손상 카운터가 0이고 오른쪽 상단에 배터리가 완전히 충전되어 있고 원형 지도가 있으며 차량 위에 키보드 알림이 있는 도로 위의 오토릭샤입니다.",
  "image_hud_caption": "데스크탑 보기 열기: 왼쪽 손상; 오른쪽의 배터리 충전 및 배터리 충전 지도. 가속하기 전에 캡처되었습니다.",
  "image_landscape_alt": "왼쪽 하단에 왼쪽 및 오른쪽 화살표가 있고 오른쪽 하단에 부스트, 가속기 및 브레이크가 있는 가로형 터치 레이아웃입니다.",
  "image_landscape_caption": "844 × 390 Chromium 터치 에뮬레이션. 가로 버튼 레이아웃을 보여줍니다. 실제 휴대폰 성능 테스트가 아닙니다.",
  "watch_kicker": "움직이는 게임 보기",
  "watch_heading": "간단한 비디오 소개",
  "watch_intro": "첫 번째 게임 세션 전에 실제 거리를 확인하세요. 이 독립적인 벵골어 보고서는 맥락을 제공합니다. 초보자 가이드에는 더 긴 게임플레이 데모가 포함되어 있습니다.",
  "watch_gameplay_link": "초보자 가이드에서 더 긴 게임플레이 데모를 시청하세요.",
  "video_overview_label": "벵골어 뉴스 개요",
  "video_overview_title": "Baper Rasta 및 다카 거리 설정",
  "video_overview_description": "Banglanews24의 짧은 보고서는 시작 화면과 게임의 거리 장면을 보여줍니다. 플레이어는 게임이 보이는 0:35에 시작합니다. 이것은 컨트롤 튜토리얼이나 현재 게임 규칙의 소스가 아닌 뉴스 소개입니다.",
  "video_gameplay_label": "벵골어 게임플레이 시연",
  "video_gameplay_title": "교통 체증을 통해 오토릭샤 게임 세션 시청",
  "video_gameplay_description": "Abir The Only One는 벵골어 해설과 함께 Baper Rasta를 재생합니다. 교차로를 통과하려면 1시 10분에 시작하세요. 0시 45분경에는 버스가 도로를 가득 채웁니다. 모든 움직임을 권장되는 전략으로 여기기보다는 간격과 조종에 주의하십시오. 녹화에는 게임 세션과 다른 빌드 또는 교통 상황이 표시될 수 있습니다.",
  "video_load": "YouTube 동영상 불러오기",
  "video_close": "동영상 닫기",
  "video_watch": "YouTube에서 보기",
  "video_published": "게시됨",
  "video_privacy_note": "표지는 이 영상의 프레임이 아닌 게임 스크린샷입니다. YouTube는 클릭한 후에만 로드됩니다. 시청하려면 플레이어에서 재생을 누르세요. 여기서 재생할 수 없으면 YouTube 링크를 사용하세요. 영상과 해설은 크레딧 채널에 속합니다.",
  "privacy_video_heading": "클릭하여 YouTube 비디오 로드",
  "privacy_video_0": "비디오 커버는 로컬 게임 스크린샷입니다. 페이지를 읽으면 YouTube 플레이어, 썸네일 또는 글꼴이 요청되지 않습니다. \"YouTube 비디오 로드\"를 선택하면 YouTube의 개인 정보 보호 강화 모드에서 youtube-nocookie.com에 iframe이 생성됩니다. 해당 플레이어에서 재생을 눌러야 할 수도 있습니다. 비디오를 닫으면 해당 iframe이 제거됩니다.",
  "privacy_video_1": "로드되면 YouTube 및 해당 배달 서비스는 잠재적으로 IP 주소, 브라우저 세부 정보 및 이 사이트의 출처를 리퍼러로 포함하여 연결 데이터를 수신합니다. 재생에는 Google/YouTube 정책에 따른 제공업체 저장 및 추가 요청이 포함될 수 있습니다. 개인 정보 보호 강화 모드는 데이터가 전송되지 않는다는 의미는 아닙니다. 별도의 YouTube 감시 링크는 noreferrer 및 noopener가 있는 새 탭에서 열립니다. YouTube 플레이어는 클릭 후에만 로드됩니다. 위에서 설명한 대로 홈페이지 게임이 자동으로 로드됩니다.",
  "advertisement": "광고",
  "privacy_advertising_heading": "제3자 광고",
