{
  "unofficial": "Panduan Peminat Tidak Rasmi",
  "skip": "Langkau ke kandungan",
  "nav_primary": "Navigasi utama",
  "nav_home": "Laman Utama",
  "nav_how-to-play": "Cara Bermain",
  "nav_controls": "Kawalan",
  "nav_tips": "Petua",
  "nav_mobile": "Telefon",
  "nav_troubleshooting": "Penyelesaian Masalah",
  "nav_about": "Tentang Kami",
  "nav_contact": "Hubungi",
  "nav_privacy": "Privasi",
  "menu": "Menu",
  "language": "Pilih bahasa",
  "play_original": "Main di Laman Asal",
  "open_original": "Buka Permainan Asal",
  "new_tab": "Membuka baperrasta.com dalam tab baharu",
  "by_creator": "Permainan oleh Omar Faruqe Riyad",
  "creator_page": "Kenali pencipta",
  "learn_basics": "Pelajari asas",
  "read_guide": "Baca panduan",
  "verified": "Kandungan disemak",
  "verified_date": "26 Oktober 2026",
  "source_note": "Disemak terhadap permainan asli secara langsung dan halaman penciptanya. Lihat sumber dan had ujian di bawah.",
  "contents": "Dalam halaman ini",
  "related": "Panduan berkaitan",
  "back_top": "Kembali ke atas",
  "sources_heading": "Sumber dan pengesahan",
  "source_original": "Permainan asal & arahan dalam permainan",
  "source_about": "Pengenalan pencipta",
  "source_disclaimer": "Penafian satira pencipta",
  "source_privacy": "Notis privasi permainan asal",
  "source_tested": "Ujian penyemak imbas langsung",
  "source_official": "Sumber: permainan asal",
  "source_general": "Nasihat pelayar umum",
  "test_limits": "Semakan kami meliputi sesi permainan desktop pendek dan port pandangan sentuh gaya Android dalam Chromium. Ini bukan telefon fizikal, iOS, pengawal, pemasangan luar talian atau ujian sesi panjang. Kami tidak menerbitkan formula skor tepat atau menjanjikan markah tinggi.",
  "footer_text": "Panduan medan bebas untuk trafik, kawalan dan sesi permainan anda yang seterusnya. Tidak bergabung dengan atau disokong oleh pencipta permainan.",
  "footer_credit": "Baper Rasta dan imejan permainannya adalah milik pencipta masing-masing. Tangkapan skrin digunakan untuk menerangkan permainan asal.",
  "footer_links": "Terokai panduan",
  "footer_site": "Mengenai laman web ini",
  "copyright": "Penerbitan peminat bebas · 2026",
  "not_found_title": "Silap giliran.",
  "not_found_description": "Jalan ini tidak membawa kepada panduan. Pulang ke rumah atau semak kawalan sebelum sesi permainan anda yang seterusnya.",
  "not_found_meta": "Halaman Tidak Ditemui — Baper Rasta Guide",
  "not_found_action": "Kembali kepada panduan",
  "social_alt": "Beca auto berhias Baper Rasta di jalan bandar yang diilhamkan Bangladesh. Panduan peminat tidak rasmi.",
  "image_start_alt": "Skrin mula Baper Rasta asal dengan butang mula kuning Bengali dan kredit pencipta.",
  "image_street_alt": "Beca automatik yang dihias dalam lalu lintas, dengan skor kerugian negara di kiri atas dan peta pengecasan bateri dan bateri di bahagian atas sebelah kanan.",
  "image_mobile_alt": "Reka letak telefon potret menunjukkan anak panah stereng, hon, bom bunyi, rangsangan, pemecut dan butang brek.",
  "image_result_alt": "Ringkasan sesi permainan gaya akhbar selepas pemandu ditangkap, dengan skor kekalahan kebangsaan ৳1,200 dan butang main semula.",
  "image_credit": "Ditangkap daripada baperrasta.com · Permainan oleh Omar Faruqe Riyad · 26 Okt 2026",
  "image_mobile_caption": "Chromium emulasi sentuhan pada 390 × 844; bukan ujian telefon fizikal.",
  "game_kicker": "PERHENTIAN ANDA SETERUSNYA",
  "game_heading": "Sedia mengharungi lalu lintas?",
  "game_text": "Permainan asal dimuatkan di sini secara automatik. Pilih butang mula kuningnya untuk dimainkan di halaman ini atau buka yang asal dalam tabnya sendiri.",
  "game_external_label": "Permainan asal · Tapak web luaran",
  "game_external_note": "Anda akan meninggalkan panduan ini untuk bermain di baperrasta.com. Tiada muat turun permainan atau akaun diperlukan untuk bermula dalam penyemak imbas.",
  "game_load": "Muat semula permainan asal",
  "game_embed_note": "Anda menutup permainan. Muatkan baperrasta.com di sini sekali lagi, kemudian klik di dalam permainan sebelum menggunakan papan kekunci.",
  "game_frame_title": "Permainan Baper Rasta asal oleh Omar Faruqe Riyad",
  "game_fullscreen": "Skrin penuh",
  "game_exit_fullscreen": "Keluar skrin penuh",
  "game_fullscreen_error": "Skrin penuh tidak tersedia dalam penyemak imbas ini. Gunakan pautan permainan asal untuk paparan yang lebih besar.",
  "game_loading": "Memuatkan laman asal…",
  "game_fallback": "Kosong atau tersekat? Buka permainan asal dalam tabnya sendiri. Pemuatan bingkai tidak mengesahkan bahawa permainan sudah sedia; kita tidak boleh memeriksa keadaan permainan silang asalnya.",
  "game_stop": "Tutup permainan terbenam",
  "controls_action": "Tindakan",
  "controls_keys": "Kekunci komputer",
  "controls_use": "Perkara penting",
  "control_drive": "Pecut",
  "control_drive_note": "Tekan dan tahan untuk bergerak ke hadapan. Semasa baru belajar, gunakan tekanan singkat supaya kelajuan mudah dikawal.",
  "control_brake": "Brek / undur",
  "control_brake_note": "Memperlahankan beca bermotor. Jika kekunci terus ditekan selepas berhenti, kenderaan boleh bergerak mengundur.",
  "control_steer": "Belok kiri / kanan",
  "control_steer_note": "Pembetulan kecil lebih mudah dijangka daripada menahan belokan tajam. Kekunci anak panah kiri dan kanan juga boleh digunakan.",
  "control_boost": "Pecutan tambahan",
  "control_boost_note": "Lebih laju tetapi lebih banyak menggunakan bateri. Pecutan tambahan menggerakkan kenderaan walaupun pemecut biasa tidak ditekan.",
  "control_horn": "Hon",
  "control_horn_note": "Tekan dan tahan untuk membunyikan hon. Hon tidak melindungi kenderaan daripada pelanggaran.",
  "control_bomb": "Bom bunyi",
  "control_bomb_note": "Kekunci ini ditunjukkan dalam petunjuk komputer di dalam permainan semasa. Kami tidak mendakwa ia menjamin anda terlepas daripada pengejaran.",
  "control_mute": "Hidupkan / matikan bunyi",
  "control_mute_note": "Ikon pembesar suara juga boleh menghidupkan atau mematikan bunyi.",
  "contact_unset": "Saluran hubungan terus dengan pengendali panduan belum dibuka. Halaman ini tiada borang dan tidak mengumpulkan mesej.",
  "contact_ready": "Hubungi pengendali panduan menggunakan saluran yang diterbitkan ini:",
  "home_title": "Panduan Permainan Baper Rasta — Cara Bermain, Kawalan & Petua",
  "home_description": "Cari permainan Baper Rasta asal, pelajari kawalan yang disahkan, urus cas bateri dan kenali trafik berbahaya. Panduan peminat bebas berbilang bahasa.",
  "home_heading": "Panduan Permainan Baper Rasta",
  "hero_eyebrow": "JALAN-JALAN BANGLADESH. KECOH CANTIK.",
  "hero_intro": "Sebuah beca bermotor di jalan yang penuh masalah. Cari permainan asal, pelajari kawalannya dan fahami sedikit demi sedikit kekecohan lalu lintasnya.",
