{
  "unofficial": "คู่มือแฟนเกมอย่างไม่เป็นทางการ",
  "skip": "ข้ามไปยังเนื้อหา",
  "nav_primary": "เมนูหลัก",
  "nav_home": "หน้าแรก",
  "nav_how-to-play": "วิธีเล่น",
  "nav_controls": "การควบคุม",
  "nav_tips": "เคล็ดลับ",
  "nav_mobile": "มือถือ",
  "nav_troubleshooting": "แก้ปัญหา",
  "nav_about": "เกี่ยวกับเรา",
  "nav_contact": "ติดต่อ",
  "nav_privacy": "ความเป็นส่วนตัว",
  "menu": "เมนู",
  "language": "เลือกภาษา",
  "play_original": "เล่นบนเว็บไซต์ต้นฉบับ",
  "open_original": "เปิดเกมต้นฉบับ",
  "new_tab": "เปิด baperrasta.com ในแท็บใหม่",
  "by_creator": "เกมโดย Omar Faruqe Riyad",
  "creator_page": "รู้จักผู้สร้าง",
  "learn_basics": "เรียนรู้พื้นฐาน",
  "read_guide": "อ่านคู่มือ",
  "verified": "ตรวจสอบเนื้อหาเมื่อ",
  "verified_date": "26 ตุลาคม 2026",
  "source_note": "ตรวจสอบกับเกมต้นฉบับที่ถ่ายทอดสดและหน้าของผู้สร้าง ดูแหล่งที่มาและขีดจำกัดการทดสอบด้านล่าง",
  "contents": "เนื้อหาในหน้านี้",
  "related": "คู่มือที่เกี่ยวข้อง",
  "back_top": "กลับด้านบน",
  "sources_heading": "แหล่งข้อมูลและการตรวจสอบ",
  "source_original": "เกมต้นฉบับและคำแนะนำในเกม",
  "source_about": "บทนำของผู้สร้าง",
  "source_disclaimer": "ข้อจำกัดความรับผิดชอบเรื่องการเสียดสีของผู้สร้าง",
  "source_privacy": "ประกาศความเป็นส่วนตัวของเกมต้นฉบับ",
  "source_tested": "การทดสอบเบราว์เซอร์โดยตรง",
  "source_official": "ที่มา: เกมต้นฉบับ",
  "source_general": "คำแนะนำเบราว์เซอร์ทั่วไป",
  "test_limits": "การตรวจสอบของเราครอบคลุมเซสชันเกมบนเดสก์ท็อประยะสั้นและวิวพอร์ตแบบสัมผัสสไตล์ Android ใน Chromium นี่ไม่ใช่โทรศัพท์จริง, iOS, คอนโทรลเลอร์, การติดตั้งแบบออฟไลน์ หรือการทดสอบเซสชันระยะยาว เราไม่เผยแพร่สูตรคะแนนที่แน่นอนหรือสัญญาว่าจะได้คะแนนสูง",
  "footer_text": "คู่มือภาคสนามอิสระเกี่ยวกับการจราจร การควบคุม และเซสชั่นเกมถัดไปของคุณ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือรับรองโดยผู้สร้างเกม",
  "footer_credit": "Baper Rasta และภาพเกมเป็นของผู้สร้างที่เกี่ยวข้อง ภาพหน้าจอใช้เพื่ออธิบายเกมต้นฉบับ",
  "footer_links": "สำรวจคำแนะนำ",
  "footer_site": "เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้",
  "copyright": "สื่อสิ่งพิมพ์ของแฟนๆ อิสระ · 2026",
  "not_found_title": "เลี้ยวผิด.",
  "not_found_description": "ถนนสายนี้ไม่มีไกด์ มุ่งหน้ากลับบ้านหรือตรวจสอบการควบคุมก่อนเซสชั่นเกมถัดไปของคุณ",
  "not_found_meta": "ไม่พบเพจ — Baper Rasta Guide",
  "not_found_action": "กลับไปที่คำแนะนำ",
  "social_alt": "รถสามล้อเครื่องที่ตกแต่งโดย Baper Rasta บนถนนในเมืองที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบังคลาเทศ คู่มือแฟนอย่างไม่เป็นทางการ",
  "image_start_alt": "หน้าจอเริ่มต้น Baper Rasta ดั้งเดิมพร้อมปุ่มเริ่มภาษาเบงกาลีสีเหลืองและเครดิตผู้สร้าง",
  "image_street_alt": "รถสามล้อเครื่องที่ได้รับการตกแต่งในการจราจร โดยมีคะแนนความเสียหายของชาติที่ด้านซ้ายบน และแผนที่การชาร์จแบตเตอรี่และแบตเตอรี่ที่มุมขวาบน",
  "image_mobile_alt": "เค้าโครงโทรศัพท์แนวตั้งแสดงลูกศรบังคับเลี้ยว แตร เสียงระเบิด ปุ่มเร่ง ปุ่มคันเร่ง และเบรก",
  "image_result_alt": "สรุปเซสชั่นเกมสไตล์หนังสือพิมพ์หลังจากที่คนขับถูกจับได้ โดยมีคะแนนแพ้ระดับชาติ ৳1,200 และปุ่มเล่นอีกครั้ง",
  "image_credit": "จับภาพจาก baperrasta.com · เกมโดย Omar Faruqe Riyad · 26 ต.ค. 2026",
  "image_mobile_caption": "การจำลองการสัมผัส Chromium ที่ 390 × 844; ไม่ใช่การทดสอบทางโทรศัพท์",
  "game_kicker": "หยุดถัดไปของคุณ",
  "game_heading": "พร้อมลงถนนหรือยัง?",
  "game_text": "เกมต้นฉบับจะโหลดที่นี่โดยอัตโนมัติ เลือกปุ่มเริ่มสีเหลืองเพื่อเล่นในหน้านี้ หรือเปิดต้นฉบับในแท็บของมันเอง",
  "game_external_label": "เกมต้นฉบับ · เว็บไซต์ภายนอก",
  "game_external_note": "คุณจะทิ้งคำแนะนำนี้ไว้เพื่อเล่นที่ baperrasta.com ไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดเกมหรือบัญชีเพื่อเริ่มในเบราว์เซอร์",
  "game_load": "โหลดเกมต้นฉบับอีกครั้ง",
  "game_embed_note": "คุณปิดเกมแล้ว โหลด baperrasta.com ที่นี่อีกครั้ง จากนั้นคลิกภายในเกมก่อนใช้คีย์บอร์ด",
  "game_frame_title": "เกม Baper Rasta ดั้งเดิมโดย Omar Faruqe Riyad",
  "game_fullscreen": "เต็มหน้าจอ",
  "game_exit_fullscreen": "ออกจากเต็มหน้าจอ",
  "game_fullscreen_error": "โหมดเต็มหน้าจอไม่พร้อมใช้งานในเบราว์เซอร์นี้ ใช้ลิงก์เกมต้นฉบับเพื่อดูขนาดใหญ่ขึ้น",
  "game_loading": "กำลังโหลดเว็บไซต์ต้นฉบับ…",
  "game_fallback": "ว่างหรือติด? เปิดเกมต้นฉบับในแท็บของตัวเอง การโหลดเฟรมไม่ได้ยืนยันว่าเกมพร้อมแล้ว เราไม่สามารถตรวจสอบสถานะเกมแบบข้ามแหล่งที่มาได้",
  "game_stop": "ปิดเกมที่ฝังไว้",
  "controls_action": "การกระทำ",
  "controls_keys": "ปุ่มบนคอมพิวเตอร์",
  "controls_use": "ข้อควรรู้",
  "control_drive": "เร่งเครื่อง",
  "control_drive_note": "กดค้างเพื่อขับไปข้างหน้า ช่วงฝึกใหม่ควรกดเป็นช่วงสั้น ๆ เพื่อคุมความเร็ว",
  "control_brake": "เบรก / ถอยหลัง",
  "control_brake_note": "ทำให้รถช้าลง หากกดค้างต่อหลังจากรถหยุดแล้ว รถอาจถอยหลังได้",
  "control_steer": "เลี้ยวซ้าย / ขวา",
  "control_steer_note": "แตะเลี้ยวทีละน้อยจะกะทิศทางได้ง่ายกว่ากดเลี้ยวแรงค้างไว้ ใช้ปุ่มลูกศรซ้ายและขวาได้เช่นกัน",
  "control_boost": "เร่งพิเศษ",
  "control_boost_note": "ทำให้รถเร็วขึ้นแต่ใช้แบตเตอรี่มากขึ้น การเร่งพิเศษทำให้รถเคลื่อนที่ได้โดยไม่ต้องกดคันเร่งค้าง",
  "control_horn": "แตร",
  "control_horn_note": "กดค้างเพื่อบีบแตร แตรไม่ได้ป้องกันการชน",
  "control_bomb": "ระเบิดเสียง",
  "control_bomb_note": "ปุ่มนี้ปรากฏในคำแนะนำคอมพิวเตอร์ภายในเกมปัจจุบัน เรายังไม่ได้ยืนยันว่าจะช่วยให้หนีได้แน่นอน",
  "control_mute": "เปิด / ปิดเสียง",
  "control_mute_note": "ไอคอนลำโพงใช้เปิดหรือปิดเสียงได้อีกทาง",
  "contact_unset": "ยังไม่ได้เปิดช่องทางติดต่อผู้ดูแลคู่มือโดยตรง หน้านี้ไม่มีแบบฟอร์มและไม่รับเก็บข้อความ",
  "contact_ready": "ติดต่อผู้ดำเนินการไกด์ตามช่องทางที่เผยแพร่นี้:",
  "home_title": "คู่มือเกม Baper Rasta — วิธีเล่น การควบคุม และเคล็ดลับ",
  "home_description": "ค้นหาเกม Baper Rasta ดั้งเดิม เรียนรู้การควบคุมที่ได้รับการตรวจสอบ จัดการการชาร์จแบตเตอรี่ และจดจำการจราจรที่เป็นอันตราย คู่มือแฟน ๆ อิสระหลายภาษา",
  "home_heading": "คู่มือเกม Baper Rasta",
  "hero_eyebrow": "ถนนบังคลาเทศ ความสับสนวุ่นวายที่สวยงาม",
  "hero_intro": "รถสามล้อเครื่องหนึ่งคัน กับถนนที่เต็มไปด้วยเรื่องวุ่นวาย เปิดเกมต้นฉบับ เรียนรู้การควบคุม แล้วค่อย ๆ ทำความเข้าใจกับการจราจรสุดโกลาหลนี้",
