{
  "unofficial": "Hướng dẫn không chính thức của người hâm mộ",
  "skip": "Chuyển đến nội dung",
  "nav_primary": "Điều hướng chính",
  "nav_home": "Trang chủ",
  "nav_how-to-play": "Cách chơi",
  "nav_controls": "Điều khiển",
  "nav_tips": "Mẹo chơi",
  "nav_mobile": "Di động",
  "nav_troubleshooting": "Khắc phục sự cố",
  "nav_about": "Giới thiệu",
  "nav_contact": "Liên hệ",
  "nav_privacy": "Quyền riêng tư",
  "menu": "Menu",
  "language": "Chọn ngôn ngữ",
  "play_original": "Chơi trên trang web gốc",
  "open_original": "Mở trò chơi gốc",
  "new_tab": "Mở baperrasta.com trong tab mới",
  "by_creator": "Trò chơi của Omar Faruqe Riyad",
  "creator_page": "Tìm hiểu về tác giả",
  "learn_basics": "Học cách chơi cơ bản",
  "read_guide": "Đọc hướng dẫn",
  "verified": "Nội dung đã kiểm tra",
  "verified_date": "26 tháng 10 năm 2026",
  "source_note": "Đã kiểm tra trò chơi gốc trực tiếp và các trang của người tạo trò chơi đó. Xem các nguồn và giới hạn kiểm tra bên dưới.",
  "contents": "Trong trang này",
  "related": "Hướng dẫn liên quan",
  "back_top": "Về đầu trang",
  "sources_heading": "Nguồn và cách kiểm chứng",
  "source_original": "Trò chơi gốc và hướng dẫn trong trò chơi",
  "source_about": "Lời giới thiệu của người sáng tạo",
  "source_disclaimer": "Tuyên bố từ chối trách nhiệm châm biếm của người sáng tạo",
  "source_privacy": "Thông báo về quyền riêng tư của trò chơi gốc",
  "source_tested": "Kiểm tra trình duyệt trực tiếp",
  "source_official": "Nguồn: trò chơi gốc",
  "source_general": "Lời khuyên chung về trình duyệt",
  "test_limits": "Cuộc kiểm tra của chúng tôi bao gồm các phiên trò chơi ngắn trên máy tính để bàn và khung xem cảm ứng kiểu Android trong Chromium. Đây không phải là điện thoại vật lý, iOS, bộ điều khiển, cài đặt ngoại tuyến hoặc thử nghiệm phiên dài. Chúng tôi không công bố công thức tính điểm chính xác hoặc hứa hẹn điểm cao.",
  "footer_text": "Hướng dẫn hiện trường độc lập về giao thông, điều khiển và phiên trò chơi tiếp theo của bạn. Không được liên kết hoặc xác nhận bởi người tạo trò chơi.",
  "footer_credit": "Baper Rasta và hình ảnh trò chơi của nó thuộc về người sáng tạo tương ứng. Ảnh chụp màn hình được sử dụng để giải thích trò chơi gốc.",
  "footer_links": "Khám phá hướng dẫn",
  "footer_site": "Giới thiệu về trang web này",
  "copyright": "Ấn phẩm dành cho người hâm mộ độc lập · 2026",
  "not_found_title": "Rẽ sai.",
  "not_found_description": "Con đường này không dẫn đến người hướng dẫn. Về nhà hoặc kiểm tra bảng điều khiển trước phiên chơi tiếp theo của bạn.",
  "not_found_meta": "Không tìm thấy trang — Baper Rasta Guide",
  "not_found_action": "Quay lại hướng dẫn",
  "social_alt": "Xe kéo tự động được trang trí của Baper Rasta trên đường phố lấy cảm hứng từ Bangladesh. Hướng dẫn dành cho người hâm mộ không chính thức.",
  "image_start_alt": "Màn hình bắt đầu Baper Rasta gốc với nút bắt đầu tiếng Bengali màu vàng và tín dụng của người sáng tạo.",
  "image_street_alt": "Một chiếc xe kéo được trang trí đang tham gia giao thông, với điểm số tổn thất quốc gia ở trên cùng bên trái và bản đồ sạc pin và pin ở trên cùng bên phải.",