  "hero_stamp": "KENALI JALAN",
  "hero_caption": "Permainan sebenar. Masalah lalu lintas sebenar.",
  "quick_heading": "Mulakan sesi permainan pertama",
  "quick_kicker": "MULA CEPAT",
  "quick_1_title": "Mulakan dalam permainan di atas",
  "quick_1_text": "Permainan sudah dibuka di halaman ini. Pilih butang kuning \"রাস্তায় নামেন\" untuk memulakan sesi permainan.",
  "quick_2_title": "Rasai pengalaman menaiki kereta beca",
  "quick_2_text": "Gunakan W / ↑ untuk memandu dan A / D untuk mengemudi. Pada skrin sentuh, gunakan butang pemanduan yang boleh dilihat.",
  "quick_3_title": "Tonton cas bateri. Perhatikan trafik.",
  "quick_3_text": "Jauhi bas dan trak. Tonton bateri dan cari tanda pengecasan bateri kuning.",
  "what_kicker": "KONTEKS SEDIKIT",
  "what_heading": "Apakah Baper Rasta?",
  "what_1": "Baper Rasta (বাপের রাস্তা) ialah permainan pemanduan satira dalam pelayar oleh Omar Faruqe Riyad. Anda memandu beca bermotor berhias melalui bandar yang diilhamkan oleh lalu lintas Bangladesh, dengan papan tanda Bengali, jalan sesak dan pengira kerugian negara.",
  "what_2": "Jenaka itu dalam kekacauan: kerosakan menimbulkan kaunter \"জাতীয় ক্ষতি\", tetapi tidak setiap perlanggaran boleh diselamatkan. Pencipta menggambarkan permainan itu sebagai fiksyen dan secara eksplisit tidak menggalakkan keganasan dunia sebenar.",
  "basics_heading": "Asas untuk meneruskan permainan",
  "basics_kicker": "ASAS PERMAINAN",
  "basic_1_title": "Skor ialah kerugian negara",
  "basic_1_text": "Pengira ৳ merekodkan kerosakan dalam permainan. Arahan asal menyebut kereta, motosikal dan kedai. Ini bukan perlumbaan menuju garisan penamat.",
  "basic_2_title": "Sesetengah trafik menamatkan sesi permainan",
  "basic_2_text": "Asal memberi amaran bahawa bas dan trak membawa maut; lampu merah di bawah menandakan bahaya. Pengejar juga boleh menangkap anda.",
  "basic_3_title": "Caj bateri adalah sumber",
  "basic_3_text": "Pecutan tambahan menggunakan lebih banyak bateri. Perlahankan kenderaan dan berhenti pada tanda kuning untuk mengecas. Tanda merah jambu adalah untuk interaksi dengan polis, bukan pengecasan.",
  "controls_preview_heading": "Beberapa kunci sebelum anda pergi",
  "controls_preview_text": "Perkara-perkara penting dari permainan semasa. Buka panduan kawalan penuh untuk konflik rangsangan, bunyi dan papan kekunci.",
  "all_controls": "Lihat semua kawalan",
  "guides_heading": "Panduan untuk langkah seterusnya",
  "guides_kicker": "PANDUAN LAPANGAN",
  "guide_how-to-play_card": "Sesi permainan pertama anda, langkah demi langkah: bermula, membaca skrin, memandu dan mencuba lagi.",
  "guide_controls_card": "Jadual rujukan pantas kekunci desktop yang disahkan dan kawalan yang boleh dilihat pada skrin sentuh.",
  "guide_tips_card": "Tabiat pemula praktikal untuk stereng yang lebih bersih, keputusan pengecasan bateri yang lebih baik dan lebih sedikit pengakhiran awal.",
  "guide_mobile_card": "Perkara yang kami lihat dalam penyemak imbas sentuh bersaiz telefon, cara memulakan dan perkara yang masih memerlukan ujian peranti.",
  "guide_troubleshooting_card": "Masalah memuatkan, skrin hitam, ketinggalan, audio senyap atau kekunci yang tidak akan bertindak balas.",
  "faq_heading": "Sebelum mula memandu",
  "faq_1_q": "Adakah Baper Rasta percuma untuk dimainkan?",
  "faq_1_a": "Kami boleh memulakan sesi permainan penyemak imbas di tapak web asal tanpa membayar atau melog masuk semasa pemeriksaan kami. Pemerhatian itu bukan janji tentang akses masa depan.",
  "faq_2_q": "Adakah saya perlu memuat turun apa-apa?",
  "faq_2_a": "Tiada muat turun diperlukan untuk bermula dalam penyemak imbas. Yang asal juga menunjukkan butang pasang, tetapi panduan ini tidak menyediakan APK atau mendakwa bahawa pemasangan luar talian telah diuji.",
  "faq_3_q": "Bolehkah saya bermain di telefon saya?",
  "faq_3_a": "Yang asal mendedahkan butang stereng, pedal, boost, hon dan bunyi bom dalam pelayar sentuh. Kami mengesahkan sesi permainan pendek dalam emulasi sentuhan Chromium; prestasi peranti iPhone dan Android sebenar masih belum disahkan.",
  "faq_4_q": "Siapa yang membuat permainan itu?",
  "faq_4_a": "Omar Faruqe Riyad dibuat Baper Rasta. Panduan peminat bebas ini bukan permainan asal dan tidak bergabung dengan penciptanya.",
  "faq_5_q": "Bolehkah saya bermain di dalam panduan ini?",
  "faq_5_a": "ya. Permainan asal sudah dipaparkan berhampiran bahagian atas halaman ini; tiada butang muat peringkat panduan untuk ditekan dahulu. Pilih butang mula kuning permainan itu sendiri, klik dalam untuk input papan kekunci atau gunakan Skrin Penuh. Penjenamaan pencipta kekal utuh. Jika bingkai kosong atau kawalan terasa tidak boleh dipercayai, pilih \"Buka Permainan Asal\" untuk bermain dalam tabnya sendiri.",
  "how-to-play_title": "Cara Bermain Baper Rasta — Panduan Pemula",
  "how-to-play_description": "Baper Rasta cara bermain: cari permainan asal, mulakan sesi permainan, baca markah dan pengecasan bateri, kesan bahaya, cuba semula dan fahami rekod dalam talian Most Wanted.",
  "how-to-play_heading": "Bagaimana untuk bermain Baper Rasta",
  "how-to-play_intro": "Panduan sesi permainan pertama bagi permainan pelayar asal. Mulakan perlahan-lahan: matlamat pertama anda adalah untuk memahami beca bermotor, HUD dan perkara yang menamatkan sesi permainan.",
  "how-to-play_open-original_heading": "Buka permainan yang betul",
  "how-to-play_open-original_0": "Gunakan butang \"Main di Laman Web Asal\" untuk membuka baperrasta.com. Skrin permulaan adalah dalam bahasa Bengali; “রাস্তায় নামেন” ialah butang kuning yang memulakan sesi permainan. Ikon berbentuk muat turun yang lebih kecil adalah berasingan.",
  "how-to-play_open-original_1": "Tiada akaun, pembayaran atau muat turun diperlukan untuk sesi permainan penyemak imbas yang kami uji. Elakkan tawaran APK pihak ketiga; panduan ini dipautkan kepada versi penyemak imbas pencipta.",
  "how-to-play_start-run_heading": "Mulakan sesi permainan dan cari galas anda",
  "how-to-play_start-run_0": "Klik “রাস্তায় নামেন”. Kamera mengekori kereta beca yang dihias. Pada desktop, tahan sebentar W atau ↑, kemudian lepaskan. Cuba input kiri atau kanan kecil dengan A / D atau kekunci anak panah semasa bergerak.",
  "how-to-play_start-run_1": "Gunakan S atau ↓ untuk memperlahankan. Memegangnya selepas berhenti boleh menggerakkan beca bermotor ke belakang, jadi lepaskannya apabila anda berhenti. Dalam pelayar sentuh, gunakan anak panah stereng pada skrin, pemecut “চালান” dan brek “ব্রেক”.",
  "how-to-play_read-screen_heading": "Baca markah, cas bateri dan jalan",