  "hero_stamp": "รู้ทางก่อนออกตัว",
  "hero_caption": "เกมจริง. ปัญหาการจราจรจริง",
  "quick_heading": "เริ่มเล่นรอบแรก",
  "quick_kicker": "เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว",
  "quick_1_title": "เริ่มในเกมด้านบน",
  "quick_1_text": "เกมดังกล่าวเปิดอยู่แล้วในหน้านี้ เลือกปุ่ม “রাস্তায় নামেন” สีเหลืองเพื่อเริ่มเซสชั่นเกม",
  "quick_2_title": "สัมผัสความรู้สึกของรถสามล้อเครื่อง",
  "quick_2_text": "ใช้ W / ↑ เพื่อขับ และใช้ A / D เพื่อบังคับเลี้ยว บนหน้าจอสัมผัส ให้ใช้ปุ่มการขับขี่ที่มองเห็นได้",
  "quick_3_title": "ดูการชาร์จแบตเตอรี่ ดูการจราจร.",
  "quick_3_text": "หลีกเลี่ยงรถโดยสารและรถบรรทุก สังเกตแบตเตอรี่และมองหาเครื่องหมายการชาร์จแบตเตอรี่สีเหลือง",
  "what_kicker": "บริบทเล็กน้อย",
  "what_heading": "Baper Rasta คืออะไร?",
  "what_1": "Baper Rasta (বাপের রাস্তা) เป็นเกมขับรถเชิงเสียดสีบนเบราว์เซอร์ โดย Omar Faruqe Riyad ผู้เล่นขับรถสามล้อเครื่องที่ตกแต่งอย่างมีสีสันผ่านเมืองซึ่งได้แรงบันดาลใจจากการจราจรในบังกลาเทศ มีป้ายภาษาเบงกาลี ถนนแออัด และตัวนับความเสียหายของชาติ",
  "what_2": "เรื่องตลกอยู่ในความโกลาหล: ความเสียหายเพิ่มเคาน์เตอร์ \"জাতীয় ক্ষতি\" แต่ไม่ใช่ว่าการชนทุกครั้งจะรอดได้ ผู้สร้างอธิบายว่าเกมนี้เป็นเพียงนิยายและไม่สนับสนุนความรุนแรงในโลกแห่งความเป็นจริงอย่างชัดเจน",
  "basics_heading": "พื้นฐานที่ช่วยให้เล่นต่อได้",
  "basics_kicker": "พื้นฐานการเล่นเกม",
  "basic_1_title": "คะแนนคือความเสียหายของชาติ",
  "basic_1_text": "ตัวนับ ৳ แสดงความเสียหายภายในเกม คำแนะนำต้นฉบับระบุถึงรถยนต์ รถจักรยานยนต์ และร้านค้า เกมนี้ไม่ใช่การแข่งขันเพื่อเข้าเส้นชัย",
  "basic_2_title": "การเข้าชมบางส่วนทำให้เซสชันเกมสิ้นสุดลง",
  "basic_2_text": "ต้นฉบับเตือนว่ารถโดยสารและรถบรรทุกมีผู้เสียชีวิต แสงสีแดงใต้เครื่องหมายอันตราย ผู้ไล่ตามยังสามารถจับคุณได้",
  "basic_3_title": "การชาร์จแบตเตอรี่เป็นทรัพยากร",
  "basic_3_text": "การเร่งพิเศษใช้แบตเตอรี่มากขึ้น จุดชาร์จทำเครื่องหมายสีเหลือง ให้ชะลอรถแล้วหยุดตรงนั้น ส่วนเครื่องหมายสีชมพูใช้กับเหตุการณ์ตำรวจ ไม่ใช่จุดชาร์จ",
  "controls_preview_heading": "กุญแจสองสามดอกก่อนที่คุณจะไป",
  "controls_preview_text": "สิ่งจำเป็นจากเกมปัจจุบัน เปิดคู่มือการควบคุมฉบับเต็มเพื่อดูความขัดแย้งระหว่างบูสต์ เสียง และคีย์บอร์ด",
  "all_controls": "ดูการควบคุมทั้งหมด",
  "guides_heading": "คู่มือสำหรับก้าวต่อไป",
  "guides_kicker": "คู่มือภาคสนาม",
  "guide_how-to-play_card": "เซสชันเกมแรกของคุณ ทีละขั้นตอน: เริ่ม อ่านหน้าจอ ขับรถ และลองอีกครั้ง",
  "guide_controls_card": "ตารางอ้างอิงด่วนของคีย์เดสก์ท็อปที่ได้รับการตรวจสอบแล้วและส่วนควบคุมที่มองเห็นได้บนหน้าจอสัมผัส",
  "guide_tips_card": "นิสัยมือใหม่ที่ปฏิบัติได้จริงเพื่อการบังคับเลี้ยวที่สะอาดขึ้น การตัดสินใจในการชาร์จแบตเตอรี่ที่ดีขึ้น และการจบเร็วน้อยลง",
  "guide_mobile_card": "สิ่งที่เราเห็นในเบราว์เซอร์ระบบสัมผัสขนาดเท่าโทรศัพท์ วิธีเริ่มต้น และสิ่งที่ยังต้องมีการทดสอบอุปกรณ์",
  "guide_troubleshooting_card": "ปัญหาในการโหลด หน้าจอสีดำ ความล่าช้า เสียงเงียบ หรือปุ่มที่ไม่ตอบสนอง",
  "faq_heading": "ก่อนออกสู่ถนน",
  "faq_1_q": "Baper Rasta เล่นฟรีหรือไม่?",
  "faq_1_a": "เราสามารถเริ่มเซสชั่นเกมเบราว์เซอร์บนเว็บไซต์เดิมโดยไม่ต้องจ่ายเงินหรือลงชื่อเข้าใช้ระหว่างการตรวจสอบของเรา การสังเกตนั้นไม่ใช่คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับการเข้าถึงในอนาคต",
  "faq_2_q": "ฉันจำเป็นต้องดาวน์โหลดอะไรหรือไม่?",
  "faq_2_a": "ไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดเพื่อเริ่มในเบราว์เซอร์ ต้นฉบับยังแสดงปุ่มติดตั้งด้วย แต่คู่มือนี้ไม่มี APK หรืออ้างว่ามีการทดสอบการติดตั้งแบบออฟไลน์",
  "faq_3_q": "ฉันสามารถเล่นบนโทรศัพท์ของฉันได้หรือไม่?",
  "faq_3_a": "รุ่นดั้งเดิมจะแสดงปุ่มบังคับเลี้ยว แป้นเหยียบ บูสต์ แตร และระเบิดเสียงในเบราว์เซอร์ระบบสัมผัส เราตรวจสอบเซสชันเกมสั้นในการจำลองการสัมผัส Chromium; ประสิทธิภาพของอุปกรณ์ iPhone และ Android จริงยังไม่ได้รับการยืนยัน",
  "faq_4_q": "ใครเป็นคนสร้างเกม?",
  "faq_4_a": "Omar Faruqe Riyad ทำ Baper Rasta คู่มือแฟนอิสระนี้ไม่ใช่เกมต้นฉบับและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้สร้าง",
  "faq_5_q": "ฉันสามารถเล่นภายในคู่มือนี้ได้หรือไม่?",
  "faq_5_a": "ใช่ เกมต้นฉบับแสดงไว้ใกล้กับด้านบนของหน้านี้แล้ว ไม่มีปุ่มโหลดระดับไกด์ให้กดก่อน เลือกปุ่มเริ่มสีเหลืองของเกม คลิกด้านในเพื่อป้อนข้อมูลด้วยแป้นพิมพ์ หรือใช้เต็มหน้าจอ การสร้างแบรนด์ของผู้สร้างยังคงอยู่ครบถ้วน หากเฟรมว่างเปล่าหรือรู้สึกว่าส่วนควบคุมไม่น่าเชื่อถือ ให้เลือก \"เปิดเกมต้นฉบับ\" เพื่อเล่นในแท็บของตัวเอง",
  "how-to-play_title": "วิธีเล่น Baper Rasta — คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น",
  "how-to-play_description": "วิธีเล่น Baper Rasta: ค้นหาเกมต้นฉบับ เริ่มเซสชันเกม อ่านคะแนนและการชาร์จแบตเตอรี่ มองเห็นอันตราย ลองอีกครั้งและทำความเข้าใจบันทึกออนไลน์ของ Most Wanted",
  "how-to-play_heading": "วิธีเล่น Baper Rasta",
  "how-to-play_intro": "คำแนะนำเซสชันเกมแรกของเกมเบราว์เซอร์ดั้งเดิม เริ่มต้นอย่างช้าๆ: เป้าหมายแรกของคุณคือการทำความเข้าใจรถสามล้อ, HUD และสิ่งที่สิ้นสุดเซสชั่นเกม",
  "how-to-play_open-original_heading": "เปิดเกมที่ถูกต้อง",
  "how-to-play_open-original_0": "ใช้ปุ่ม \"เล่นบนเว็บไซต์ต้นฉบับ\" เพื่อเปิด baperrasta.com หน้าจอเริ่มต้นเป็นภาษาเบงกาลี “রাস্তায় নামেন” คือปุ่มสีเหลืองที่เริ่มเซสชันเกม ไอคอนรูปดาวน์โหลดขนาดเล็กจะแยกออกจากกัน",
  "how-to-play_open-original_1": "ไม่จำเป็นต้องมีบัญชี การชำระเงิน หรือการดาวน์โหลดสำหรับเซสชั่นเกมเบราว์เซอร์ที่เราทดสอบ หลีกเลี่ยงข้อเสนอ APK ของบุคคลที่สาม คู่มือนี้เชื่อมโยงกับเวอร์ชันเบราว์เซอร์ของผู้สร้าง",
  "how-to-play_start-run_heading": "เริ่มเซสชั่นเกมและค้นหาทิศทางของคุณ",
  "how-to-play_start-run_0": "คลิก “রাস্তায় নামেন” กล้องติดตามรถสามล้อเครื่องที่ตกแต่งแล้ว บนเดสก์ท็อป ให้กด W หรือ ↑ ค้างไว้สั้นๆ แล้วปล่อย ลองอินพุตซ้ายหรือขวาเล็กๆ ด้วย A / D หรือปุ่มลูกศรขณะเคลื่อนที่",
  "how-to-play_start-run_1": "ใช้ S หรือ ↓ เพื่อชะลอความเร็ว การถือไว้หลังจากหยุดแล้วสามารถเคลื่อนรถสามล้อเครื่องไปข้างหลังได้ ดังนั้นให้ปล่อยเมื่อหยุดแล้ว ในเบราว์เซอร์แบบสัมผัส ให้ใช้ลูกศรบังคับเลี้ยวบนหน้าจอ ตัวเร่งความเร็ว “চালান” และเบรก “ব্রেক”",
  "how-to-play_read-screen_heading": "อ่านคะแนน การชาร์จแบตเตอรี่ และถนน",