  "privacy_advertising_0": "영어 및 벵골어 홈페이지와 플레이 방법, 컨트롤, 팁, 모바일 및 문제 해결 가이드는 https://baperrasta.org에 제3자 네이티브 광고 단위를 자동으로 로드합니다. 원래 게임과 비디오 플레이어 바깥에 있는 가이드 페이지의 별도 영역에 직접 표시됩니다. 다른 언어 버전, 정보, 개인 정보 보호, 연락처, 알 수 없는 페이지, 로컬 빌드 및 미리 보기 도메인은 이 광고 단위를 로드하지 않습니다. 홈페이지 게임은 별도로 자동으로 로드됩니다. YouTube 비디오에는 여전히 클릭이 필요합니다.",
  "privacy_advertising_1": "광고 단위가 로드되면 해당 공급자와 배달 파트너는 IP 주소, 페이지/리퍼러, 브라우저, 장치 및 요청 세부 정보를 포함할 수 있는 네트워크 정보를 받습니다. 그들은 자체 정책에 따라 광고 전달, 측정 및 사기 방지를 위해 쿠키, 로컬 저장소 또는 유사한 식별자를 사용할 수 있습니다. 가용성과 저장 공간은 브라우저, 제공업체, 지역에 따라 다를 수 있습니다. 브라우저 개인 정보 보호 설정 및 콘텐츠 차단기는 이러한 요청이나 저장을 제한할 수 있습니다. 광고가 차단되거나 사용할 수 없는 경우에도 가이드는 계속 사용할 수 있습니다. 게임이나 비디오를 종료해도 광고가 비활성화되지는 않습니다. 위에 설명된 분석 거부 동작은 별개이며 변경되지 않습니다.",
  "updates_kicker": "소스에서",
  "updates_heading": "확인된 메모, 뉴스 및 커뮤니티",
  "updates_intro": "원작 게임을 팔로우하고, 날짜가 적힌 보도를 읽고, 제작자의 커뮤니티를 찾아보세요. 이 메모에는 우리가 확인할 수 있는 내용이 설명되어 있습니다. 보고된 계획은 출시된 기능이 아니며 소스 확인은 게임 업데이트 날짜가 아닙니다.",
  "updates_checked": "검토한 출처:",
  "updates_published": "게시된 보고서:",
  "updates_kind_original": "원본 사이트 기능",
  "updates_kind_reported": "뉴스 보도",
  "updates_kind_community": "크리에이터 연계 커뮤니티",
  "update_board_title": "Most Wanted: 지역 최고 그 이상을 살펴보세요",
  "update_board_text": "원래 시작 화면에는 이번 주 및 전체 시간 탭이 있는 Most Wanted 버튼이 있습니다. 우리는 이 인터페이스와 원래의 개인 정보 보호 정책을 확인했습니다. 점수를 제출하지 않았으며 순위 규칙을 확인하지도 않았습니다. 초보자 가이드에서는 로컬 기록과 온라인 기록의 차이점을 설명합니다.",
  "update_board_guide": "Most Wanted 노트 읽기",
  "update_interview_title": "창작자의 영감과 풍자 논쟁",
  "update_interview_text": "Prothom Alo는 Riyad의 통근 경험에 대해 인터뷰하고 게임의 폭력에 대한 우려를 보고합니다. 향후 계획으로 멀티플레이어를 언급합니다. 출시된 멀티플레이어 모드를 확인하지 않았습니다. 창작자의 면책조항은 실제 폭력을 거부합니다.",
  "update_interview_source": "Prothom Alo 인터뷰 보기(벵골어)",
  "update_press_title": "게임의 소셜 공유에 대한 뉴스 개요",
  "update_press_text": "Daily Observer는 교통 풍자가 소셜 미디어 링크와 게임 플레이 비디오를 통해 어떻게 확산되는지 설명합니다. 이는 패치 발표나 테스트된 전략 가이드가 아닌 배경 보고입니다.",
  "update_press_source": "Daily Observer 보고서 읽기(영어)",
  "update_community_title": "제작자와 플레이어를 따라갈 수 있는 곳",
  "update_community_text": "우리는 그룹 게시물과 답글의 작은 공개 샘플을 읽었습니다. 플레이어가 일시 중지 및 동영상의 전체 배터리 충전 표시에 관해 질문합니다. 이는 새로운 오리지널 게임 기능을 확립하지 않습니다. 작성자는 그룹의 주간 Most Wanted 공지 사항도 설명합니다. Facebook에는 로그인이 필요할 수 있습니다.",
  "update_community_page": "제작자의 Facebook 페이지",
  "update_community_group": "Baper Rasta 플레이어 그룹",
  "how-to-play_most-wanted_heading": "Most Wanted: 지역 최고 및 온라인 기록",