  "how-to-play_read-screen_0": "“জাতীয় ক্ষতি” di kiri atas bermaksud kerugian negara: skor kerosakan dalam permainan, ditunjukkan dengan ৳. “চার্জ” di kanan atas ialah peratus bateri. Peta bulat dan petunjuk arah pengecasan membantu mencari tempat mengecas.",
  "how-to-play_read-screen_1": "Ini adalah pemarkahan kerosakan satira, bukannya perlumbaan pemanduan bersih konvensional. Perlanggaran ujian singkat menaikkan kaunter kami kepada ৳1,200. Kami belum mengesahkan setiap nilai objek atau formula skor lengkap.",
  "how-to-play_charge-and-danger_heading": "Asingkan pengecasan bateri daripada bahaya",
  "how-to-play_charge-and-danger_0": "Arahan asal menyatakan supaya berhenti di tanda kuning untuk mengecas. Dekati perlahan-lahan, brek di kawasan bertanda dan pastikan peratus bateri benar-benar meningkat sebelum bergantung pada hentian itu. Kami belum melengkapkan satu pengecasan penuh dalam ujian rakaman singkat ini.",
  "how-to-play_charge-and-danger_1": "Shift atau Space meningkatkan kelajuan dan menggunakan lebih banyak cas bateri. Biarkan sahaja sambil belajar bergilir-gilir. Asal memberi amaran bahawa bas dan trak menamatkan sesi permainan; lampu merah di bawahnya adalah isyarat bahaya. Ia juga memberi amaran bahawa orang ramai boleh mengejar dan menangkap pemandu.",
  "how-to-play_charge-and-danger_2": "Tanda merah jambu digunakan untuk interaksi polis tentang “wang teh” dalam sindiran permainan, bukannya mengecas bateri. Kos dan kesan tepatnya belum diuji sendiri, jadi jangan jadikannya asas rancangan untuk terus bertahan.",
  "how-to-play_first-mistakes_heading": "Elakkan perangkap sesi permainan pertama",
  "how-to-play_first-mistakes_0": "Menahan selekoh terlalu lama boleh menyebabkan anda menghadap ke tepi jalan atau median. Gunakan input stereng pendek dan latih perlahan sebelum membelok. Jangan dorong ke arah bas hanya kerana perlanggaran yang lebih kecil boleh menjaringkan gol.",
  "how-to-play_first-mistakes_1": "Berhenti selepas perlanggaran memberi masa kepada pengejar untuk menangkap kami dalam sesi permainan ujian. Jika amaran mengejar muncul, perhatikan jalan terbuka serta bateri. Tiada kunci hon atau bunyi bom adalah butang melarikan diri yang dijamin.",
  "how-to-play_try-again_heading": "Baca hasilnya dan cuba lagi",
  "how-to-play_try-again_0": "Apabila pemandu kami ditangkap, permainan menunjukkan keputusan gaya akhbar Bengali dengan jumlah kerugian negara terakhir. \"আবার চালান\" memulakan satu lagi sesi permainan; butang rumah kembali ke skrin mula.",
  "how-to-play_try-again_1": "Untuk percubaan seterusnya, pilih satu perkara untuk diperbaiki: pusingan yang lebih lancar, mengesan kenderaan berbahaya lebih awal atau mencari penanda pengecasan bateri. Panduan kawalan adalah hentian seterusnya yang terpantas; gunakan halaman petua sebaik sahaja perkara asas berasa selesa.",
  "controls_title": "Kawalan Baper Rasta — Rujukan Papan Kekunci & Sentuh",
  "controls_description": "Baper Rasta mengawal papan kekunci dan sentuhan: kekunci pemanduan yang disahkan, pembetulan fokus, konflik kekunci dan had untuk menjeda atau menutup permainan terbenam.",
  "controls_heading": "Kawalan Baper Rasta",
  "controls_intro": "Simpan halaman ini berdekatan apabila anda bermain. Kekunci ini datang daripada pembayang skrin permulaan permainan asal semasa, tindanan dalam permainan dan pengendalian input yang diperiksa pada 26 Oktober 2026.",
  "controls_keyboard_heading": "Rujukan papan kekunci desktop",
  "controls_keyboard_0": "Skrin mula menyenaraikan kekunci utama. Kunci bom bunyi B muncul dalam tindanan desktop dalam permainan. Kemudi anak panah kiri dan kanan juga terdapat dalam pengendalian input semasa.",
  "controls_focus_heading": "Berikan tumpuan papan kekunci permainan",
  "controls_focus_0": "Main dalam tab permainan asal dan klik di dalam permainan sebelum menekan kekunci. Jika panduan, bar alamat atau aplikasi lain mempunyai fokus, permainan tidak boleh menerima ketukan kekunci tersebut.",
  "controls_focus_1": "Pada halaman utama panduan ini, permainan terbenam dimuatkan secara automatik. Pilih butang mula sendiri dan klik di dalam kawasan permainan sebelum menekan kekunci. Panduan tidak boleh memfokus atau membaca setiap bahagian bingkai domain lain. Jika input kekal tidak boleh dipercayai, gunakan \"Buka Permainan Asal\" untuk bermain dalam tab berasingan.",
  "controls_key-conflicts_heading": "Apabila mengemudi dan meningkatkan konflik",
  "controls_key-conflicts_0": "Arahan asal memberi amaran bahawa sesetengah papan kekunci tidak dapat membaca ↑ + ← + Space serentak. Cuba Shift sebelah kanan menggantikan Space, atau lepaskan ↑ dan tahan pecutan tambahan sahaja, kerana ia sendiri menggerakkan beca bermotor.",
  "controls_key-conflicts_1": "Ini adalah penyelesaian yang disediakan sumber, bukan janji untuk setiap papan kekunci. Mula-mula menguji setiap kunci secara berasingan. Pintasan penyemak imbas, reka letak papan kekunci dan peralihan perkakasan masih boleh menjejaskan gabungan.",
  "controls_touch_heading": "Kawalan sentuh sebenarnya boleh dilihat",
  "controls_touch_0": "Dalam emulasi sentuhan Chromium, permainan asal memaparkan anak panah kiri/kanan, “চালান” (pecut), “ব্রেক” (brek), “টান” (pecutan tambahan), “হর্ন” (hon) dan “শব্দবোমা” (bom bunyi). Tekanan singkat pada pemecut menggerakkan beca bermotor dan mengurangkan penunjuk bateri.",
  "controls_touch_1": "Sokongan pengawal dan pemetaan semula kunci tersuai tidak disahkan. Kami tidak menyenaraikannya sebagai ciri yang disokong. Gunakan panduan mudah alih untuk susun atur yang diperhatikan dan had ujian peranti.",
  "tips_title": "Petua Baper Rasta — Larian Pertama yang Lebih Baik & Keputusan cas bateri",
  "tips_description": "Petua Baper Rasta untuk sesi permainan awal: pusingan yang lebih lancar, pengecasan bateri dan keputusan rangsangan, bahaya lalu lintas, amalan berguna dan cara mentafsir video skor komuniti.",
  "tips_heading": "Petua Baper Rasta untuk sesi permainan yang lebih baik",
  "tips_intro": "Lima tabiat berguna, dengan sebab di sebalik setiap. Ini adalah pemerhatian pemula dari sesi permainan pendek, bukan laluan, eksploitasi atau jaminan skor tinggi yang terbukti.",
  "tips_small-turns_heading": "Buat pembetulan stereng kecil",
  "tips_small-turns_0": "Caranya: ketik A / D atau anak panah stereng sebentar semasa bergerak, lepaskan, kemudian nilai arah baharu anda. Brek sebelum perubahan arah yang ketat daripada menggabungkan pusingan panjang dengan rangsangan.",
  "tips_small-turns_1": "Mengapa dan bila: memegang selekoh dalam ujian kami meninggalkan beca bermotor menghadap median. Pembetulan kecil membantu apabila mempelajari kamera dan memasang melalui lalu lintas; mereka tidak menjadikan laluan terhalang selamat.",
  "tips_read-traffic_heading": "Kenal pasti kenderaan maut terlebih dahulu",