  "how-to-play_read-screen_0": "“জাতীয় ক্ষতি” มุมซ้ายบนหมายถึงความเสียหายของชาติ เป็นคะแนนความเสียหายในเกมที่แสดงพร้อม ৳ ส่วน “চার্জ” มุมขวาบนคือเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่ แผนที่วงกลมและตัวบอกทิศทางช่วยหาจุดชาร์จ",
  "how-to-play_read-screen_1": "นี่เป็นการให้คะแนนความเสียหายเชิงเสียดสี แทนที่จะเป็นการแข่งขันขับรถสะอาดแบบเดิมๆ การทดสอบการชนกันในช่วงสั้นๆ ทำให้เราต้องสวนกลับเป็น ৳1,200 เราไม่ได้ตรวจสอบมูลค่าของทุกวัตถุหรือสูตรคะแนนที่สมบูรณ์",
  "how-to-play_charge-and-danger_heading": "แยกการชาร์จแบตเตอรี่ออกจากอันตราย",
  "how-to-play_charge-and-danger_0": "คำแนะนำต้นฉบับระบุให้หยุดบนเครื่องหมายสีเหลืองเพื่อชาร์จ ค่อย ๆ ขับเข้าไป เบรกในบริเวณที่ทำเครื่องหมาย แล้วดูว่าเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่เพิ่มจริงก่อนจะพึ่งการชาร์จครั้งนั้น การทดสอบที่บันทึกไว้เป็นช่วงสั้น ๆ ของเรายังไม่ได้ชาร์จจนเต็ม",
  "how-to-play_charge-and-danger_1": "Shift หรือ Space เพิ่มความเร็วและใช้การชาร์จแบตเตอรี่มากขึ้น ปล่อยมันไว้คนเดียวในขณะที่เรียนรู้ผลัดกัน ต้นฉบับเตือนว่ารถประจำทางและรถบรรทุกสิ้นสุดเซสชั่นเกม แสงสีแดงข้างใต้เป็นสัญญาณอันตราย นอกจากนี้ยังเตือนให้ผู้คนสามารถไล่ตามจับคนขับได้",
  "how-to-play_charge-and-danger_2": "เครื่องหมายสีชมพูเป็นจุดโต้ตอบกับตำรวจเรื่อง “เงินค่าน้ำชา” ในเชิงเสียดสี ไม่ใช่ที่เติมแบตเตอรี่ เรายังไม่ได้ทดสอบค่าใช้จ่ายหรือผลลัพธ์อย่างแน่ชัด จึงไม่ควรใช้เป็นแผนเอาตัวรอดที่เชื่อถือได้",
  "how-to-play_first-mistakes_heading": "หลีกเลี่ยงกับดักเซสชั่นเกมแรก",
  "how-to-play_first-mistakes_0": "การเลี้ยวนานเกินไปอาจทำให้คุณต้องหันหน้าไปทางขอบถนนหรือค่ามัธยฐาน ใช้อินพุตพวงมาลัยแบบสั้นและฝึกชะลอความเร็วก่อนเลี้ยว อย่าเร่งความเร็วไปทางรถบัสเพียงเพราะว่าการชนกันเพียงเล็กน้อยก็สามารถทำคะแนนได้",
  "how-to-play_first-mistakes_1": "การหยุดหลังจากการชนกันทำให้ผู้ไล่ตามมีเวลาจับเราในช่วงทดสอบเกม หากคำเตือนการติดตามปรากฏขึ้น ให้สังเกตถนนที่เปิดโล่งและแบตเตอรี่ รับประกันว่าไม่มีแตรหรือปุ่มระเบิดเสียง",
  "how-to-play_try-again_heading": "อ่านผลลัพธ์แล้วลองอีกครั้ง",
  "how-to-play_try-again_0": "เมื่อคนขับรถของเราถูกจับได้ เกมดังกล่าวแสดงให้เห็นผลการแข่งขันแบบหนังสือพิมพ์เบงกาลีพร้อมกับจำนวนเงินที่สูญเสียระดับชาติในขั้นสุดท้าย “আবার চালান” เริ่มเซสชั่นเกมอื่น ปุ่มโฮมจะกลับสู่หน้าจอเริ่มต้น",
  "how-to-play_try-again_1": "สำหรับความพยายามครั้งต่อไป ให้เลือกสิ่งหนึ่งที่ต้องปรับปรุง: เลี้ยวได้นุ่มนวลขึ้น มองเห็นยานพาหนะอันตรายได้เร็วกว่าปกติ หรือค้นหาเครื่องหมายการชาร์จแบตเตอรี่ คู่มือการควบคุมคือจุดหยุดถัดไปที่เร็วที่สุด ใช้หน้าเคล็ดลับเมื่อรู้สึกสบายใจขั้นพื้นฐานแล้ว",
  "controls_title": "การควบคุม Baper Rasta — การอ้างอิงแป้นพิมพ์และการสัมผัส",
  "controls_description": "การควบคุม Baper Rasta สำหรับแป้นพิมพ์และการสัมผัส: ปุ่มขับขี่ที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว การแก้ไขโฟกัส ปัญหาความขัดแย้งของปุ่ม และขีดจำกัดของการหยุดชั่วคราวหรือปิดเกมที่ฝังไว้",
  "controls_heading": "ส่วนควบคุม Baper Rasta",
  "controls_intro": "เก็บหน้านี้ไว้ใกล้ตัวเมื่อคุณเล่น ปุ่มเหล่านี้มาจากคำแนะนำบนหน้าจอเริ่มต้นของเกมต้นฉบับในปัจจุบัน โอเวอร์เลย์ในเกม และการจัดการอินพุตที่ตรวจสอบเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2026",
  "controls_keyboard_heading": "การอ้างอิงแป้นพิมพ์เดสก์ท็อป",
  "controls_keyboard_0": "หน้าจอเริ่มต้นแสดงรายการปุ่มหลัก ปุ่มระเบิดเสียง B ปรากฏในโอเวอร์เลย์เดสก์ท็อปในเกม การบังคับทิศทางด้วยลูกศรซ้ายและขวายังปรากฏอยู่ในการจัดการอินพุตปัจจุบันด้วย",
  "controls_focus_heading": "ให้ความสำคัญกับคีย์บอร์ดเกม",
  "controls_focus_0": "เล่นในแท็บเกมต้นฉบับแล้วคลิกภายในเกมก่อนกดปุ่ม หากคำแนะนำ แถบที่อยู่ หรือแอปพลิเคชันอื่นมีโฟกัส เกมจะไม่สามารถรับการกดแป้นพิมพ์เหล่านั้นได้",
  "controls_focus_1": "บนหน้าแรกของคู่มือนี้ เกมแบบฝังจะโหลดโดยอัตโนมัติ เลือกปุ่มเริ่มต้นของตัวเองแล้วคลิกภายในพื้นที่เกมก่อนที่จะกดปุ่ม คู่มือไม่สามารถโฟกัสหรืออ่านทุกส่วนของเฟรมของโดเมนอื่นได้ หากอินพุตยังคงไม่น่าเชื่อถือ ให้ใช้ \"เปิดเกมต้นฉบับ\" เพื่อเล่นในแท็บแยกต่างหาก",
  "controls_key-conflicts_heading": "เมื่อบังคับเลี้ยวและเพิ่มความขัดแย้ง",
  "controls_key-conflicts_0": "คำแนะนำต้นฉบับเตือนว่าคีย์บอร์ดบางรุ่นรับ ↑ + ← + Space พร้อมกันไม่ได้ ลองใช้ปุ่ม Shift ด้านขวาแทน Space หรือปล่อย ↑ แล้วกดเร่งพิเศษเพียงอย่างเดียว เพราะการเร่งพิเศษทำให้รถเคลื่อนได้เอง",
  "controls_key-conflicts_1": "นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาเฉพาะหน้าจากแหล่งที่มา ไม่ใช่คำมั่นสัญญาสำหรับคีย์บอร์ดทุกตัว ขั้นแรกให้ทดสอบแต่ละคีย์แยกกัน ทางลัดของเบราว์เซอร์ รูปแบบแป้นพิมพ์ และการโรลโอเวอร์ของฮาร์ดแวร์ยังคงส่งผลต่อชุดค่าผสม",
  "controls_touch_heading": "ระบบควบคุมแบบสัมผัสมองเห็นได้จริง",
  "controls_touch_0": "ในการจำลองการสัมผัส Chromium ต้นฉบับแสดงลูกศรซ้าย/ขวา “চালান” (เร่งความเร็ว), “ব্রেক” (เบรก), “টান” (เพิ่ม), “হর্ন” (แตร) และ “শব্দবোমা” (ระเบิดเสียง) การทดสอบคันเร่งแบบสัมผัสสั้นๆ ทำให้รถสามล้อเครื่องเคลื่อนที่และลดตัวบ่งชี้แบตเตอรี่ลง",
  "controls_touch_1": "การสนับสนุนคอนโทรลเลอร์และการแมปคีย์แบบกำหนดเองไม่ได้รับการยืนยัน เราไม่ได้ระบุว่าเป็นคุณสมบัติที่รองรับ ใช้คู่มืออุปกรณ์เคลื่อนที่เพื่อดูรูปแบบที่สังเกตและขีดจำกัดการทดสอบอุปกรณ์",
  "tips_title": "เคล็ดลับ Baper Rasta — การวิ่งครั้งแรกที่ดีขึ้นและการตัดสินใจเรื่องการชาร์จแบตเตอรี่",
  "tips_description": "เคล็ดลับ Baper Rasta สำหรับช่วงต้นเกม: การเลี้ยวที่นุ่มนวลขึ้น การตัดสินใจเรื่องการชาร์จและบูสต์แบตเตอรี่ อันตรายจากการจราจร แนวทางปฏิบัติที่เป็นประโยชน์ และวิธีการตีความวิดีโอคะแนนของชุมชน",
  "tips_heading": "เคล็ดลับ Baper Rasta เพื่อการเล่นเกมที่ดีขึ้น",
  "tips_intro": "นิสัยที่เป็นประโยชน์ 5 ประการพร้อมเหตุผลในแต่ละประการ สิ่งเหล่านี้เป็นการสังเกตของผู้เริ่มต้นจากเซสชันเกมสั้นๆ ไม่ใช่เส้นทางที่มีคะแนนสูง การใช้ประโยชน์ หรือการรับประกันที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว",
  "tips_small-turns_heading": "แก้ไขการบังคับเลี้ยวเล็กน้อย",
  "tips_small-turns_0": "วิธีการ: แตะ A / D หรือลูกศรบังคับเลี้ยวสั้นๆ ขณะเคลื่อนที่ ปล่อย จากนั้นตัดสินทิศทางใหม่ของคุณ เบรกก่อนที่จะเปลี่ยนทิศทางอย่างแน่นหนา แทนที่จะรวมการเลี้ยวยาวเข้ากับการเร่งความเร็ว",
  "tips_small-turns_1": "ทำไมและเมื่อใด: การเลี้ยวในการทดสอบของเราทำให้รถสามล้อหันหน้าไปทางค่ามัธยฐาน การแก้ไขเล็กๆ น้อยๆ จะช่วยในการเรียนรู้กล้องและปรับให้เข้ากับการจราจร พวกเขาไม่ได้ทำให้เส้นทางที่ถูกปิดกั้นปลอดภัย",