  "image_mobile_alt": "Bố cục dọc của điện thoại hiển thị các nút lái, còi, bom âm thanh, nút tăng tốc, chân ga và phanh.",
  "image_result_alt": "Bản tóm tắt phiên trò chơi theo phong cách báo chí sau khi tài xế bị bắt, với số điểm thiệt hại quốc gia ৳1.200 và nút chơi lại.",
  "image_credit": "Bị bắt từ baperrasta.com · Trò chơi của Omar Faruqe Riyad · 26 tháng 10 năm 2026",
  "image_mobile_caption": "Mô phỏng cảm ứng Chromium ở 390 × 844; không phải là một bài kiểm tra điện thoại vật lý.",
  "game_kicker": "Điểm dừng tiếp theo của bạn",
  "game_heading": "Sẵn sàng hòa vào dòng xe?",
  "game_text": "Trò chơi gốc tự động tải ở đây. Chọn nút bắt đầu màu vàng để phát trên trang này hoặc mở bản gốc trong tab riêng.",
  "game_external_label": "Trò chơi gốc · Trang web bên ngoài",
  "game_external_note": "Bạn sẽ để lại hướng dẫn này để chơi tại baperrasta.com. Không cần tải xuống trò chơi hoặc cần có tài khoản để bắt đầu trong trình duyệt.",
  "game_load": "Tải lại trò chơi gốc",
  "game_embed_note": "Bạn đã đóng trò chơi. Tải lại baperrasta.com vào đây, sau đó nhấp vào bên trong trò chơi trước khi sử dụng bàn phím.",
  "game_frame_title": "Trò chơi Baper Rasta gốc của Omar Faruqe Riyad",
  "game_fullscreen": "Toàn màn hình",
  "game_exit_fullscreen": "Thoát toàn màn hình",
  "game_fullscreen_error": "Toàn màn hình không có sẵn trong trình duyệt này. Sử dụng liên kết trò chơi gốc để có chế độ xem lớn hơn.",
  "game_loading": "Đang tải trang web gốc…",
  "game_fallback": "Trống hoặc bị mắc kẹt? Mở trò chơi gốc trong tab riêng của nó. Việc tải khung hình không xác nhận rằng trò chơi đã sẵn sàng; chúng tôi không thể kiểm tra trạng thái trò chơi có nguồn gốc chéo của nó.",
  "game_stop": "Đóng trò chơi nhúng",
  "controls_action": "Thao tác",
  "controls_keys": "Phím trên máy tính",
  "controls_use": "Lưu ý",
  "control_drive": "Tăng tốc",
  "control_drive_note": "Giữ phím để tiến lên. Khi mới tập, nên nhấn từng đợt ngắn để dễ kiểm soát tốc độ.",
  "control_brake": "Phanh / lùi",
  "control_brake_note": "Làm xe giảm tốc. Nếu tiếp tục giữ phím sau khi dừng, xe có thể chạy lùi.",
  "control_steer": "Rẽ trái / phải",
  "control_steer_note": "Điều chỉnh ngắn sẽ dễ căn hướng hơn giữ một cú rẽ gắt. Phím mũi tên trái và phải cũng dùng để lái.",
  "control_boost": "Tăng tốc mạnh",
  "control_boost_note": "Xe chạy nhanh hơn nhưng tốn pin hơn. Tăng tốc mạnh cũng làm xe tiến lên mà không cần giữ ga.",
  "control_horn": "Còi",
  "control_horn_note": "Giữ phím để bấm còi. Còi không bảo vệ bạn khỏi va chạm.",
  "control_bomb": "Bom âm thanh",
  "control_bomb_note": "Phím này xuất hiện trong hướng dẫn máy tính bên trong trò chơi hiện tại. Chúng tôi chưa xác nhận nó giúp thoát khỏi truy đuổi một cách chắc chắn.",
  "control_mute": "Bật / tắt âm thanh",
  "control_mute_note": "Bạn cũng có thể dùng biểu tượng loa để bật hoặc tắt tiếng.",
  "contact_unset": "Hiện chưa có kênh liên hệ trực tiếp với người quản lý hướng dẫn. Trang này không có biểu mẫu và không thu thập tin nhắn.",
  "contact_ready": "Liên hệ với nhà điều hành hướng dẫn bằng kênh đã xuất bản này:",