  "tips_read-traffic_0": "Caranya: imbas ke hadapan untuk bas dan trak dan cahaya merah di bawah kenderaan berbahaya. Pilih ruang terbuka sebelum anda komited untuk memecut melalui jurang.",
  "tips_read-traffic_1": "Mengapa dan bila: yang asal membezakan kerosakan biasa daripada perlanggaran bas atau trak yang berakhir dengan permainan. Ini penting selepas perlanggaran kecil mendapat mata: mengulangi langkah yang sama terhadap bas bukanlah risiko yang sama.",
  "tips_boost-with-room_heading": "Tingkatkan dengan jalan keluar",
  "tips_boost-with-room_0": "Caranya: mula-mula tunjuk ke arah jalan yang cerah, kemudian gunakan Shift atau Space untuk rangsangan singkat. Lepaskan sebelum keputusan pemanduan anda yang seterusnya. Gunakan pecutan biasa sambil mempelajari regangan baharu.",
  "tips_boost-with-room_1": "Sebab dan bila: bateri berkurangan semasa ujian dirangsang kami, dan permainan secara jelas mengatakan rangsangan menggunakan lebih banyak cas bateri. Ia adalah pertukaran apabila melarikan diri daripada mengejar atau menyeberang jalan terbuka, bukan butang untuk ditahan sepanjang masa.",
  "tips_plan-charge_heading": "Perhatikan penanda pengecasan bateri lebih awal",
  "tips_plan-charge_0": "Caranya: lihat arah pengecasan bateri dan bateri antara keputusan trafik. Apabila anda memilih untuk mengecas semula, perlahankan ke arah tanda kuning dan sahkan bahawa peratusan meningkat. Simpan tanda polis merah jambu berasingan dalam fikiran anda.",
  "tips_plan-charge_1": "Sebab dan masa yang sesuai: jika terlalu laju, kenderaan boleh melepasi tempat berhenti. Latih pendekatan perlahan sebelum bateri hampir habis. Kami belum mengukur masa pengecasan penuh atau mengesahkan semua kelakuan apabila bateri habis.",
  "tips_practice-one-thing_heading": "Gunakan setiap penghujung sebagai nota latihan",
  "tips_practice-one-thing_0": "Bagaimana: selepas sesi permainan, perhatikan perkara yang menamatkannya dan pilih satu perubahan untuk percubaan seterusnya. Cuba sesi permainan yang tertumpu pada pemanduan, kemudian satu tentang mengesan bahaya, kemudian satu lagi untuk menguruskan rangsangan. Bandingkan keputusan anda serta skor.",
  "tips_practice-one-thing_1": "Mengapa dan bila: berhenti selepas kerosakan biarkan pengejar menangkap kita. Keputusan gaya akhbar kami membuat pengakhiran itu jelas. Membetulkan satu tabiat itu lebih berguna pada mulanya daripada mengejar sasaran skor yang tidak disahkan atau menganggap setiap ranap sistem adalah rawak.",
  "mobile_title": "Baper Rasta Mudah Alih — Bermain dalam Penyemak Imbas Telefon",
  "mobile_description": "Buka Baper Rasta asal pada mudah alih, kenal pasti kawalan sentuhan sebenar dan fahami had ujian orientasi, bunyi, prestasi dan pemasangan.",
  "mobile_heading": "Memainkan Baper Rasta pada mudah alih",
  "mobile_intro": "Yang asal mempunyai antara muka sentuh. Berikut ialah perkara yang sebenarnya kami lihat, cara untuk memulakan, dan pemeriksaan yang dicontohi tidak dapat memberitahu anda tentang telefon anda sendiri.",
  "mobile_open-on-phone_heading": "Buka versi penyemak imbas pencipta",
  "mobile_open-on-phone_0": "Buka baperrasta.com dalam penyemak imbas mudah alih semasa dan ketik butang kuning \"রাস্তায় নামেন\". Gunakan penyemak imbas secara langsung jika penyemak imbas media sosial dalam apl menghadapi masalah memuatkan permainan. Muat turun apl yang berasingan tidak diperlukan untuk memulakan sesi permainan penyemak imbas.",
  "mobile_open-on-phone_1": "Kami menyemak permainan langsung dalam Chromium dengan port pandangan sentuh 390 × 844 dan juga memeriksa paparan landskap 844 × 390. Ini adalah pemerhatian emulasi pelayar, bukan hasil daripada telefon Android fizikal atau iPhone.",
  "mobile_touch-layout_heading": "Cari kawalan pada skrin sebenar",
  "mobile_touch-layout_0": "Anak panah kiri dan kanan mengawal arah. “চালান” ialah pemecut, “ব্রেক” ialah brek, butang kilat “টান” ialah pecutan tambahan, “হর্ন” ialah hon dan “শব্দবোমা” ialah bom bunyi. Ikon pembesar suara menghidupkan atau mematikan bunyi.",
  "mobile_touch-layout_1": "Satu sentuhan singkat pada pemecut menggerakkan beca bermotor dan mengurangkan bateri yang dipaparkan daripada 100% kepada 99%. Kami tidak mengesahkan setiap gabungan berbilang sentuhan, prestasi mampan atau keselesaan sentuhan pada perkakasan sebenar.",
  "mobile_orientation_heading": "Cuba landskap untuk lebih lebar jalan",
  "mobile_orientation_0": "Reka letak potret dan landskap menunjukkan permainan dan kawalan sentuhan dalam semakan kami. Landskap memberikan pandangan jalan yang lebih luas; cuba jika ibu jari anda menutup terlalu banyak skrin potret. Ini ialah cadangan reka letak, bukan keperluan yang disahkan atau tuntutan prestasi yang lebih pantas.",
  "mobile_orientation_1": "Jika putaran tidak melakukan apa-apa, periksa kunci orientasi peranti anda. Gunakan skrin penuh pelayar anda atau tingkah laku menyembunyikan bar alat jika ia menawarkannya. Ketersediaan skrin penuh berbeza-beza; panduan ini tidak menjanjikan kawalan skrin penuh pada setiap penyemak imbas mudah alih.",
  "mobile_home-screen_heading": "Pintasan skrin utama adalah pilihan",
  "mobile_home-screen_0": "Anda boleh bermain dari tab penyemak imbas biasa. Yang asal menunjukkan butang gaya pemasangan, tetapi kami tidak menyelesaikan pemasangan atau menguji main luar talian. Jika penyemak imbas anda menawarkan \"Tambah pada Skrin Utama\" atau \"Pasang\", ikut arahannya sendiri.",
  "mobile_home-screen_1": "Menambah tapak web pada skrin utama bukanlah bukti apl asli rasmi atau APK. Kami tidak mengehoskan APK, dan kami tidak mendakwa panduan atau permainan akan berfungsi di luar talian pada peranti anda.",
  "mobile_phone-problems_heading": "Bunyi dan prestasi pada telefon",
  "mobile_phone-problems_0": "Mulakan permainan dengan ketik yang disengajakan sebelum mendiagnosis audio senyap. Periksa butang pembesar suara, kelantangan media, tetapan mod senyap dan audio Bluetooth yang disambungkan. Pemeriksaan togol bisu yang berjaya tidak membuktikan bahawa bunyi boleh didengar pada setiap peranti.",
  "mobile_phone-problems_1": "Untuk gagap, tutup tab berat yang lain dahulu dan cuba tab latar depan yang baharu. Berikan masa telefon panas untuk menyejukkan dan bandingkan penyemak imbas semasa yang lain. Ini adalah semakan pelayar umum; kami tidak mengukur kadar bingkai atau telefon yang disokong minimum.",
  "troubleshooting_title": "Baper Rasta Tidak Memuatkan atau Kawalan Tidak Berfungsi?",
  "troubleshooting_description": "Selesaikan isu pelayar Baper Rasta biasa: halaman tidak boleh dicapai, skrin hitam, ketinggalan, input papan kekunci, audio hilang dan permainan terbenam yang tidak akan dimuatkan.",
  "troubleshooting_heading": "Penyelesaian masalah Baper Rasta",