  "tips_read-traffic_heading": "ระบุยานพาหนะที่เสียชีวิตก่อน",
  "tips_read-traffic_0": "วิธีการ: สแกนหารถบัสและรถบรรทุก และแสงสีแดงใต้ยานพาหนะอันตราย เลือกพื้นที่เปิดโล่งก่อนที่จะเร่งความเร็วผ่านช่องว่าง",
  "tips_read-traffic_1": "ทำไมและเมื่อใด: ต้นฉบับแยกแยะความเสียหายทั่วไปจากการชนกันของรถบัสหรือรถบรรทุกที่จบเกม สิ่งนี้สำคัญหลังจากการชนกันเล็กน้อย: การทำซ้ำการเคลื่อนที่แบบเดิมกับรถบัสนั้นไม่เสี่ยงเหมือนกัน",
  "tips_boost-with-room_heading": "เสริมพลังด้วยทางออก",
  "tips_boost-with-room_0": "วิธี: ชี้แรกสู่ถนนโล่ง แล้วใช้ Shift หรือ Space เพื่อบูสต์สั้นๆ ปล่อยไปก่อนการตัดสินใจครั้งต่อไปของคุณ ใช้การเร่งความเร็วแบบธรรมดาในขณะที่เรียนรู้การยืดแบบใหม่",
  "tips_boost-with-room_1": "ทำไมและเมื่อใด: แบตเตอรี่ลดลงระหว่างการทดสอบบูสต์ของเรา และเกมระบุไว้อย่างชัดเจนว่าบูสต์ใช้การชาร์จแบตเตอรี่มากขึ้น เป็นการแลกเปลี่ยนเมื่อหลบหนีการไล่ตามหรือข้ามถนนที่เปิดโล่งไม่ใช่ปุ่มที่ต้องกดตลอดเวลา",
  "tips_plan-charge_heading": "สังเกตเครื่องหมายการชาร์จแบตเตอรี่ตั้งแต่เนิ่นๆ",
  "tips_plan-charge_0": "วิธีการ: ดูทิศทางการชาร์จแบตเตอรี่และการชาร์จแบตเตอรี่ระหว่างการตัดสินใจเกี่ยวกับการจราจร เมื่อคุณเลือกที่จะชาร์จ ให้ชะลอความเร็วลงไปยังเครื่องหมายสีเหลืองและยืนยันว่าเปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้น แยกเครื่องหมายตำรวจสีชมพูออกจากกันในใจ",
  "tips_plan-charge_1": "เหตุผลและช่วงที่ใช้: ขับเข้าจุดชาร์จเร็วเกินไปอาจเลยจุดที่ต้องหยุด ควรฝึกเข้าอย่างช้า ๆ ก่อนแบตเตอรี่ใกล้หมด เรายังไม่ได้วัดเวลาชาร์จเต็มหรือยืนยันพฤติกรรมทั้งหมดเมื่อแบตเตอรี่หมด",
  "tips_practice-one-thing_heading": "ใช้แต่ละตอนจบเป็นบันทึกฝึกหัด",
  "tips_practice-one-thing_0": "อย่างไร: หลังจากเซสชั่นเกม ให้จดบันทึกว่าอะไรจบลงแล้ว และเลือกการเปลี่ยนแปลงหนึ่งรายการสำหรับความพยายามครั้งถัดไป ลองเซสชั่นเกมที่เน้นไปที่การบังคับเลี้ยว จากนั้นหนึ่งเซสชั่นการตรวจจับอันตราย จากนั้นอีกหนึ่งเซสชั่นในการจัดการบูสต์ เปรียบเทียบการตัดสินใจของคุณและคะแนน",
  "tips_practice-one-thing_1": "ทำไมและเมื่อใด: หยุดหลังจากความเสียหายปล่อยให้ผู้ไล่ตามจับเรา ผลลัพธ์แบบหนังสือพิมพ์ของเราทำให้ตอนจบชัดเจน การแก้ไขนิสัยนั้นมีประโยชน์มากกว่าตั้งแต่เริ่มต้นการไล่ตามเป้าหมายคะแนนที่ไม่ได้รับการยืนยัน หรือสมมติว่าการชนทุกครั้งเป็นเรื่องสุ่ม",
  "mobile_title": "Baper Rasta Mobile — กำลังเล่นในเบราว์เซอร์โทรศัพท์",
  "mobile_description": "เปิด Baper Rasta ดั้งเดิมบนมือถือ ระบุระบบควบคุมแบบสัมผัสจริง และทำความเข้าใจการวางแนว เสียง ประสิทธิภาพ และขีดจำกัดการทดสอบการติดตั้ง",
  "mobile_heading": "กำลังเล่น Baper Rasta บนมือถือ",
  "mobile_intro": "ต้นฉบับมีอินเทอร์เฟซแบบสัมผัส นี่คือสิ่งที่เราเห็นจริง วิธีเริ่มต้น และสิ่งที่เช็คจำลองไม่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับโทรศัพท์ของคุณเองได้",
  "mobile_open-on-phone_heading": "เปิดเวอร์ชันเบราว์เซอร์ของผู้สร้าง",
  "mobile_open-on-phone_0": "เปิด baperrasta.com ในเบราว์เซอร์มือถือปัจจุบัน แล้วแตะปุ่ม “রাস্তায় নামেন” สีเหลือง ใช้เบราว์เซอร์โดยตรงหากเบราว์เซอร์โซเชียลมีเดียในแอปมีปัญหาในการโหลดเกม ไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดแอปแยกต่างหากเพื่อเริ่มเซสชันเกมเบราว์เซอร์",
  "mobile_open-on-phone_1": "เราตรวจสอบเกมถ่ายทอดสดใน Chromium ด้วยวิวพอร์ตแบบสัมผัส 390 × 844 และยังตรวจสอบมุมมองแนวนอน 844 × 390 อีกด้วย สิ่งเหล่านี้เป็นการสังเกตการจำลองเบราว์เซอร์ ไม่ใช่ผลลัพธ์จากโทรศัพท์ Android จริงหรือ iPhone",
  "mobile_touch-layout_heading": "ค้นหาการควบคุมบนหน้าจอจริง",
  "mobile_touch-layout_0": "ลูกศรซ้ายและขวาใช้เลี้ยว “চালান” คือคันเร่ง “ব্রেক” คือเบรก ปุ่มสายฟ้า “টান” คือเร่งพิเศษ “হর্ন” คือแตร และ “শব্দবোমা” คือระเบิดเสียง ไอคอนลำโพงใช้เปิดหรือปิดเสียง",
  "mobile_touch-layout_1": "การกดคันเร่งสั้นๆ จะทำให้รถสามล้อเครื่องเคลื่อนตัวและลดระดับแบตเตอรี่ที่แสดงจาก 100% เหลือ 99% เราไม่ได้ตรวจสอบการผสมผสานมัลติทัช ประสิทธิภาพที่ยั่งยืน หรือความสะดวกสบายในการสัมผัสบนฮาร์ดแวร์จริง",
  "mobile_orientation_heading": "ลองใช้แนวนอนเพื่อให้ถนนกว้างขึ้น",
  "mobile_orientation_0": "รูปแบบทั้งแนวตั้งและแนวนอนแสดงเกมและระบบควบคุมแบบสัมผัสในการตรวจสอบของเรา ภูมิทัศน์ทำให้มองเห็นถนนได้กว้างขึ้น ลองใช้หากนิ้วหัวแม่มือของคุณบังหน้าจอแนวตั้งมากเกินไป นี่เป็นคำแนะนำการจัดวาง ไม่ใช่ข้อกำหนดที่ได้รับการยืนยันหรืออ้างว่ามีประสิทธิภาพที่เร็วกว่า",
  "mobile_orientation_1": "หากการหมุนไม่ได้ผล ให้ตรวจสอบการล็อกการวางแนวของอุปกรณ์ ใช้ลักษณะการทำงานแบบเต็มหน้าจอหรือการซ่อนแถบเครื่องมือของเบราว์เซอร์ของคุณ หากมี ความพร้อมใช้งานแบบเต็มหน้าจอจะแตกต่างกันไป คู่มือนี้ไม่รับประกันว่าจะมีการควบคุมแบบเต็มหน้าจอในเบราว์เซอร์มือถือทุกเครื่อง",
  "mobile_home-screen_heading": "ทางลัดบนหน้าจอหลักเป็นทางเลือก",
  "mobile_home-screen_0": "คุณสามารถเล่นได้จากแท็บเบราว์เซอร์ปกติ ต้นฉบับแสดงปุ่มสไตล์การติดตั้ง แต่เราไม่ได้ติดตั้งหรือทดสอบการเล่นแบบออฟไลน์ให้เสร็จสิ้น หากเบราว์เซอร์ของคุณเสนอ \"เพิ่มไปที่หน้าจอหลัก\" หรือ \"ติดตั้ง\" ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของมันเอง",
  "mobile_home-screen_1": "การเพิ่มเว็บไซต์ลงในหน้าจอหลักไม่ใช่หลักฐานของแอปเนทีฟอย่างเป็นทางการหรือ APK เราไม่ได้โฮสต์ APK และเราไม่อ้างว่าคำแนะนำหรือเกมจะทำงานแบบออฟไลน์บนอุปกรณ์ของคุณ",
  "mobile_phone-problems_heading": "เสียงและประสิทธิภาพบนโทรศัพท์",
  "mobile_phone-problems_0": "เริ่มเกมด้วยการแตะอย่างตั้งใจก่อนที่จะวินิจฉัยเสียงที่เงียบลง ตรวจสอบปุ่มลำโพง ระดับเสียงมีเดีย การตั้งค่าโหมดเงียบ และเสียง Bluetooth ที่เชื่อมต่ออยู่ การตรวจสอบการสลับการปิดเสียงที่ประสบความสำเร็จไม่ได้พิสูจน์ว่าอุปกรณ์ทุกเครื่องสามารถได้ยินเสียงได้",
  "mobile_phone-problems_1": "หากต้องการพูดติดอ่าง ก่อนอื่นให้ปิดแถบที่มีน้ำหนักมากอื่นๆ แล้วลองใช้แถบเบื้องหน้าใหม่ ให้เวลาโทรศัพท์ที่ร้อนแรงเย็นลงและเปรียบเทียบเบราว์เซอร์ปัจจุบันอื่น นี่คือการตรวจสอบเบราว์เซอร์ทั่วไป เราไม่ได้วัดอัตราเฟรมหรือโทรศัพท์ที่รองรับขั้นต่ำ",
  "troubleshooting_title": "Baper Rasta ไม่โหลดหรือส่วนควบคุมไม่ทำงาน?",
  "troubleshooting_description": "แก้ไขปัญหาทั่วไปของเบราว์เซอร์ Baper Rasta: หน้าไม่สามารถเข้าถึงได้ หน้าจอสีดำ ความล่าช้า การป้อนข้อมูลด้วยแป้นพิมพ์ เสียงหายไป และเกมในตัวที่จะไม่โหลด",
  "troubleshooting_heading": "การแก้ไขปัญหา Baper Rasta",
  "troubleshooting_intro": "เริ่มจากอาการที่เห็น การแก้ไขที่มาจากแหล่งที่มาและพฤติกรรมที่สังเกตได้โดยตรงจะมีป้ายกำกับแยกต่างหากจากคำแนะนำเบราว์เซอร์ทั่วไป",