  "how-to-play_most-wanted_0": "시작 화면의 \"মোস্ট ওয়ান্টেড\"(Most Wanted) 버튼을 누르면 \"এই সপ্তাহ\"(이번 주) 및 \"সর্বকালের\"(전체 시간) 탭이 있는 보드가 열립니다. 우리는 2026년 10월 27일에 이러한 컨트롤을 확인했습니다. 이 온라인 보드는 시작 화면에 표시되는 개인 최고 기록과 별개입니다. 여는 것은 선택 사항입니다.",
  "how-to-play_most-wanted_1": "원래 개인 정보 보호 정책에는 온라인 기록에 손상 금액, 게임 세션 기간, 충돌 횟수 및 임의 장치 식별자가 포함되어 있다고 명시되어 있습니다. 이름을 입력하면 공개됩니다. 게임 세션을 제출하지 않았거나 순위 계산을 확인하지 않았습니다. 목록이 계속 로드되면 목록을 닫고 나중에 다시 시도하세요. 재시도하기 위해 로컬 최고 기록을 지울 필요는 없습니다.",
  "troubleshooting_most-wanted_heading": "Most Wanted 목록이 계속 로드 중입니다.",
  "troubleshooting_most-wanted_0": "게임은 열리지만 온라인 목록이 열리지 않는 경우, 별도의 증상으로 처리하세요. Most Wanted를 닫고 연결을 확인한 후 나중에 다시 열어보세요. 일반 브라우저 탭에서 원본을 열면 동작을 비교하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이는 일반적인 브라우저 검사이지 게임 온라인 서비스에 대한 검증된 수리가 아닙니다.",
  "troubleshooting_most-wanted_1": "누락된 온라인 목록에 대한 첫 번째 응답으로 사이트 데이터를 지우지 마십시오. 원래 개인정보 보호정책은 장치에 저장된 설정 및 기록을 온라인 Most Wanted 데이터와 구별합니다. 로컬 정보를 지우면 자신의 설정이나 최상의 게임 세션이 손실될 수 있습니다. 목록 로딩 또는 점수 제출 문제가 해결되었는지 확인하지 못했습니다.",
  "update_community_guide": "일시정지 및 닫기: 검증된 내용",
  "source_group_announcement": "크리에이터 그룹 공지",
  "source_pause_request": "플레이어의 일시 정지 버튼 요청",
  "source_battery_discussion": "동영상의 배터리 충전량 표시에 대한 플레이어 토론",
  "how-to-play_most-wanted_2": "제작자의 그룹 설명에 따르면 매주 Most Wanted 공지 사항이 토요일에 게시됩니다. 제작자의 검거를 위해 해당 그룹을 사용하십시오. 온라인 보드 자체는 원래 게임에 그대로 유지됩니다.",
  "controls_pause_heading": "게임 세션을 일시 중지할 수 있나요?",
  "controls_pause_0": "일시 정지 키는 확인하지 못했습니다. 2026년 10월 27일 확인한 원작 메뉴와 컴퓨터 HUD의 키 목록에는 나와 있지 않습니다. 연결된 그룹 게시물은 플레이어가 일시 정지 버튼을 요청한 글이며, 개발자의 기능 출시 공지가 아닙니다.",
  "controls_pause_1": "음소거는 소리를, 전체 화면은 표시 방식을 바꿉니다. 이 가이드의 닫기 버튼은 게임 프레임을 제거하므로 진행 중인 플레이가 중단될 수 있습니다. 확인된 일시 정지 및 재개 기능으로 생각하지 마세요.",
  "tips_video-scores_heading": "게임 세션을 온라인 비디오와 주의 깊게 비교하세요",
  "tips_video-scores_0": "한 공개 스레드에서 플레이어는 100% 배터리 충전을 보여주는 동영상에 대해 질문하고 업로더는 답변의 브라우저 수정 링크를 연결합니다. 해당 스레드는 공식적인 무제한 배터리 충전 모드나 일반 점수 벤치마크를 설정하지 않습니다. 2026년 10월 27일에 검토된 토론입니다.",
  "tips_video-scores_1": "전체 배터리 판독만으로는 특수 모드를 식별할 수 없습니다. 원래 게임 세션도 100%에서 시작되었습니다. 유용한 연습을 위해 동일한 컨트롤을 사용하여 현재 원본에 대한 자신의 시도를 비교해 보세요. 배터리 충전량을 확인하고, 부스트 시간을 짧게 유지하고, 필요할 때 원본의 노란색 배터리 충전 표시를 따르세요.",
  "breadcrumbs": "페이지 경로",
  "step_label": "단계",
  "game_language_note": "가이드는 번역되어 있지만 원작 게임의 화면과 음성은 벵골어로 유지됩니다."
}