  "troubleshooting_intro": "Mulakan dengan gejala yang anda boleh lihat. Pembetulan yang disediakan sumber dan tingkah laku yang diperhatikan secara langsung dilabelkan secara berasingan daripada nasihat penyemak imbas umum.",
  "troubleshooting_page-unreachable_heading": "Halaman tidak akan dibuka",
  "troubleshooting_page-unreachable_0": "Mula-mula buka https://baperrasta.com/ terus. Semakan penyemak imbas kami mendapati bahawa baper-rasta.pages.dev diubah hala ke sana. Jika pautan yang disimpan gagal, gantikan penanda halaman dengan alamat asal semasa.",
  "troubleshooting_page-unreachable_1": "Kemudian uji tapak web biasa yang lain dan cuba semula yang asal dalam tab baharu. Jika hanya permainan gagal, bandingkan sambungan lain atau penyemak imbas semasa. Tiada suapan status gangguan yang disahkan di sini, jadi kami tidak dapat memberitahu anda bahawa kegagalan pastinya adalah gangguan pelayan.",
  "troubleshooting_black-screen_heading": "Halaman dimuatkan tetapi permainannya hitam",
  "troubleshooting_black-screen_0": "Tunggu skrin mula, kemudian muat semula sekali jika ia kekal kosong. Cuba yang asal dalam tabnya sendiri sebelum menguji paparan terbenam. Ingat sesi permainan yang terganggu: muat semula mungkin menamatkannya.",
  "troubleshooting_black-screen_1": "Semakan umum seterusnya: kemas kini penyemak imbas, sahkan bahawa JavaScript dan WebGL dibenarkan, dan semak sama ada pecutan perkakasan dilumpuhkan atau penyekat kandungan menghentikan sumber permainan. Uji tukar satu demi satu dan pulihkan tetapan yang tiada bezanya.",
  "troubleshooting_lag_heading": "Permainan tergagap atau terasa perlahan",
  "troubleshooting_lag_0": "Pastikan tab permainan kelihatan dan tutup tab atau apl lain yang menuntut. Pada telefon, bandingkan peranti yang lebih sejuk di luar mod penjimatan kuasa jika sesuai. Cuba pelayar semasa yang lain dengan sambungan yang sama.",
  "troubleshooting_lag_1": "Ini adalah semakan prestasi umum. Kami tidak menetapkan spesifikasi minimum, kadar bingkai sasaran atau penyemak imbas yang sentiasa terpantas. Elakkan memadamkan data penyemak imbas yang disimpan sebagai tindak balas pertama kepada ketinggalan.",
  "troubleshooting_keyboard_heading": "Papan kekunci tidak bertindak balas",
  "troubleshooting_keyboard_0": "Klik di dalam permainan asal, lepaskan semua kunci yang dipegang dan uji W dengan sendirinya. Pastikan bar alamat atau tetingkap lain tidak aktif. Jika bermain di dalam bingkai, cuba pautan permainan asal terus.",
  "troubleshooting_keyboard_1": "Arahan asal memberi amaran bahawa sesetengah papan kekunci tidak dapat membaca ↑ + ← + Space serentak. Cuba Shift sebelah kanan menggantikan Space, atau lepaskan ↑ dan tahan pecutan tambahan sahaja, kerana ia sendiri menggerakkan beca bermotor.",
  "troubleshooting_sound_heading": "Tiada bunyi",
  "troubleshooting_sound_0": "Mulakan dengan satu klik atau ketik, kemudian gunakan M atau butang pembesar suara untuk menyahredam. Semakan desktop kami mengesahkan bahawa M telah menukar keadaan diredam/nyahredam butang pembesar suara. Ia tidak mengukur output audio pada setiap sistem.",
  "troubleshooting_sound_1": "Seterusnya semak tetapan senyap, sistem atau media dan peranti output tab penyemak imbas. Fon kepala atau Bluetooth mungkin menerima audio di tempat lain. Sekatan automain penyemak imbas adalah satu lagi sebab yang mungkin; interaksi yang disengajakan boleh membantu memulakan audio.",
  "troubleshooting_iframe_heading": "Permainan terbenam tidak akan dimuatkan",
  "troubleshooting_iframe_0": "Gunakan pautan “Buka Permainan Asal” yang sentiasa tersedia pada bar alat permainan. Anda juga boleh menutup dan memuat semula bingkai sekali. Membuka baperrasta.com dalam tab berasingan mengelakkan masalah khusus pembenaman sambil mengekalkan panduan di sebelahnya.",
  "troubleshooting_iframe_1": "Halaman utama meminta permainan pihak ketiga secara automatik. Dasar penyemak imbas, penyekat kandungan atau pelayan asal mungkin menghalangnya daripada berjalan. Panduan tidak boleh memeriksa keadaan permainan silang asal atau mengesan setiap muatan kosong atau gagal dengan pasti, walaupun apabila peristiwa pemuatan bingkai menyala.",
  "troubleshooting_before-clearing_heading": "Sebelum mengosongkan data tapak",
  "troubleshooting_before-clearing_0": "Hanya pertimbangkan untuk mengosongkan data tapak asal selepas semakan yang lebih mudah dan hanya jika anda sanggup kehilangan maklumat setempat. Notis privasi asal mengatakan tetapan dan rekod permainan disimpan pada peranti anda. Membersihkan kuki, cache atau storan tapak mungkin menjejaskannya dan versi web yang dipasang.",
  "about_title": "Mengenai Baper Rasta Guide — Sumber & Kaedah Editorial",
  "about_description": "Mengapa panduan peminat Baper Rasta tidak rasmi ini wujud, cara kami mengesahkan permainan, siapa yang mencipta permainan asal dan cara kami mengendalikan ketidakpastian dan pembetulan.",
  "about_heading": "Panduan, dibuat untuk sesi permainan seterusnya",
  "about_intro": "Baper Rasta Guide membantu anda mencari permainan asal, memahami kawalannya dan mengatasi masalah pelayar biasa. Ia adalah penerbitan peminat bebas.",
  "about_independent_heading": "Tidak rasmi, jelas dan di mana-mana",
  "about_independent_0": "Tapak ini bukan tapak web Baper Rasta yang asal, dan ia tidak bergabung dengan, dikendalikan oleh atau disokong oleh Omar Faruqe Riyad. Kami tidak membentangkan pencipta permainan sebagai pengendali panduan ini.",
  "about_independent_1": "Permainan asal dan imejan yang boleh dikenali adalah milik pencipta mereka. Kami mengarahkan pautan main ke baperrasta.com dan tidak menyalin atau mengehoskan klien permainan, kod, model, audio atau pakej yang boleh dimuat turun.",
  "about_creator_heading": "Kredit pencipta sebenar",
  "about_creator_0": "Baper Rasta dibuat oleh Omar Faruqe Riyad. Pengenalannya di laman asal mengenal pasti dia sebagai jurutera perisian di Dhaka dan memaut ke portfolio peribadinya. Itu adalah sumber pencipta, bukan saluran sokongan panduan ini.",
  "about_creator_1": "Penafian pencipta menyebut permainan itu satira, dengan watak dan peristiwa fiksyen, dan tidak menggalakkan keganasan dunia sebenar. Nasihat pemanduan kami berkenaan dengan permainan sahaja.",
  "about_method_heading": "Bagaimana tuntutan mendapat tempatnya",
  "about_method_0": "Kami mula-mula membaca halaman asli dan terkawal pencipta secara langsung. Kami kemudian mencuba sesi permainan penyemak imbas pendek dan merekodkan pernyataan yang disediakan sumber, diuji secara langsung atau masih belum disahkan. Tarikh pada panduan ialah tarikh semakan editorial sebenar, bukan tarikh yang dimuat semula setiap hari.",