  "troubleshooting_page-unreachable_heading": "เพจจะไม่เปิด",
  "troubleshooting_page-unreachable_0": "ขั้นแรกให้เปิด https://baperrasta.com/ โดยตรง การตรวจสอบเบราว์เซอร์ของเราพบว่า baper-rasta.pages.dev เปลี่ยนเส้นทางไปที่นั่น หากลิงก์ที่บันทึกไว้ล้มเหลว ให้แทนที่บุ๊กมาร์กด้วยที่อยู่เดิมปัจจุบัน",
  "troubleshooting_page-unreachable_1": "จากนั้นทดสอบเว็บไซต์ปกติอื่นแล้วลองเว็บไซต์ดั้งเดิมอีกครั้งในแท็บใหม่ หากเกมล้มเหลว ให้เปรียบเทียบการเชื่อมต่ออื่นหรือเบราว์เซอร์ปัจจุบัน ที่นี่ไม่มีฟีดสถานะการหยุดทำงานที่ได้รับการยืนยัน ดังนั้นเราจึงไม่สามารถบอกคุณได้ว่าความล้มเหลวนั้นเกิดจากการหยุดทำงานของเซิร์ฟเวอร์อย่างแน่นอน",
  "troubleshooting_black-screen_heading": "โหลดหน้าแล้วแต่เกมเป็นสีดำ",
  "troubleshooting_black-screen_0": "รอหน้าจอเริ่มต้น จากนั้นโหลดซ้ำหนึ่งครั้งหากยังว่างเปล่า ลองใช้ต้นฉบับในแท็บของตัวเองก่อนที่จะทดสอบมุมมองแบบฝัง คำนึงถึงเซสชันเกมที่ถูกขัดจังหวะไว้: การโหลดซ้ำอาจทำให้เซสชันเกมสิ้นสุดลง",
  "troubleshooting_black-screen_1": "การตรวจสอบถัดไปทั่วไป: อัปเดตเบราว์เซอร์ ยืนยันว่าอนุญาตให้ใช้ JavaScript และ WebGL และตรวจสอบว่าการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์ถูกปิดใช้งานหรือตัวบล็อกเนื้อหากำลังหยุดทรัพยากรของเกมหรือไม่ การทดสอบเปลี่ยนแปลงทีละครั้งและเรียกคืนการตั้งค่าที่ไม่สร้างความแตกต่าง",
  "troubleshooting_lag_heading": "เกมกระตุกหรือรู้สึกช้า",
  "troubleshooting_lag_0": "ทำให้แท็บเกมมองเห็นได้ และปิดแท็บหรือแอปอื่นๆ ที่มีความต้องการสูง บนโทรศัพท์ ให้เปรียบเทียบอุปกรณ์ทำความเย็นที่อยู่นอกโหมดประหยัดพลังงานหากสะดวก ลองใช้เบราว์เซอร์ปัจจุบันอื่นที่มีการเชื่อมต่อเดียวกัน",
  "troubleshooting_lag_1": "สิ่งเหล่านี้เป็นการตรวจสอบประสิทธิภาพทั่วไป เราไม่ได้กำหนดข้อกำหนดขั้นต่ำ อัตราเฟรมเป้าหมาย หรือเบราว์เซอร์ที่เร็วที่สุดเสมอไป หลีกเลี่ยงการลบข้อมูลเบราว์เซอร์ที่บันทึกไว้เป็นการตอบสนองครั้งแรกต่อความล่าช้า",
  "troubleshooting_keyboard_heading": "แป้นพิมพ์ไม่ตอบสนอง",
  "troubleshooting_keyboard_0": "คลิกภายในเกมต้นฉบับ ปล่อยคีย์ที่ค้างไว้ทั้งหมด และทดสอบ W ด้วยตัวเอง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแถบที่อยู่หรือหน้าต่างอื่นไม่ทำงาน หากเล่นในเฟรม ให้ลองใช้ลิงก์เกมต้นฉบับโดยตรง",
  "troubleshooting_keyboard_1": "คำแนะนำต้นฉบับเตือนว่าคีย์บอร์ดบางรุ่นรับ ↑ + ← + Space พร้อมกันไม่ได้ ลองใช้ปุ่ม Shift ด้านขวาแทน Space หรือปล่อย ↑ แล้วกดเร่งพิเศษเพียงอย่างเดียว เพราะการเร่งพิเศษทำให้รถเคลื่อนได้เอง",
  "troubleshooting_sound_heading": "ไม่มีเสียง",
  "troubleshooting_sound_0": "เริ่มต้นด้วยการคลิกหรือแตะ จากนั้นใช้ M หรือปุ่มลำโพงเพื่อเปิดเสียง การตรวจสอบเดสก์ท็อปของเรายืนยันว่า M เปลี่ยนสถานะปิดเสียง/เปิดเสียงของปุ่มลำโพง มันไม่ได้วัดเอาต์พุตเสียงในทุกระบบ",
  "troubleshooting_sound_1": "ถัดไปตรวจสอบการตั้งค่าการปิดเสียง ระบบหรือระดับเสียงสื่อ และอุปกรณ์เอาต์พุตของแท็บเบราว์เซอร์ หูฟังหรือ Bluetooth อาจรับสัญญาณเสียงจากที่อื่นได้ ข้อ จำกัด การเล่นอัตโนมัติของเบราว์เซอร์เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่เป็นไปได้ การโต้ตอบโดยเจตนาสามารถช่วยเริ่มเสียงได้",
  "troubleshooting_iframe_heading": "เกมที่ฝังไว้จะไม่โหลด",
  "troubleshooting_iframe_0": "ใช้ลิงก์ “เปิดเกมต้นฉบับ” ที่มีอยู่เสมอบนแถบเครื่องมือเกม หรือปิดแล้วโหลดเฟรมใหม่หนึ่งครั้ง การเปิด baperrasta.com ในแท็บแยกช่วยเลี่ยงปัญหาจากการฝัง และยังเก็บคู่มือไว้ดูข้างกันได้",
  "troubleshooting_iframe_1": "หน้าแรกร้องขอเกมของบุคคลที่สามโดยอัตโนมัติ นโยบายเบราว์เซอร์ ตัวบล็อกเนื้อหา หรือเซิร์ฟเวอร์ดั้งเดิมอาจทำให้ไม่สามารถทำงานได้ คำแนะนำไม่สามารถตรวจสอบสถานะของเกมแบบข้ามต้นทางหรือตรวจจับการโหลดที่ว่างเปล่าหรือล้มเหลวทุกครั้งได้อย่างน่าเชื่อถือ แม้ว่าเหตุการณ์การโหลดของเฟรมจะเริ่มทำงานก็ตาม",
  "troubleshooting_before-clearing_heading": "ก่อนที่จะล้างข้อมูลไซต์",
  "troubleshooting_before-clearing_0": "ให้พิจารณาล้างข้อมูลของไซต์ดั้งเดิมหลังจากการตรวจสอบที่ง่ายกว่านี้เท่านั้น และเฉพาะในกรณีที่คุณเต็มใจที่จะสูญเสียข้อมูลในเครื่องเท่านั้น ประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับดั้งเดิมระบุว่าการตั้งค่าเกมและบันทึกจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ การล้างคุกกี้ แคช หรือที่เก็บข้อมูลของไซต์อาจส่งผลต่อคุกกี้และเวอร์ชันเว็บที่ติดตั้ง",
  "about_title": "เกี่ยวกับ Baper Rasta Guide - แหล่งที่มาและวิธีการบรรณาธิการ",
  "about_description": "เหตุใดคู่มือแฟน Baper Rasta อย่างไม่เป็นทางการจึงมีอยู่ วิธีที่เราตรวจสอบการเล่นเกม ใครเป็นผู้สร้างเกมต้นฉบับ และวิธีที่เราจัดการกับความไม่แน่นอนและการแก้ไข",
  "about_heading": "คำแนะนำที่สร้างขึ้นสำหรับเซสชั่นเกมถัดไป",
  "about_intro": "Baper Rasta Guide ช่วยให้คุณค้นหาเกมต้นฉบับ เข้าใจการควบคุมของเกม และแก้ไขปัญหาเบราว์เซอร์ทั่วไป เป็นสื่อสิ่งพิมพ์ของแฟนๆ อิสระ",
  "about_independent_heading": "ไม่เป็นทางการชัดเจนและทุกที่",
  "about_independent_0": "ไซต์นี้ไม่ใช่เว็บไซต์ Baper Rasta ดั้งเดิม และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ ดำเนินการโดยหรือรับรองโดย Omar Faruqe Riyad เราไม่ได้นำเสนอผู้สร้างเกมเป็นผู้ดำเนินการคู่มือนี้",
  "about_independent_1": "เกมต้นฉบับและภาพที่เป็นที่รู้จักนั้นเป็นของผู้สร้าง เราควบคุมลิงก์การเล่นไปยัง baperrasta.com และห้ามคัดลอกหรือโฮสต์ไคลเอนต์เกม โค้ด โมเดล เสียง หรือแพ็คเกจที่ดาวน์โหลดได้",
  "about_creator_heading": "เครดิตผู้สร้างตัวจริง",
  "about_creator_0": "Baper Rasta ผลิตโดย Omar Faruqe Riyad การแนะนำของเขาบนเว็บไซต์ดั้งเดิมระบุว่าเขาเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ในกรุงธากาและมีลิงก์ไปยังแฟ้มผลงานส่วนตัวของเขา ข้อมูลเหล่านี้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้สร้าง ไม่ใช่ช่องทางการสนับสนุนของคู่มือนี้",
  "about_creator_1": "ข้อจำกัดความรับผิดชอบของผู้สร้างเรียกว่าเกมเป็นการเสียดสี โดยมีตัวละครและเหตุการณ์สมมติ และไม่สนับสนุนความรุนแรงในโลกแห่งความเป็นจริง คำแนะนำในการขับขี่ของเราเกี่ยวข้องกับเกมเท่านั้น",
  "about_method_heading": "การเรียกร้องเกิดขึ้นได้อย่างไร",
  "about_method_0": "ก่อนอื่นเราจะอ่านหน้าต้นฉบับสดและหน้าควบคุมของผู้สร้าง จากนั้นเราจะลองใช้เซสชันเกมเบราว์เซอร์สั้นๆ และบันทึกว่าข้อความใดมาจากแหล่งที่มา ทดสอบโดยตรง หรือยังไม่ได้รับการยืนยัน วันที่ในคู่มือเป็นวันที่ตรวจสอบจริงของบรรณาธิการ ไม่ใช่วันที่ที่รีเฟรชทุกวัน",