  "home_title": "Hướng dẫn trò chơi Baper Rasta - Cách chơi, điều khiển và mẹo",
  "home_description": "Tìm trò chơi Baper Rasta gốc, tìm hiểu các điều khiển đã được xác minh, quản lý sạc pin và nhận biết giao thông nguy hiểm. Hướng dẫn người hâm mộ độc lập, đa ngôn ngữ.",
  "home_heading": "Hướng dẫn chơi Baper Rasta",
  "hero_eyebrow": "ĐƯỜNG BANGLADESH. TUYỆT VỜI TUYỆT VỜI.",
  "hero_intro": "Một chiếc xe ba bánh giữa đường phố đầy rắc rối. Tìm trò chơi gốc, học cách điều khiển và hiểu hơn về sự hỗn loạn trên đường.",
  "hero_stamp": "HIỂU RÕ ĐƯỜNG ĐI",
  "hero_caption": "Trò chơi thực sự. Rắc rối giao thông thực sự.",
  "quick_heading": "Bắt đầu lượt chơi đầu tiên",
  "quick_kicker": "BẮT ĐẦU NHANH",
  "quick_1_title": "Bắt đầu trong trò chơi trên",
  "quick_1_text": "Trò chơi đã được mở trên trang này. Chọn nút “রাস্তায় নামেন” màu vàng để bắt đầu phiên trò chơi.",
  "quick_2_title": "Cảm nhận về xe ba bánh",
  "quick_2_text": "Sử dụng W / ↑ để lái và A / D để lái. Trên màn hình cảm ứng, sử dụng các nút lái xe hiển thị.",
  "quick_3_title": "Xem sạc pin. Xem giao thông.",
  "quick_3_text": "Tránh xa xe buýt và xe tải. Quan sát pin và tìm dấu hiệu sạc pin màu vàng.",
  "what_kicker": "MỘT BỐI CẢNH NHỎ",
  "what_heading": "Baper Rasta là gì?",
  "what_1": "Baper Rasta (বাপের রাস্তা) là trò chơi lái xe mang tính châm biếm trên trình duyệt, do Omar Faruqe Riyad tạo ra. Bạn lái chiếc xe ba bánh được trang trí qua thành phố lấy cảm hứng từ giao thông Bangladesh, với biển hiệu tiếng Bengal, đường phố đông đúc và bộ đếm thiệt hại quốc gia.",
  "what_2": "Trò đùa đang trở nên hỗn loạn: sát thương làm tăng bộ đếm “জাতীয় ক্ষতি”, nhưng không phải mọi va chạm đều có thể sống sót. Người sáng tạo mô tả trò chơi là hư cấu và rõ ràng không khuyến khích bạo lực trong thế giới thực.",
  "basics_heading": "Những điều giúp lượt chơi tiếp tục",
  "basics_kicker": "CÁCH CHƠI CƠ BẢN",
  "basic_1_title": "Điểm số là thiệt hại quốc gia",
  "basic_1_text": "Bộ đếm ৳ ghi nhận thiệt hại trong trò chơi. Hướng dẫn gốc nhắc đến ô tô, xe máy và cửa hàng. Đây không phải cuộc đua về đích.",
  "basic_2_title": "Một số lưu lượng truy cập kết thúc phiên trò chơi",
  "basic_2_text": "Bản gốc cảnh báo rằng xe buýt và xe tải có thể gây tử vong; đèn đỏ bên dưới báo hiệu nguy hiểm. Những kẻ truy đuổi cũng có thể bắt được bạn.",
  "basic_3_title": "Sạc pin là một nguồn tài nguyên",
  "basic_3_text": "Tăng tốc mạnh tiêu hao pin nhanh hơn. Vạch vàng đánh dấu điểm sạc: giảm tốc rồi dừng tại đó. Vạch hồng dành cho tương tác với cảnh sát, không phải để sạc pin.",
  "controls_preview_heading": "Một vài chìa khóa trước khi bạn đi",
  "controls_preview_text": "Những điều cần thiết từ trò chơi hiện tại. Mở hướng dẫn điều khiển đầy đủ để biết xung đột tăng tốc, âm thanh và bàn phím.",
  "all_controls": "Xem tất cả các điều khiển",
  "guides_heading": "Hướng dẫn cho bước tiếp theo",
  "guides_kicker": "HƯỚNG DẪN LĨNH VỰC",
  "guide_how-to-play_card": "Phiên trò chơi đầu tiên của bạn, từng bước một: bắt đầu, đọc màn hình, lái xe và thử lại.",