  "about_method_1": "Tangkapan skrin telah ditangkap daripada yang asal pada 26 Oktober 2026 untuk penerangan terhad tentang antara muka dan permainan, dengan kredit yang boleh dilihat berdekatan. Ia bukan mock-up yang dihasilkan atau bukti lesen pembenaman. Semua terjemahan yang diterbitkan meliputi skop editorial yang sama. Antara muka dan audio permainan asal kekal dalam bahasa Bengali. Liputan terjemahan dan semakan automatik bukanlah semakan bahasa asli yang bebas.",
  "about_method_2": "Kami tidak menukar jumlah pemain terkumpul pencipta kepada trafik tapak ini. Kami tidak mencipta nota tampalan, kod, tahap, peta, sokongan berbilang pemain, muat turun, penilaian atau strategi skor tinggi yang dijamin.",
  "about_corrections_heading": "Pembetulan dan mengubah tingkah laku permainan",
  "about_corrections_0": "Jika kawalan atau skrin telah berubah, bandingkan dengan yang asli secara langsung dahulu. Pembetulan yang berguna termasuk halaman panduan, skrin atau arahan asal, penyemak imbas dan peranti anda serta tarikh anda memerhatikannya.",
  "about_corrections_1": "Halaman Kenalan menunjukkan sama ada panduan mempunyai saluran yang tersedia. Jika tiada yang diterbitkan, tapak ini tidak boleh menerima laporan pada masa ini. Tolong jangan hantar pembetulan panduan kepada pencipta permainan seolah-olah dia mengendalikan penerbitan ini.",
  "contact_title": "Hubungi — Baper Rasta Guide",
  "contact_description": "Hubungi ketersediaan untuk Baper Rasta Guide bebas, perkara yang perlu disertakan dalam pembetulan dan tempat untuk mencari maklumat pencipta permainan asal.",
  "contact_heading": "Hubungi panduan",
  "contact_intro": "Halaman ini berkaitan dengan panduan bebas. Pembangunan permainan, soalan tapak asal dan pertanyaan pencipta adalah milik saluran pencipta asal itu sendiri.",
  "contact_availability_heading": "Ketersediaan kenalan panduan",
  "contact_correction-details_heading": "Apa yang membuat pembetulan berguna",
  "contact_correction-details_0": "Setelah saluran kenalan panduan tersedia, sertakan URL halaman, ayat atau kawalan tepat yang berbeza, sumber asal langsung dan tarikh yang diperiksa. Untuk masalah teknikal, tambahkan versi penyemak imbas, peranti dan langkah untuk mengeluarkannya semula.",
  "contact_correction-details_1": "Jangan sertakan kata laluan, maklumat pembayaran, pengecam peribadi atau butiran hubungan orang lain. Kami tidak memerlukan mereka untuk menilai pembetulan editorial.",
  "contact_original-creator_heading": "Mencari pencipta permainan asal?",
  "contact_original-creator_0": "Pengenalan dan portfolio Omar Faruqe Riyad dipautkan di bawah. Halaman tersebut mengenal pasti pencipta permainan; mereka berasingan daripada panduan ini dan bukan pengganti untuk kenalan pengendali di sini.",
  "privacy_title": "Privasi — Baper Rasta Guide",
  "privacy_description": "Cara Baper Rasta Guide mengendalikan lawatan, analitik, pengiklanan, kuki, permainan halaman utama yang dimuatkan secara automatik dan klik untuk memuatkan video YouTube.",
  "privacy_heading": "Privasi, dalam bahasa mudah",
  "privacy_intro": "Notis ini menerangkan pelaksanaan semasa panduan ini, disemak pada 27 Oktober 2026. Permainan asal di baperrasta.com ialah tapak web yang berasingan dengan notisnya sendiri.",
  "privacy_guide-data_heading": "Membaca panduan",
  "privacy_guide-data_0": "Panduan tidak mempunyai akaun, aliran pembayaran, surat berita atau borang mesej. Ia tidak meminta nama atau e-mel anda. Bahasa panduan dipilih melalui URL halaman, tanpa menyimpan pilihan bahasa. Halaman pengeluaran terpilih memaparkan pengiklanan pihak ketiga seperti yang diterangkan di bawah.",
  "privacy_guide-data_1": "Panduan itu sendiri tidak menyimpan keutamaan bahasa atau kemajuan permainan. Fon, tangkapan skrin dan aset panduan disediakan daripada tapak ini. Analisis pengeluaran diterangkan di bawah; Google Analytics boleh menetapkan kuki. Penyemak imbas juga boleh menyimpan fail semasa penghantaran laman web biasa.",
  "privacy_analytics_heading": "Analitis dan pengehosan",
  "privacy_analytics_0": "Panduan pengeluaran di baperrasta.org menggunakan Google Analytics 4 dan contoh Plausible yang dihoskan sendiri kami di top.webpv.top untuk mengukur lawatan halaman panduan. Mereka memuatkan secara tak segerak hanya pada asal pengeluaran kanonik; pratonton tempatan dan pratonton workers.dev tidak menghantar analitik panduan. Penyepaduan melangkau kedua-dua penjejak apabila penyemak imbas menghantar Do Not Track atau Global Privacy Control.",
  "privacy_analytics_1": "Google Analytics boleh menetapkan kuki pihak pertama dan memproses URL halaman, tajuk halaman, perujuk, maklumat penyemak imbas/peranti dan pengecam analitis di bawah dasar Google sendiri. Google Signals dan isyarat pemperibadian pengiklanan dilumpuhkan dalam penyepaduan ini. Plausible menerima data lawatan halaman dan teknikal di top.webpv.top dan menggunakan ukuran bebas kuki yang memfokuskan privasinya. Kami tidak menghantar nama, e-mel atau markah permainan kepada mana-mana penjejak. Ini adalah lawatan panduan, bukan jumlah pemain permainan asal.",
  "privacy_external-game_heading": "Membuka permainan asal",
  "privacy_external-game_0": "Pautan mainan membuka baperrasta.com dalam tab baharu dengan noreferrer dan noopener. Tapak berasingan itu mungkin menggunakan kuki, storan tempatan, analitik dan ciri dalam taliannya sendiri. Semakan kami memerhatikan Google Analytics dan skrip Cloudflare Insights pada tapak asal; notisnya juga menerangkan tetapan dan rekod yang disimpan peranti.",
  "privacy_external-game_1": "Panduan tidak membaca skor permainan asal anda, tetapan yang disimpan, identiti atau keadaan permainan. Semak notis privasi permainan asal sebelum menggunakan ciri berasingannya.",
  "privacy_embedded-mode_heading": "Bermain dalam permainan terbenam",
  "privacy_embed_off": "Mod terbenam dilumpuhkan dalam konfigurasi semasa. Hanya membaca panduan tidak mencipta iframe permainan atau menyambung ke baperrasta.com.",
  "privacy_embed_on": "Mod terbenam diaktifkan. Membuka halaman utama dalam mana-mana bahasa yang diterbitkan terus meminta baperrasta.com dan sumber pihak ketiga permainan, tanpa perlu menekan butang muat panduan. Dasar privasi laman asal terpakai dalam bingkai, termasuk analitik, kuki dan storan setempatnya. Mematikan analitik panduan tidak mengawal perkhidmatan permainan asal. Menutup permainan membuang bingkai; memuat semula halaman akan membukanya semula. Halaman panduan lain tidak membenamkan permainan.",
  "privacy_privacy-contact_heading": "Soalan mengenai notis ini",
  "privacy_privacy-contact_0": "Halaman Kenalan menyatakan sama ada kenalan pengendali panduan tersedia. Pada masa ini tiada borang permintaan privasi di tapak. Hubungan awam pencipta permainan tidak menyebabkan dia bertanggungjawab untuk panduan bebas ini.",