  "about_method_1": "ภาพหน้าจอนี้ถ่ายจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 2026 เพื่ออธิบายอินเทอร์เฟซและรูปแบบการเล่นอย่างจำกัด พร้อมเครดิตที่มองเห็นได้ในบริเวณใกล้เคียง สิ่งเหล่านี้ไม่ได้สร้างการจำลองหรือหลักฐานของใบอนุญาตฝัง คำแปลที่ตีพิมพ์ทั้งหมดครอบคลุมขอบเขตบรรณาธิการเดียวกัน อินเทอร์เฟซและเสียงของเกมต้นฉบับยังคงเป็นภาษาเบงกาลี ความครอบคลุมของการแปลและการตรวจสอบอัตโนมัติไม่ใช่การตรวจสอบในภาษาแม่ที่เป็นอิสระ",
  "about_method_2": "เราไม่เปลี่ยนจำนวนผู้เล่นสะสมของผู้สร้างให้เป็นการเข้าชมไซต์นี้ เราไม่ได้สร้างบันทึกการแก้ไข รหัส ระดับ แผนที่ การสนับสนุนผู้เล่นหลายคน การดาวน์โหลด การให้คะแนน หรือกลยุทธ์ที่รับประกันคะแนนสูงสุด",
  "about_corrections_heading": "การแก้ไขและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเกม",
  "about_corrections_0": "หากส่วนควบคุมหรือหน้าจอมีการเปลี่ยนแปลง ให้เปรียบเทียบกับต้นฉบับที่ใช้งานจริงก่อน การแก้ไขที่เป็นประโยชน์ได้แก่ หน้าคำแนะนำ หน้าจอหรือคำแนะนำดั้งเดิม เบราว์เซอร์และอุปกรณ์ของคุณ และวันที่ที่คุณสังเกตเห็น",
  "about_corrections_1": "หน้าติดต่อจะแสดงว่าคู่มือมีช่องทางที่พร้อมใช้งานหรือไม่ หากไม่มีการเผยแพร่ ไซต์นี้ไม่สามารถรับรายงานได้ในขณะนี้ กรุณาอย่าส่งการแก้ไขคำแนะนำไปยังผู้สร้างเกมเหมือนกับว่าเขาเป็นผู้ดำเนินการเผยแพร่นี้",
  "contact_title": "ติดต่อ — Baper Rasta Guide",
  "contact_description": "ติดต่อฝ่ายว่างสำหรับ Baper Rasta Guide อิสระ สิ่งที่ต้องรวมไว้ในการแก้ไข และตำแหน่งที่จะหาข้อมูลผู้สร้างเกมต้นฉบับ",
  "contact_heading": "ติดต่อไกด์",
  "contact_intro": "หน้านี้เกี่ยวข้องกับคำแนะนำอิสระ การพัฒนาเกม คำถามเกี่ยวกับไซต์ดั้งเดิม และการสอบถามของผู้สร้างเป็นของช่องของผู้สร้างดั้งเดิมเอง",
  "contact_availability_heading": "คู่มือการติดต่อว่าง",
  "contact_correction-details_heading": "สิ่งที่ทำให้การแก้ไขมีประโยชน์",
  "contact_correction-details_0": "เมื่อมีช่องทางติดต่อไกด์แล้ว ให้ใส่ URL ของเพจ ประโยคหรือการควบคุมที่แตกต่าง แหล่งที่มาของต้นฉบับสด และวันที่ที่ตรวจสอบ สำหรับปัญหาด้านเทคนิค ให้เพิ่มเวอร์ชันของเบราว์เซอร์ อุปกรณ์ และขั้นตอนในการทำซ้ำ",
  "contact_correction-details_1": "อย่าใส่รหัสผ่าน ข้อมูลการชำระเงิน ตัวระบุส่วนตัว หรือรายละเอียดการติดต่อของบุคคลอื่น เราไม่ต้องการให้พวกเขาประเมินการแก้ไขบรรณาธิการ",
  "contact_original-creator_heading": "กำลังมองหาผู้สร้างเกมดั้งเดิมอยู่ใช่ไหม?",
  "contact_original-creator_0": "ข้อมูลเบื้องต้นและผลงานของ Omar Faruqe Riyad มีลิงก์อยู่ด้านล่าง หน้าเหล่านั้นระบุผู้สร้างเกม สิ่งเหล่านี้แยกจากคู่มือนี้และไม่สามารถใช้แทนข้อมูลติดต่อของผู้ปฏิบัติงานได้ที่นี่",
  "privacy_title": "ความเป็นส่วนตัว — Baper Rasta Guide",
  "privacy_description": "วิธีที่ Baper Rasta Guide จัดการการเข้าชม การวิเคราะห์ การโฆษณา คุกกี้ เกมหน้าแรกที่โหลดอัตโนมัติ และวิดีโอ YouTube แบบคลิกเพื่อโหลด",
  "privacy_heading": "ความเป็นส่วนตัวในภาษาธรรมดา",
  "privacy_intro": "ประกาศนี้จะอธิบายการใช้งานปัจจุบันของคู่มือนี้ ซึ่งตรวจสอบเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 เกมต้นฉบับที่ baperrasta.com เป็นเว็บไซต์แยกต่างหากที่มีประกาศของตัวเอง",
  "privacy_guide-data_heading": "กำลังอ่านคำแนะนำ",
  "privacy_guide-data_0": "คู่มือนี้ไม่มีบัญชี ขั้นตอนการชำระเงิน จดหมายข่าว หรือแบบฟอร์มข้อความ มันไม่ได้ขอชื่อหรืออีเมลของคุณ ภาษาแนะนำจะถูกเลือกผ่าน URL ของหน้า โดยไม่ต้องจัดเก็บการตั้งค่าภาษา หน้าการผลิตที่เลือกจะแสดงโฆษณาของบุคคลที่สามตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง",
  "privacy_guide-data_1": "คู่มือนี้ไม่ได้จัดเก็บการตั้งค่าภาษาหรือความคืบหน้าของเกม แบบอักษร ภาพหน้าจอ และเนื้อหาคำแนะนำมีให้บริการจากไซต์นี้ การวิเคราะห์การผลิตอธิบายไว้ด้านล่าง Google Analytics อาจตั้งค่าคุกกี้ เบราว์เซอร์อาจแคชไฟล์ในระหว่างการจัดส่งเว็บไซต์ตามปกติ",
  "privacy_analytics_heading": "การวิเคราะห์และการโฮสต์",
  "privacy_analytics_0": "คู่มือการผลิตที่ baperrasta.org ใช้ Google Analytics 4 และอินสแตนซ์ Plausible ที่โฮสต์เองของเราที่ top.webpv.top เพื่อวัดการเข้าชมหน้าคำแนะนำ โหลดแบบอะซิงโครนัสบนต้นทางการผลิตตามรูปแบบบัญญัติเท่านั้น การแสดงตัวอย่างในเครื่องและการแสดงตัวอย่าง workers.dev จะไม่ส่งการวิเคราะห์คำแนะนำ การรวมจะข้ามตัวติดตามทั้งสองเมื่อเบราว์เซอร์ส่ง Do Not Track หรือ Global Privacy Control",
  "privacy_analytics_1": "Google Analytics อาจตั้งค่าคุกกี้บุคคลที่หนึ่งและประมวลผล URL ของหน้า ชื่อหน้า ผู้อ้างอิง ข้อมูลเบราว์เซอร์/อุปกรณ์ และตัวระบุการวิเคราะห์ภายใต้นโยบายของ Google เอง สัญญาณ Google Signals และการโฆษณาส่วนบุคคลถูกปิดใช้งานในการรวมระบบนี้ Plausible รับหน้าและข้อมูลการเข้าชมทางเทคนิคที่ top.webpv.top และใช้การวัดผลที่เน้นความเป็นส่วนตัวและไม่มีคุกกี้ เราไม่ส่งชื่อ อีเมล หรือคะแนนเกมไปยังผู้ติดตามคนใดคนหนึ่ง สิ่งเหล่านี้เป็นการเข้าชมแบบไกด์ ไม่ใช่จำนวนผู้เล่นทั้งหมดของเกมต้นฉบับ",
  "privacy_external-game_heading": "เปิดเกมต้นฉบับ",
  "privacy_external-game_0": "ลิงก์การเล่นจะเปิด baperrasta.com ในแท็บใหม่พร้อม noreferrer และ noopener ไซต์ที่แยกต่างหากนั้นอาจใช้คุกกี้ พื้นที่เก็บข้อมูลในเครื่อง การวิเคราะห์ และคุณสมบัติออนไลน์ของตัวเอง การตรวจสอบของเราสังเกต Google Analytics และสคริปต์ Cloudflare Insights บนไซต์ดั้งเดิม ประกาศยังอธิบายการตั้งค่าและบันทึกที่จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ด้วย",
  "privacy_external-game_1": "คู่มือนี้จะไม่อ่านคะแนนเกมต้นฉบับ การตั้งค่าที่บันทึกไว้ ข้อมูลประจำตัว หรือสถานะการเล่นเกม ตรวจสอบประกาศความเป็นส่วนตัวของเกมต้นฉบับก่อนที่จะใช้คุณสมบัติแยกต่างหาก",
  "privacy_embedded-mode_heading": "เล่นเกมแบบฝังตัว",
  "privacy_embed_off": "โหมดฝังตัวถูกปิดใช้งานในการกำหนดค่าปัจจุบัน การอ่านคำแนะนำเพียงอย่างเดียวไม่ได้สร้าง iframe ของเกมหรือเชื่อมต่อกับ baperrasta.com",
  "privacy_embed_on": "เปิดใช้การฝังเกมแล้ว เมื่อเปิดหน้าแรกในภาษาใดก็ตามที่เผยแพร่ จะเชื่อมต่อ baperrasta.com และทรัพยากรภายนอกของเกมโดยอัตโนมัติ ไม่ต้องกดปุ่มโหลดของคู่มือ ภายในเฟรมใช้นโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บต้นฉบับ รวมถึงสถิติ คุกกี้ และพื้นที่เก็บข้อมูลในเครื่อง การปิดสถิติของคู่มือไม่ได้ควบคุมบริการของเกม ปิดเกมจะนำเฟรมออก แต่โหลดหน้าใหม่จะเปิดอีกครั้ง หน้าคู่มืออื่นไม่ได้ฝังเกม",
  "privacy_privacy-contact_heading": "คำถามเกี่ยวกับประกาศนี้",
  "privacy_privacy-contact_0": "หน้าข้อมูลติดต่อจะระบุว่ามีข้อมูลติดต่อของผู้ดำเนินการไกด์หรือไม่ ขณะนี้ไม่มีแบบฟอร์มคำขอความเป็นส่วนตัวในสถานที่ การติดต่อสาธารณะของผู้สร้างเกมไม่ได้ทำให้เขาต้องรับผิดชอบต่อคำแนะนำอิสระนี้",