  "guide_controls_card": "Bảng tham khảo nhanh về các phím trên màn hình đã được xác minh và các điều khiển hiển thị trên màn hình cảm ứng.",
  "guide_tips_card": "Thói quen thiết thực dành cho người mới bắt đầu để lái sạch hơn, đưa ra quyết định sạc pin tốt hơn và ít về đích sớm hơn.",
  "guide_mobile_card": "Những gì chúng tôi đã thấy trong trình duyệt cảm ứng có kích thước bằng điện thoại, cách bắt đầu và những gì vẫn cần thử nghiệm trên thiết bị.",
  "guide_troubleshooting_card": "Sự cố tải, màn hình đen, lag, âm thanh im lặng hoặc phím không phản hồi.",
  "faq_heading": "Trước khi ra đường",
  "faq_1_q": "Baper Rasta có chơi miễn phí không?",
  "faq_1_a": "Chúng tôi có thể bắt đầu phiên trò chơi trình duyệt trên trang web gốc mà không cần thanh toán hoặc đăng nhập trong quá trình kiểm tra. Quan sát đó không phải là một lời hứa về khả năng tiếp cận trong tương lai.",
  "faq_2_q": "Tôi có cần tải xuống bất cứ thứ gì không?",
  "faq_2_a": "Không cần tải xuống để bắt đầu trong trình duyệt. Bản gốc cũng hiển thị nút cài đặt nhưng hướng dẫn này không cung cấp APK hoặc khẳng định rằng cài đặt ngoại tuyến đã được thử nghiệm.",
  "faq_3_q": "Tôi có thể chơi trên điện thoại của tôi không?",
  "faq_3_a": "Bản gốc hiển thị các nút lái, bàn đạp, tăng tốc, còi và bom âm thanh trong trình duyệt cảm ứng. Chúng tôi đã xác minh một phiên trò chơi ngắn trong mô phỏng cảm ứng Chromium; Hiệu suất thiết bị iPhone và Android thực vẫn chưa được xác minh.",
  "faq_4_q": "Ai đã tạo ra trò chơi này?",
  "faq_4_a": "Omar Faruqe Riyad đã tạo ra Baper Rasta. Hướng dẫn dành cho người hâm mộ độc lập này không phải là trò chơi gốc và không liên kết với người tạo ra nó.",
  "faq_5_q": "Tôi có thể chơi trong hướng dẫn này không?",
  "faq_5_a": "Vâng. Trò chơi gốc đã được hiển thị ở gần đầu trang này; không có nút tải cấp hướng dẫn để nhấn trước. Chọn nút bắt đầu màu vàng của trò chơi, nhấp vào bên trong để nhập bàn phím hoặc sử dụng Toàn màn hình. Thương hiệu của người sáng tạo vẫn còn nguyên. Nếu khung trống hoặc các điều khiển có vẻ không đáng tin cậy, hãy chọn “Mở trò chơi gốc” để chơi trong tab riêng.",
  "how-to-play_title": "Cách chơi Baper Rasta - Hướng dẫn cho người mới bắt đầu",
  "how-to-play_description": "Cách chơi Baper Rasta: tìm trò chơi gốc, bắt đầu phiên trò chơi, đọc điểm và mức sạc pin, phát hiện nguy hiểm, thử lại và hiểu các bản ghi trực tuyến của Most Wanted.",
  "how-to-play_heading": "Cách chơi Baper Rasta",
  "how-to-play_intro": "Hướng dẫn phiên trò chơi đầu tiên của trò chơi trên trình duyệt gốc. Bắt đầu từ từ: mục tiêu đầu tiên của bạn là hiểu xe ba bánh, HUD và những gì kết thúc phiên trò chơi.",
  "how-to-play_open-original_heading": "Mở đúng trò chơi",
  "how-to-play_open-original_0": "Sử dụng nút “Phát trên trang web gốc” để mở baperrasta.com. Màn hình bắt đầu bằng tiếng Bengali; “রাস্তায় নামেন” là nút màu vàng để bắt đầu phiên trò chơi. Biểu tượng hình tải xuống nhỏ hơn là riêng biệt.",
  "how-to-play_open-original_1": "Không cần tài khoản, thanh toán hoặc tải xuống cho phiên trò chơi trên trình duyệt mà chúng tôi đã thử nghiệm. Tránh các ưu đãi APK của bên thứ ba; hướng dẫn này liên kết đến phiên bản trình duyệt của người sáng tạo.",