  "privacy_analytics_2": "Cloudflare Workers menjadi tuan rumah panduan dengan kebolehmerhatian Pekerja didayakan. Pembekal memproses data rangkaian/permintaan, mungkin termasuk alamat IP, butiran penyemak imbas, laluan yang diminta dan log teknikal, untuk menghantar dan mengendalikan tapak web. Tetapan pembekal menentukan pembalakan dan pengekalan; kami tidak menyatakan tempoh pengekalan yang tidak disahkan. Anda boleh menyekat analitik dengan tetapan penyemak imbas atau penyekat kandungan anda dan masih membaca panduan dan mengikuti pautan permainan asal.",
  "play_here": "Main di halaman ini",
  "game_embed_label": "Permainan asal · baperrasta.com",
  "how-to-play_read-screen_2": "Sebelum bergerak, cari tiga perkara dalam tangkapan skrin di bawah: kaunter kerosakan di bahagian atas sebelah kiri, peratusan cas bateri di bahagian atas sebelah kanan dan peta pengecasan bateri bulat di bawahnya. Baca \"মি\" sebagai meter dalam arah pengecasan bateri berdekatan. Peringatan papan kekunci pembukaan terletak di atas jalan; ia adalah sebahagian daripada permainan asal, bukan kawalan panduan tambahan.",
  "how-to-play_watch_heading": "Tonton sesi permainan sebenar sebelum mencuba lagi",
  "how-to-play_watch_0": "Lebih suka melihat jalan bergerak? Rakaman permainan Bengali ini menunjukkan beca bermotor yang dihias sama dan persimpangan sibuk. Gunakannya untuk mengenali pemandangan dan ikuti pergerakan pemandu, kemudian kembali ke jadual kawalan yang disahkan untuk input semasa. Ia adalah permainan hiburan, bukan tutorial rasmi langkah demi langkah.",
  "tips_practice-one-thing_2": "Gelung latihan mudah: mulakan dengan pecutan biasa dan pusingan kecil; pada percubaan seterusnya, perhatikan kenderaan besar lebih awal; pada percubaan kemudian, tambahkan rangsangan ringkas hanya apabila laluannya jelas. Jika sesi permainan tamat, rekodkan punca yang boleh dilihat dan sama ada cas bateri rendah. Ubah satu tabiat pada satu masa supaya anda boleh mengetahui keputusan mana yang membantu. Ini adalah latihan pemula, bukan laluan skor tinggi yang dijamin.",
  "image_hud_alt": "Beca automatik di jalan raya, dengan kaunter kerosakan sifar di sebelah kiri atas, cas bateri penuh dan peta bulat di sebelah kanan atas, dan peringatan papan kekunci di atas kenderaan.",
  "image_hud_caption": "Membuka paparan desktop: kerosakan di sebelah kiri; pengecasan bateri dan peta pengecasan bateri di sebelah kanan. Ditangkap sebelum memecut.",
  "image_landscape_alt": "Reka letak sentuhan landskap dengan anak panah kiri dan kanan di sebelah kiri bawah, dan dorongan, pemecut dan brek di sebelah kanan bawah.",
  "image_landscape_caption": "844 × 390 Chromium emulasi sentuhan. Ini menunjukkan susun atur butang landskap; ia bukan ujian prestasi telefon fizikal.",
  "watch_kicker": "LIHAT PERMAINAN BERGERAK",
  "watch_heading": "Pengenalan video pantas",
  "watch_intro": "Lihat jalan-jalan sebenar sebelum sesi permainan pertama anda. Laporan Bengali bebas ini menawarkan konteks; panduan pemula kami termasuk demonstrasi permainan yang lebih panjang.",
  "watch_gameplay_link": "Tonton demonstrasi permainan yang lebih panjang dalam panduan pemula",
  "video_overview_label": "Gambaran keseluruhan berita Bengali",
  "video_overview_title": "Baper Rasta dan tetapan jalan Dhakanya",
  "video_overview_description": "Laporan ringkas Banglanews24 menunjukkan skrin permulaan dan adegan jalanan permainan. Pemain bermula pada 0:35, di mana permainan boleh dilihat. Ini ialah pengenalan berita, bukan tutorial kawalan atau sumber peraturan permainan semasa.",
  "video_gameplay_label": "Demonstrasi permainan Bengali",
  "video_gameplay_title": "Tonton sesi permainan beca bermotor melalui trafik",
  "video_gameplay_description": "Abir The Only One memainkan Baper Rasta dengan ulasan Bengali. Mula pada 1:10 untuk memandu melalui persimpangan; sekitar 0:45, bas memenuhi jalan raya. Perhatikan jarak dan stereng daripada menganggap setiap pergerakan sebagai strategi yang disyorkan. Rakaman mungkin menunjukkan keadaan binaan atau trafik yang berbeza daripada sesi permainan anda.",
  "video_load": "Muat video YouTube",
  "video_close": "Tutup video",
  "video_watch": "Tonton di YouTube",
  "video_published": "Diterbitkan",
  "video_privacy_note": "Muka depan ialah tangkapan skrin permainan kami, bukan bingkai daripada video ini. YouTube dimuatkan hanya selepas klik anda; tekan Main dalam pemainnya untuk menonton. Jika ia tidak boleh dimainkan di sini, gunakan pautan YouTube. Video dan ulasan adalah milik saluran yang dikreditkan.",
  "privacy_video_heading": "Klik untuk memuatkan video YouTube",
  "privacy_video_0": "Muka depan video ialah tangkapan skrin permainan tempatan. Membaca halaman tidak meminta pemain, lakaran kecil atau fon YouTube. Memilih \"Muat video YouTube\" mencipta iframe di youtube-nocookie.com dalam mod dipertingkat privasi YouTube. Anda mungkin perlu menekan Main dalam pemain itu. Menutup video mengalih keluar iframenya.",
  "privacy_video_1": "Setelah dimuatkan, YouTube dan perkhidmatan penghantarannya menerima data sambungan, berkemungkinan termasuk alamat IP anda, butiran penyemak imbas dan asal tapak ini sebagai perujuk. Main balik boleh melibatkan storan pembekal dan permintaan tambahan di bawah dasar Google/YouTube; mod dipertingkatkan privasi tidak bermakna tiada data dihantar. Pautan jam tangan YouTube yang berasingan dibuka dalam tab baharu dengan noreferrer dan noopener. Pemain YouTube dimuatkan hanya selepas satu klik; permainan halaman utama dimuatkan secara automatik seperti yang diterangkan di atas.",
  "advertisement": "Iklan",
  "privacy_advertising_heading": "Pengiklanan pihak ketiga",
  "privacy_advertising_0": "Halaman utama Bahasa Inggeris dan Bengali serta panduan Cara Bermain, Kawalan, Petua, Mudah Alih dan Penyelesaian Masalah mereka memuatkan unit pengiklanan asli pihak ketiga secara automatik pada https://baperrasta.org. Iklan ini dipaparkan terus dalam ruang berasingan pada halaman panduan, di luar permainan asal dan pemain video. Versi bahasa lain, Perihal, Privasi, Kenalan, halaman tidak diketahui, binaan tempatan dan domain pratonton tidak memuatkan unit pengiklanan ini. Permainan halaman utama dimuatkan secara berasingan dan secara automatik; Video YouTube masih memerlukan satu klik.",
  "privacy_advertising_1": "Apabila unit pengiklanan dimuatkan, pembekal dan rakan kongsi penghantarannya menerima maklumat rangkaian yang boleh termasuk alamat, halaman/perujuk, pelayar, peranti dan butiran permintaan IP anda. Mereka mungkin menggunakan kuki, storan tempatan atau pengecam serupa untuk penyampaian iklan, pengukuran dan pencegahan penipuan di bawah dasar mereka sendiri. Ketersediaan dan storan boleh berbeza-beza mengikut penyemak imbas, pembekal dan wilayah. Tetapan privasi penyemak imbas dan penyekat kandungan boleh mengehadkan permintaan atau storan ini; panduan kekal boleh digunakan jika pengiklanan disekat atau tidak tersedia. Menutup permainan atau video tidak melumpuhkan pengiklanan. Tingkah laku menarik diri analitis yang diterangkan di atas adalah berasingan dan tidak berubah.",