  "privacy_analytics_2": "Cloudflare Workers โฮสต์คำแนะนำโดยเปิดใช้งานความสามารถในการสังเกตผู้ปฏิบัติงาน ผู้ให้บริการประมวลผลข้อมูลเครือข่าย/คำขอ ซึ่งอาจรวมถึงที่อยู่ IP รายละเอียดเบราว์เซอร์ เส้นทางที่ร้องขอ และบันทึกทางเทคนิค เพื่อส่งมอบและดำเนินการเว็บไซต์ การตั้งค่าของผู้ให้บริการจะกำหนดการบันทึกและการเก็บรักษา เราไม่ได้ระบุระยะเวลาการเก็บรักษาที่ไม่ได้รับการยืนยัน คุณสามารถบล็อกการวิเคราะห์ด้วยการตั้งค่าเบราว์เซอร์หรือตัวบล็อกเนื้อหา โดยยังคงอ่านคำแนะนำและไปที่ลิงก์เกมต้นฉบับ",
  "play_here": "เล่นได้ที่หน้านี้ครับ",
  "game_embed_label": "เกมต้นฉบับ · baperrasta.com",
  "how-to-play_read-screen_2": "ก่อนที่จะเคลื่อนที่ ให้ค้นหาสามสิ่งในภาพหน้าจอด้านล่าง: ตัวนับความเสียหายที่ด้านซ้ายบน เปอร์เซ็นต์การชาร์จแบตเตอรี่ที่ด้านขวาบน และแผนที่การชาร์จแบตเตอรี่แบบวงกลมด้านล่าง อ่าน “মি” เป็นเมตรในทิศทางการชาร์จแบตเตอรี่บริเวณใกล้เคียง ตัวเตือนแป้นพิมพ์เปิดอยู่บนถนน มันเป็นส่วนหนึ่งของเกมต้นฉบับ ไม่ใช่ส่วนควบคุมไกด์เพิ่มเติม",
  "how-to-play_watch_heading": "ดูเซสชันเกมจริงก่อนที่จะลองอีกครั้ง",
  "how-to-play_watch_0": "ต้องการเห็นถนนที่กำลังเคลื่อนไหวหรือไม่? การบันทึกการเล่นเกมภาษาเบงกาลีนี้แสดงให้เห็นรถสามล้อเครื่องที่ตกแต่งแบบเดียวกันและทางแยกที่พลุกพล่าน ใช้เพื่อจดจำฉากและติดตามการเคลื่อนไหวของคนขับ จากนั้นกลับไปยังตารางการควบคุมที่ได้รับการตรวจสอบแล้วสำหรับอินพุตปัจจุบัน มันเป็นเกมเพลย์เพื่อความบันเทิง ไม่ใช่บทช่วยสอนอย่างเป็นทางการแบบทีละขั้นตอน",
  "tips_practice-one-thing_2": "แบบฝึกหัดง่ายๆ: เริ่มต้นด้วยการเร่งความเร็วปกติและเลี้ยวเล็ก ๆ ในความพยายามครั้งต่อไป ให้ระวังยานพาหนะขนาดใหญ่ให้เร็วขึ้น ในความพยายามในภายหลัง ให้เพิ่มการเร่งความเร็วช่วงสั้นๆ เฉพาะเมื่อเส้นทางชัดเจนเท่านั้น หากเซสชันเกมสิ้นสุดลง ให้บันทึกสาเหตุที่มองเห็นได้และดูว่าแบตเตอรี่เหลือน้อยหรือไม่ เปลี่ยนนิสัยทีละอย่างเพื่อที่คุณจะได้บอกได้ว่าการตัดสินใจแบบไหนที่ช่วยได้ นี่เป็นการฝึกซ้อมสำหรับผู้เริ่มต้น ไม่ใช่เส้นทางที่รับประกันคะแนนสูงสุด",
  "image_hud_alt": "รถสามล้อเครื่องบนท้องถนน โดยมีตัวนับความเสียหายเป็นศูนย์ที่ด้านซ้ายบน แบตเตอรี่เต็มและแผนที่วงกลมที่ด้านขวาบน และแป้นพิมพ์เตือนอยู่เหนือตัวรถ",
  "image_hud_caption": "การเปิดมุมมองเดสก์ท็อป: ความเสียหายทางด้านซ้าย การชาร์จแบตเตอรี่และแผนที่การชาร์จแบตเตอรี่ทางด้านขวา ถูกจับก่อนจะเร่งความเร็ว",
  "image_landscape_alt": "รูปแบบการสัมผัสแนวนอนพร้อมลูกศรซ้ายและขวาที่ด้านซ้ายล่าง และบูสต์ คันเร่ง และเบรกที่ด้านขวาล่าง",
  "image_landscape_caption": "การจำลองแบบสัมผัส 844 × 390 Chromium นี่จะแสดงเค้าโครงปุ่มแนวนอน ไม่ใช่การทดสอบประสิทธิภาพทางกายภาพของโทรศัพท์",
  "watch_kicker": "ดูเกมแบบเคลื่อนไหว",
  "watch_heading": "วิดีโอแนะนำสั้นๆ",
  "watch_intro": "ดูถนนจริงก่อนเซสชั่นเกมแรกของคุณ รายงานภาษาเบงกาลีอิสระนี้เสนอบริบท คู่มือเริ่มต้นของเรามีการสาธิตการเล่นเกมที่ยาวขึ้น",
  "watch_gameplay_link": "ชมการสาธิตการเล่นเกมที่ยาวนานขึ้นในคู่มือเริ่มต้น",
  "video_overview_label": "ภาพรวมข่าวเบงกาลี",
  "video_overview_title": "Baper Rasta และการตั้งค่าถนนธากา",
  "video_overview_description": "รายงานสั้นๆ ของ Banglanews24 จะแสดงหน้าจอเริ่มต้นและฉากบนท้องถนนของเกม ผู้เล่นเริ่มเวลา 00:35 น. ซึ่งเกมจะมองเห็นได้ นี่เป็นการแนะนำข่าว ไม่ใช่บทช่วยสอนการควบคุมหรือแหล่งที่มาของกฎของเกมปัจจุบัน",
  "video_gameplay_label": "การสาธิตการเล่นเกมภาษาเบงกาลี",
  "video_gameplay_title": "ชมเซสชั่นเกมรถสามล้อเครื่องผ่านการจราจร",
  "video_gameplay_description": "Abir The Only One เล่น Baper Rasta พร้อมคำบรรยายภาษาเบงกาลี เริ่มเวลา 1:10 น. เพื่อขับผ่านทางแยก ประมาณ 00:45 น. รถเมล์หนาแน่นบนถนน ดูระยะห่างและการบังคับเลี้ยวแทนที่จะถือว่าทุกการเคลื่อนไหวเป็นกลยุทธ์ที่แนะนำ การบันทึกอาจแสดงสถานการณ์บิลด์หรือการรับส่งข้อมูลที่แตกต่างจากเซสชันเกมของคุณ",
  "video_load": "โหลดวิดีโอ YouTube",
  "video_close": "ปิดวิดีโอ",
  "video_watch": "ดูบน YouTube",
  "video_published": "เผยแพร่แล้ว",
  "video_privacy_note": "หน้าปกเป็นภาพหน้าจอเกมของเรา ไม่ใช่เฟรมจากวิดีโอนี้ YouTube โหลดเฉพาะหลังจากที่คุณคลิกเท่านั้น กดเล่นในเครื่องเล่นเพื่อดู หากไม่สามารถเล่นได้ที่นี่ ให้ใช้ลิงก์ YouTube วิดีโอและความเห็นเป็นของช่องที่ให้เครดิต",
  "privacy_video_heading": "คลิกเพื่อโหลดวิดีโอ YouTube",
  "privacy_video_0": "หน้าปกวิดีโอเป็นภาพหน้าจอเกมท้องถิ่น การอ่านหน้านี้ไม่ได้ร้องขอเครื่องเล่น YouTube ภาพขนาดย่อ หรือแบบอักษร การเลือก “โหลดวิดีโอ YouTube” จะสร้าง iframe ที่ youtube-nocookie.com ในโหมดปรับปรุงความเป็นส่วนตัวของ YouTube คุณอาจต้องกดเล่นในเครื่องเล่นนั้น การปิดวิดีโอจะเป็นการนำ iframe ของวิดีโอออก",
  "privacy_video_1": "เมื่อโหลดแล้ว YouTube และบริการจัดส่งจะได้รับข้อมูลการเชื่อมต่อ ซึ่งอาจรวมถึงที่อยู่ IP ของคุณ รายละเอียดเบราว์เซอร์ และที่มาของไซต์นี้ในฐานะผู้อ้างอิง การเล่นอาจเกี่ยวข้องกับพื้นที่เก็บข้อมูลของผู้ให้บริการและคำขอเพิ่มเติมภายใต้นโยบายของ Google/YouTube โหมดปรับปรุงความเป็นส่วนตัวไม่ได้หมายความว่าไม่มีการส่งข้อมูล ลิงก์นาฬิกา YouTube ที่แยกจากกันจะเปิดในแท็บใหม่พร้อมผู้อ้างอิงและ noopener ผู้เล่น YouTube จะโหลดหลังจากการคลิกเท่านั้น เกมหน้าแรกจะโหลดโดยอัตโนมัติตามที่อธิบายไว้ข้างต้น",
  "advertisement": "โฆษณา",
  "privacy_advertising_heading": "การโฆษณาของบุคคลที่สาม",
  "privacy_advertising_0": "หน้าแรกของภาษาอังกฤษและภาษาเบงกาลี รวมถึงวิธีเล่น การควบคุม เคล็ดลับ อุปกรณ์เคลื่อนที่ และคำแนะนำในการแก้ไขปัญหาจะโหลดหน่วยโฆษณาเนทีฟของบุคคลที่สามบน https://baperrasta.org โดยอัตโนมัติ โฆษณาแสดงโดยตรงในพื้นที่แยกบนหน้าคู่มือ นอกเกมต้นฉบับและเครื่องเล่นวิดีโอ เวอร์ชันภาษาอื่น เกี่ยวกับ ความเป็นส่วนตัว ติดต่อ หน้าที่ไม่รู้จัก โครงสร้างภายในเครื่อง และโดเมนแสดงตัวอย่างไม่โหลดหน่วยโฆษณานี้ เกมหน้าหลักจะโหลดแยกกันและอัตโนมัติ วิดีโอ YouTube ยังคงต้องมีการคลิก",
  "privacy_advertising_1": "เมื่อหน่วยโฆษณาโหลด ผู้ให้บริการและพันธมิตรการจัดส่งจะได้รับข้อมูลเครือข่ายที่สามารถรวมที่อยู่ IP ของคุณ เพจ/ผู้อ้างอิง เบราว์เซอร์ อุปกรณ์ และรายละเอียดคำขอ พวกเขาอาจใช้คุกกี้ ที่จัดเก็บในตัวเครื่อง หรือตัวระบุที่คล้ายกันสำหรับการแสดงโฆษณา การวัดผล และการป้องกันการฉ้อโกงภายใต้นโยบายของตนเอง ความพร้อมใช้งานและพื้นที่เก็บข้อมูลอาจแตกต่างกันไปตามเบราว์เซอร์ ผู้ให้บริการ และภูมิภาค การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของเบราว์เซอร์และตัวบล็อกเนื้อหาสามารถจำกัดคำขอหรือพื้นที่เก็บข้อมูลเหล่านี้ได้ คู่มือยังคงใช้งานได้หากโฆษณาถูกบล็อกหรือไม่พร้อมใช้งาน การปิดเกมหรือวิดีโอไม่ได้ปิดการโฆษณา พฤติกรรมการเลือกไม่ใช้การวิเคราะห์ที่อธิบายไว้ข้างต้นจะแยกจากกันและไม่มีการเปลี่ยนแปลง",