  "how-to-play_start-run_heading": "Bắt đầu phiên trò chơi và tìm hướng đi của bạn",
  "how-to-play_start-run_0": "Nhấp vào “রাস্তায় নামেন”. Máy quay theo sau một chiếc xe ba bánh được trang trí. Trên máy tính để bàn, giữ nhanh W hoặc ↑, sau đó thả ra. Hãy thử nhập nhỏ sang trái hoặc phải bằng A / D hoặc các phím mũi tên trong khi di chuyển.",
  "how-to-play_start-run_1": "Sử dụng S hoặc ↓ để giảm tốc độ. Giữ nó sau khi dừng có thể khiến xe kéo lùi về phía sau, vì vậy hãy thả tay ra khi bạn đã dừng. Trong trình duyệt cảm ứng, hãy sử dụng các mũi tên lái trên màn hình, chân ga “চালান” và phanh “ব্রেক”.",
  "how-to-play_read-screen_heading": "Đọc điểm, sạc pin và đường đi",
  "how-to-play_read-screen_0": "“জাতীয় ক্ষতি” ở góc trên bên trái có nghĩa là thiệt hại quốc gia: điểm thiệt hại trong trò chơi, đi kèm ký hiệu ৳. “চার্জ” ở góc trên bên phải là phần trăm pin. Bản đồ tròn và chỉ dẫn gần đó giúp bạn tìm điểm sạc.",
  "how-to-play_read-screen_1": "Đây là cách tính điểm thiệt hại mang tính châm biếm chứ không phải là một cuộc đua lái xe sạch thông thường. Một va chạm thử nghiệm ngắn đã nâng bộ đếm của chúng tôi lên ৳1.200. Chúng tôi chưa xác minh giá trị của mọi đối tượng hoặc công thức tính điểm hoàn chỉnh.",
  "how-to-play_charge-and-danger_heading": "Tách biệt việc sạc pin khỏi nguy hiểm",
  "how-to-play_charge-and-danger_0": "Hướng dẫn gốc yêu cầu dừng trên vạch vàng để sạc. Hãy đến gần từ từ, phanh trong khu vực được đánh dấu rồi kiểm tra xem phần trăm pin có tăng không. Trong lần thử có ghi hình ngắn, chúng tôi chưa hoàn tất một lần sạc đầy.",
  "how-to-play_charge-and-danger_1": "Shift hoặc Space tăng tốc độ và sử dụng nhiều pin hơn. Để nó một mình trong khi học lần lượt. Bản gốc cảnh báo rằng xe buýt và xe tải sẽ kết thúc phiên trò chơi; đèn đỏ bên dưới chúng là một dấu hiệu nguy hiểm. Nó cũng cảnh báo mọi người có thể đuổi theo và bắt được tài xế.",
  "how-to-play_charge-and-danger_2": "Vạch hồng dành cho tương tác “tiền trà” với cảnh sát mang tính châm biếm, không phải điểm sạc pin. Chi phí và tác dụng cụ thể chưa được thử trực tiếp, nên đừng dựa vào đó để bảo đảm sống sót.",
  "how-to-play_first-mistakes_heading": "Tránh bẫy phiên trò chơi đầu tiên",
  "how-to-play_first-mistakes_0": "Rẽ quá lâu có thể khiến bạn phải đối mặt với lề đường hoặc dải phân cách. Sử dụng các đầu vào lái ngắn và tập chạy chậm lại trước khi rẽ. Đừng tăng tốc về phía xe buýt chỉ vì những va chạm nhỏ hơn có thể ghi bàn.",
  "how-to-play_first-mistakes_1": "Việc dừng lại sau một vụ va chạm giúp những người truy đuổi có thời gian để bắt kịp chúng tôi trong một phiên trò chơi thử nghiệm. Nếu cảnh báo truy đuổi xuất hiện, hãy quan sát đường đi cũng như lượng pin. Không có phím còi hoặc bom âm thanh là nút thoát hiểm được đảm bảo.",
  "how-to-play_try-again_heading": "Đọc kết quả và thử lại",
  "how-to-play_try-again_0": "Khi tài xế của chúng tôi bị bắt, trò chơi hiển thị một kết quả kiểu báo Bengali với số tiền thua cuối cùng của toàn quốc. “আবার চালান” bắt đầu một phiên trò chơi khác; nút home quay lại màn hình bắt đầu.",