  "updates_kicker": "Dari sumber",
  "updates_heading": "Nota, berita & komuniti yang disahkan",
  "updates_intro": "Ikuti permainan asal, baca laporan bertarikh dan cari komuniti pencipta. Nota ini menerangkan perkara yang boleh kami sahkan; pelan yang dilaporkan bukan ciri yang dikeluarkan dan semakan sumber bukan tarikh kemas kini permainan.",
  "updates_checked": "Sumber disemak:",
  "updates_published": "Laporan diterbitkan:",
  "updates_kind_original": "Ciri tapak asal",
  "updates_kind_reported": "Liputan berita",
  "updates_kind_community": "Komuniti berkaitan pencipta",
  "update_board_title": "Most Wanted: lihat di luar yang terbaik tempatan anda",
  "update_board_text": "Skrin permulaan asal mempunyai butang Most Wanted dengan tab Minggu Ini dan Sepanjang Masa. Kami menyemak antara muka ini dan notis privasi asal; kami tidak menyerahkan markah atau mengesahkan peraturan kedudukan. Panduan pemula menerangkan perbezaan antara rekod tempatan dan dalam talian.",
  "update_board_guide": "Baca nota Most Wanted",
  "update_interview_title": "Inspirasi pencipta dan perdebatan satira",
  "update_interview_text": "Prothom Alo menemu bual Riyad tentang pengalaman berulang-aliknya dan melaporkan kebimbangan tentang keganasan permainan. Ia menyebut berbilang pemain sebagai rancangan masa depan; kami belum mengesahkan mod berbilang pemain yang dikeluarkan. Penafian pencipta sendiri menolak keganasan dunia sebenar.",
  "update_interview_source": "Baca temu bual Prothom Alo (Bengali)",
  "update_press_title": "Gambaran keseluruhan berita tentang perkongsian sosial permainan",
  "update_press_text": "Daily Observer menerangkan cara sindiran trafik tersebar melalui pautan media sosial dan video permainan. Ini adalah laporan latar belakang, bukan pengumuman tampung atau panduan strategi yang diuji.",
  "update_press_source": "Baca laporan Daily Observer (Bahasa Inggeris)",
  "update_community_title": "Di mana untuk mengikuti pencipta dan pemain",
  "update_community_text": "Kami membaca sampel awam kecil siaran kumpulan dan balasan. Pemain bertanya tentang menjeda dan paparan cas bateri penuh video; ini tidak mewujudkan ciri permainan asal baharu. Pencipta juga menerangkan pengumuman mingguan Most Wanted dalam kumpulan. Facebook mungkin memerlukan log masuk.",
  "update_community_page": "Halaman Facebook Pencipta",
  "update_community_group": "Kumpulan pemain Baper Rasta",
  "how-to-play_most-wanted_heading": "Most Wanted: rekod terbaik tempatan dan dalam talian",
  "how-to-play_most-wanted_0": "Butang \"মোস্ট ওয়ান্টেড\" (Most Wanted) skrin mula membuka papan dengan tab \"এই সপ্তাহ\" (Minggu Ini) dan \"সর্বকালের\" (Sepanjang Masa). Kami menyemak kawalan ini pada 27 Oktober 2026. Papan dalam talian ini berasingan daripada yang terbaik peribadi yang ditunjukkan pada skrin mula; membukanya adalah pilihan.",
  "how-to-play_most-wanted_1": "Notis privasi asal mengatakan rekod dalam talian termasuk jumlah kerosakan, tempoh sesi permainan, kiraan perlanggaran dan pengecam peranti rawak. Jika anda memasukkan nama, ia adalah umum. Kami tidak menyerahkan sesi permainan atau mengesahkan pengiraan kedudukan. Jika senarai kekal dimuatkan, tutupnya dan cuba lagi kemudian; anda tidak perlu mengosongkan tempat terbaik anda untuk mencuba semula.",
  "troubleshooting_most-wanted_heading": "Senarai Most Wanted kekal dimuatkan",
  "troubleshooting_most-wanted_0": "Jika permainan dibuka tetapi senarai dalam talian tidak, layan mereka sebagai gejala berasingan. Tutup Most Wanted, periksa sambungan anda dan cuba buka semula kemudian. Membuka yang asal dalam tab penyemak imbas biasa boleh membantu anda membandingkan gelagat. Ini adalah semakan penyemak imbas umum, bukan pembaikan yang disahkan untuk perkhidmatan dalam talian permainan.",
  "troubleshooting_most-wanted_1": "Jangan kosongkan data tapak sebagai respons pertama kepada senarai dalam talian yang hilang. Notis privasi asal membezakan tetapan dan rekod yang dipegang peranti daripada data Most Wanted dalam talian. Membersihkan maklumat setempat boleh kehilangan tetapan anda sendiri atau sesi permainan terbaik; kami belum mengesahkan bahawa ia membetulkan masalah pemuatan senarai atau penyerahan skor.",
  "update_community_guide": "Jeda dan Tutup: perkara yang disahkan",
  "source_group_announcement": "Pengumuman kumpulan pencipta",
  "source_pause_request": "Permintaan butang jeda pemain",
  "source_battery_discussion": "Perbincangan pemain tentang paparan cas bateri video",
  "how-to-play_most-wanted_2": "Perihalan kumpulan pencipta mengatakan pengumuman mingguan Most Wanted disiarkan di sana pada hari Sabtu. Gunakan kumpulan itu untuk pengumpulan pencipta; papan dalam talian itu sendiri kekal pada permainan asal.",
  "controls_pause_heading": "Bolehkah saya menjeda sesi permainan?",
  "controls_pause_0": "Kami belum mengesahkan kekunci jeda. Senarai kekunci pada menu asal dan HUD komputer yang disemak pada 27 Oktober 2026 tidak menyenaraikannya. Catatan kumpulan yang dipautkan ialah permintaan pemain untuk butang jeda, bukannya pengumuman ciri daripada pembangun.",
  "controls_pause_1": "Butang senyap hanya mengawal bunyi; skrin penuh mengubah paparan. Butang Tutup pada panduan ini membuang bingkai permainan dan boleh mengganggu sesi yang belum tamat. Jangan anggapnya sebagai fungsi jeda dan sambung semula yang telah disahkan.",
  "tips_video-scores_heading": "Bandingkan sesi permainan anda dengan video dalam talian dengan teliti",
  "tips_video-scores_0": "Dalam satu urutan awam, pemain bertanya tentang video yang menunjukkan 100% cas bateri dan pemuat naik memaut ke pengubahsuaian penyemak imbas dalam balasan. Urutan itu tidak mewujudkan mod pengecasan bateri tanpa had rasmi atau penanda aras skor biasa. Perbincangan disemak pada 27 Oktober 2026.",
  "tips_video-scores_1": "Bacaan bateri penuh sahaja tidak mengenal pasti mod khas: sesi permainan asal kami juga bermula pada 100%. Untuk amalan berguna, bandingkan percubaan anda sendiri pada asal semasa dengan kawalan yang sama. Tonton meter pengecasan bateri, pastikan rangsangan ringkas dan ikuti penanda pengecasan bateri kuning asal apabila diperlukan.",
  "breadcrumbs": "Jejak navigasi",
  "step_label": "Langkah",
  "game_language_note": "Panduan ini diterjemahkan; antara muka dan audio permainan asal kekal dalam bahasa Bengali."
}