  "updates_kicker": "จากแหล่งที่มา",
  "updates_heading": "บันทึกที่ได้รับการยืนยัน ข่าวสาร และชุมชน",
  "updates_intro": "ติดตามเกมต้นฉบับ อ่านการรายงานที่ลงวันที่ และค้นหาชุมชนของผู้สร้าง หมายเหตุเหล่านี้อธิบายถึงสิ่งที่เราสามารถตรวจสอบได้ แผนที่รายงานไม่ใช่ฟีเจอร์ที่เผยแพร่ และการตรวจสอบแหล่งที่มาไม่ใช่วันที่อัปเดตเกม",
  "updates_checked": "แหล่งที่มาตรวจสอบ:",
  "updates_published": "รายงานที่เผยแพร่:",
  "updates_kind_original": "คุณลักษณะของไซต์ดั้งเดิม",
  "updates_kind_reported": "การรายงานข่าว",
  "updates_kind_community": "ชุมชนที่เชื่อมโยงกับผู้สร้าง",
  "update_board_title": "Most Wanted: มองให้ไกลกว่าสิ่งที่ดีที่สุดในท้องถิ่นของคุณ",
  "update_board_text": "หน้าจอเริ่มต้นดั้งเดิมมีปุ่ม Most Wanted พร้อมด้วยแท็บสัปดาห์นี้และตลอดเวลา เราได้ตรวจสอบอินเทอร์เฟซนี้และประกาศความเป็นส่วนตัวดั้งเดิม เราไม่ได้ส่งคะแนนหรือตรวจสอบกฎการจัดอันดับ คู่มือเริ่มต้นจะอธิบายความแตกต่างระหว่างบันทึกในเครื่องและบันทึกออนไลน์",
  "update_board_guide": "อ่านหมายเหตุ Most Wanted",
  "update_interview_title": "แรงบันดาลใจของผู้สร้างและการถกเถียงเรื่องเสียดสี",
  "update_interview_text": "Prothom Alo สัมภาษณ์ริยาดเกี่ยวกับประสบการณ์การเดินทางของเขา และรายงานข้อกังวลเกี่ยวกับความรุนแรงของเกม มันกล่าวถึงผู้เล่นหลายคนว่าเป็นแผนการในอนาคต เรายังไม่ได้ตรวจสอบโหมดผู้เล่นหลายคนที่ปล่อยออกมา ข้อจำกัดความรับผิดชอบของผู้สร้างปฏิเสธความรุนแรงในโลกแห่งความเป็นจริง",
  "update_interview_source": "อ่านบทสัมภาษณ์ Prothom Alo (ภาษาเบงกาลี)",
  "update_press_title": "ภาพรวมข่าวของการแบ่งปันทางสังคมของเกม",
  "update_press_text": "Daily Observer อธิบายว่าการเสียดสีจราจรแพร่กระจายผ่านลิงก์โซเชียลมีเดียและวิดีโอเกมอย่างไร นี่คือการรายงานเบื้องหลัง ไม่ใช่การประกาศแพตช์หรือคำแนะนำกลยุทธ์ที่ได้รับการทดสอบแล้ว",
  "update_press_source": "อ่านรายงาน Daily Observer (ภาษาอังกฤษ)",
  "update_community_title": "จะติดตามผู้สร้างและผู้เล่นได้ที่ไหน",
  "update_community_text": "เราอ่านตัวอย่างโพสต์กลุ่มและการตอบกลับสาธารณะบางส่วน ผู้เล่นถามเกี่ยวกับการหยุดชั่วคราวและการแสดงการชาร์จแบตเตอรี่เต็มของวิดีโอ สิ่งเหล่านี้ไม่ได้สร้างคุณสมบัติดั้งเดิมของเกมใหม่ ผู้สร้างยังอธิบายประกาศ Most Wanted รายสัปดาห์ในกลุ่มด้วย Facebook อาจต้องเข้าสู่ระบบ",
  "update_community_page": "หน้า Facebook ของผู้สร้าง",
  "update_community_group": "กลุ่มผู้เล่น Baper Rasta",
  "how-to-play_most-wanted_heading": "Most Wanted: บันทึกออนไลน์ที่ดีที่สุดในท้องถิ่น",
  "how-to-play_most-wanted_0": "ปุ่ม “মোস্ট ওয়ান্টেড” (Most Wanted) ของหน้าจอเริ่มต้นจะเปิดบอร์ดที่มีแท็บ “এই সপ্তাহ” (สัปดาห์นี้) และ “সর্বকালের” (ตลอดเวลา) เราตรวจสอบการควบคุมเหล่านี้เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2026 กระดานออนไลน์นี้แยกจากส่วนที่ดีที่สุดที่แสดงบนหน้าจอเริ่มต้น การเปิดมันเป็นทางเลือก",
  "how-to-play_most-wanted_1": "ประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับดั้งเดิมระบุว่าบันทึกออนไลน์ประกอบด้วยจำนวนความเสียหาย ระยะเวลาเซสชันเกม จำนวนการชน และตัวระบุอุปกรณ์แบบสุ่ม หากคุณป้อนชื่อ ชื่อนั้นจะเปิดเผยต่อสาธารณะ เราไม่ได้ส่งเซสชันเกมหรือตรวจสอบการคำนวณอันดับ หากรายการยังโหลดอยู่ ให้ปิดแล้วลองอีกครั้งในภายหลัง คุณไม่จำเป็นต้องล้างข้อมูลในพื้นที่ของคุณให้ดีที่สุดเพื่อลองอีกครั้ง",
  "troubleshooting_most-wanted_heading": "รายการ Most Wanted ยังคงโหลดอยู่",
  "troubleshooting_most-wanted_0": "หากเกมเปิดขึ้นแต่รายการออนไลน์ไม่เปิด ให้ถือว่าเกมดังกล่าวเป็นอาการที่แยกจากกัน ปิด Most Wanted ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองเปิดอีกครั้งในภายหลัง การเปิดต้นฉบับในแท็บเบราว์เซอร์ปกติสามารถช่วยให้คุณเปรียบเทียบพฤติกรรมได้ สิ่งเหล่านี้เป็นการตรวจสอบเบราว์เซอร์ทั่วไป ไม่ใช่การซ่อมแซมที่ได้รับการยืนยันสำหรับบริการออนไลน์ของเกม",
  "troubleshooting_most-wanted_1": "อย่าล้างข้อมูลไซต์เป็นคำตอบแรกสำหรับรายการออนไลน์ที่ขาดหายไป ประกาศความเป็นส่วนตัวดั้งเดิมจะแยกการตั้งค่าและบันทึกที่อุปกรณ์ถือไว้จากข้อมูล Most Wanted ออนไลน์ การล้างข้อมูลในเครื่องอาจทำให้การตั้งค่าของคุณเองหรือเซสชั่นเกมที่ดีที่สุดหายไป เรายังไม่ได้ตรวจสอบว่าสามารถแก้ไขปัญหาการโหลดรายการหรือการส่งคะแนนได้",
  "update_community_guide": "หยุดชั่วคราวและปิด: สิ่งที่ได้รับการยืนยัน",
  "source_group_announcement": "ประกาศกลุ่มผู้สร้าง",
  "source_pause_request": "คำขอปุ่มหยุดชั่วคราวของผู้เล่น",
  "source_battery_discussion": "การอภิปรายของผู้เล่นเกี่ยวกับการแสดงการชาร์จแบตเตอรี่ของวิดีโอ",
  "how-to-play_most-wanted_2": "คำอธิบายกลุ่มของผู้สร้างระบุว่าจะมีการโพสต์ประกาศ Most Wanted รายสัปดาห์ในวันเสาร์ ใช้กลุ่มนั้นในการสรุปของผู้สร้าง กระดานออนไลน์ยังคงอยู่ในเกมต้นฉบับ",
  "controls_pause_heading": "ฉันสามารถหยุดเซสชั่นเกมชั่วคราวได้หรือไม่?",
  "controls_pause_0": "เรายังไม่ได้ยืนยันว่ามีปุ่มพักเกม รายการปุ่มในเมนูต้นฉบับและ HUD คอมพิวเตอร์ที่ตรวจเมื่อ 27 ตุลาคม ค.ศ. 2026 ไม่ได้ระบุปุ่มนี้ โพสต์กลุ่มที่อ้างถึงเป็นคำขอจากผู้เล่นให้เพิ่มปุ่มพักเกม ไม่ใช่ประกาศเปิดตัวฟีเจอร์จากผู้พัฒนา",
  "controls_pause_1": "ปุ่มปิดเสียงควบคุมเสียงเท่านั้น ส่วนเต็มหน้าจอเปลี่ยนการแสดงผล ปุ่มปิดในคู่มือนี้จะนำเฟรมเกมออก และอาจทำให้รอบที่ยังเล่นไม่จบขาดตอน จึงไม่ควรใช้แทนการพักแล้วกลับมาเล่นต่อ",
  "tips_video-scores_heading": "เปรียบเทียบเซสชันเกมของคุณกับวิดีโอออนไลน์อย่างรอบคอบ",
  "tips_video-scores_0": "ในกระทู้สาธารณะรายการหนึ่ง ผู้เล่นถามเกี่ยวกับวิดีโอที่แสดงการชาร์จแบตเตอรี่ 100% และผู้อัปโหลดลิงก์ไปยังการแก้ไขเบราว์เซอร์ในการตอบกลับ เธรดดังกล่าวไม่ได้สร้างโหมดการชาร์จแบตเตอรี่แบบไม่จำกัดอย่างเป็นทางการหรือเกณฑ์มาตรฐานคะแนนปกติ ทบทวนการสนทนาเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ค.ศ. 2026",
  "tips_video-scores_1": "การอ่านค่าแบตเตอรี่เต็มเพียงอย่างเดียวไม่สามารถระบุโหมดพิเศษได้ เซสชันเกมดั้งเดิมของเราเริ่มต้นที่ 100% เช่นกัน เพื่อแนวทางปฏิบัติที่เป็นประโยชน์ ให้เปรียบเทียบความพยายามของคุณกับต้นฉบับปัจจุบันด้วยการควบคุมเดียวกัน ดูมิเตอร์การชาร์จแบตเตอรี่ เร่งความเร็วให้สั้น และปฏิบัติตามเครื่องหมายการชาร์จแบตเตอรี่สีเหลืองของต้นฉบับเมื่อจำเป็น",
  "breadcrumbs": "เส้นทางหน้าเว็บ",
  "step_label": "ขั้นตอน",
  "game_language_note": "คู่มือได้รับการแปลแล้ว แต่อินเทอร์เฟซและเสียงของเกมต้นฉบับยังคงเป็นภาษาเบงกาลี"
}