  "how-to-play_try-again_1": "Đối với lần thử tiếp theo, hãy chọn một điều cần cải thiện: rẽ mượt mà hơn, phát hiện phương tiện nguy hiểm sớm hơn hoặc tìm điểm đánh dấu sạc pin. Hướng dẫn điều khiển là điểm dừng tiếp theo nhanh nhất; sử dụng trang mẹo khi bạn cảm thấy thoải mái với những điều cơ bản.",
  "controls_title": "Điều khiển Baper Rasta — Tham khảo bàn phím và cảm ứng",
  "controls_description": "Điều khiển Baper Rasta cho bàn phím và cảm ứng: các phím điều khiển đã được xác minh, sửa tiêu điểm, xung đột phím và giới hạn tạm dừng hoặc đóng trò chơi được nhúng.",
  "controls_heading": "Điều khiển Baper Rasta",
  "controls_intro": "Giữ trang này ở gần khi bạn chơi. Các phím này đến từ gợi ý trên màn hình bắt đầu của trò chơi gốc hiện tại, lớp phủ trong trò chơi và xử lý đầu vào được kiểm tra vào ngày 26 tháng 10 năm 2026.",
  "controls_keyboard_heading": "Tham khảo bàn phím máy tính để bàn",
  "controls_keyboard_0": "Màn hình bắt đầu liệt kê các phím chính. Phím bom âm thanh B xuất hiện trong lớp phủ màn hình trong trò chơi. Điều khiển mũi tên trái và phải cũng có mặt trong quá trình xử lý đầu vào hiện tại.",
  "controls_focus_heading": "Tập trung vào bàn phím trò chơi",
  "controls_focus_0": "Chơi trong tab của trò chơi gốc và nhấp vào bên trong trò chơi trước khi nhấn phím. Nếu một hướng dẫn, thanh địa chỉ hoặc ứng dụng khác có tiêu điểm, trò chơi không thể nhận được những lần nhấn phím đó.",
  "controls_focus_1": "Trên trang chủ của hướng dẫn này, trò chơi được nhúng sẽ tự động tải. Chọn nút bắt đầu của riêng nó và nhấp vào bên trong khu vực trò chơi trước khi nhấn phím. Hướng dẫn không thể tập trung hoặc đọc mọi phần trong khung của miền khác. Nếu đầu vào không đáng tin cậy, hãy sử dụng “Mở trò chơi gốc” để chơi trong một tab riêng.",
  "controls_key-conflicts_heading": "Khi chỉ đạo và thúc đẩy xung đột",
  "controls_key-conflicts_0": "Hướng dẫn gốc cảnh báo một số bàn phím không nhận được tổ hợp ↑ + ← + Space. Hãy thử Shift bên phải thay Space, hoặc thả ↑ và chỉ giữ tăng tốc mạnh: thao tác này tự làm xe tiến lên.",
  "controls_key-conflicts_1": "Đây là giải pháp do nguồn cung cấp, không phải là lời hứa cho mọi bàn phím. Đầu tiên hãy kiểm tra từng phím riêng biệt. Phím tắt trình duyệt, bố cục bàn phím và di chuyển phần cứng vẫn có thể ảnh hưởng đến sự kết hợp.",
  "controls_touch_heading": "Điều khiển cảm ứng thực sự có thể nhìn thấy",
  "controls_touch_0": "Trong mô phỏng cảm ứng Chromium, bản gốc hiển thị mũi tên trái/phải, “চালান” (tăng tốc), “ব্রেক” (phanh), “টান” (tăng tốc), “হর্ন” (còi) và “শব্দবোমা” (bom âm thanh). Một bài kiểm tra chân ga cảm ứng ngắn đã di chuyển xe ba bánh và giảm chỉ báo pin.",
  "controls_touch_1": "Hỗ trợ bộ điều khiển và ánh xạ lại khóa tùy chỉnh chưa được xác minh. Chúng tôi không liệt kê chúng là các tính năng được hỗ trợ. Sử dụng hướng dẫn dành cho thiết bị di động để biết bố cục được quan sát và giới hạn kiểm tra thiết bị.",
  "tips_title": "Mẹo Baper Rasta — Quyết định về lần chạy đầu tiên và sạc pin tốt hơn",
  "tips_description": "Mẹo Baper Rasta dành cho các phiên đầu trò chơi: rẽ mượt mà hơn, sạc pin và quyết định tăng tốc, mối nguy hiểm khi giao thông, phương pháp thực hành hữu ích và cách diễn giải video điểm số của cộng đồng.",
  "tips_heading": "Mẹo Baper Rasta để có phiên chơi game tốt hơn",
  "tips_intro": "Năm thói quen hữu ích và lý do đằng sau mỗi thói quen. Đây là những quan sát của người mới bắt đầu từ các phiên trò chơi ngắn, không phải là lộ trình đạt điểm cao, khai thác hoặc đảm bảo.",
  "tips_small-turns_heading": "Thực hiện các chỉnh sửa lái nhỏ",
  "tips_small-turns_0": "Cách thực hiện: chạm nhanh vào A / D hoặc các mũi tên lái trong khi di chuyển, thả ra, sau đó phán đoán hướng mới của bạn. Phanh trước khi chuyển hướng chặt chẽ thay vì kết hợp rẽ dài với tăng tốc.",
  "tips_small-turns_1": "Tại sao và khi nào: rẽ trong bài kiểm tra của chúng tôi khiến xe ba bánh quay mặt về phía dải phân cách. Những chỉnh sửa nhỏ sẽ giúp ích khi tìm hiểu máy ảnh và điều chỉnh khi tham gia giao thông; họ không làm cho một con đường bị chặn trở nên an toàn.",
  "tips_read-traffic_heading": "Xác định các phương tiện gây tử vong đầu tiên",
  "tips_read-traffic_0": "Cách thực hiện: quan sát phía trước để tìm xe buýt và xe tải cũng như ánh sáng đỏ bên dưới các phương tiện nguy hiểm. Chọn một khoảng trống trước khi bạn quyết tâm tăng tốc vượt qua khoảng trống.",
  "tips_read-traffic_1": "Tại sao và khi nào: bản gốc phân biệt thiệt hại thông thường với va chạm với xe buýt hoặc xe tải ở cuối trò chơi. Điều này quan trọng sau khi một vụ va chạm nhỏ ghi điểm: việc lặp lại cùng một hành động với xe buýt không có cùng rủi ro.",
  "tips_boost-with-room_heading": "Tăng cường với một lối thoát",
  "tips_boost-with-room_0": "Cách thực hiện: đầu tiên hướng tới đường thông thoáng, sau đó sử dụng Shift hoặc Space để tăng tốc trong thời gian ngắn. Hãy buông bỏ trước quyết định chỉ đạo tiếp theo của bạn. Sử dụng khả năng tăng tốc thông thường khi học một động tác mới.",
  "tips_boost-with-room_1": "Tại sao và khi nào: pin giảm trong quá trình thử nghiệm tăng cường của chúng tôi và trò chơi nói rõ ràng rằng tăng cường sử dụng nhiều pin hơn. Đó là sự đánh đổi khi thoát khỏi sự truy đuổi hoặc băng qua đường rộng mở, không phải lúc nào cũng phải bấm nút.",
  "tips_plan-charge_heading": "Chú ý sớm các mốc sạc pin",
  "tips_plan-charge_0": "Cách thực hiện: nhìn lướt qua pin và hướng sạc pin giữa các quyết định giao thông. Khi bạn chọn nạp tiền, hãy giảm tốc độ về phía vạch màu vàng và xác nhận rằng phần trăm sẽ tăng lên. Hãy giữ những dấu hiệu cảnh sát màu hồng riêng biệt trong tâm trí bạn.",
  "tips_plan-charge_1": "Lý do và lúc áp dụng: chạy quá nhanh dễ khiến bạn vượt qua nơi cần dừng. Hãy tập tiếp cận chậm trước khi pin gần cạn. Chúng tôi chưa đo thời gian sạc đầy hoặc xác minh đầy đủ điều gì xảy ra khi hết pin.",
  "tips_practice-one-thing_heading": "Sử dụng mỗi kết thúc như một ghi chú thực hành",
  "tips_practice-one-thing_0": "Cách thực hiện: sau một phiên trò chơi, hãy ghi lại điều gì đã kết thúc trò chơi đó và chọn một thay đổi cho lần thử tiếp theo. Hãy thử một phiên trò chơi tập trung vào việc lái xe, sau đó là một phiên trò chơi về phát hiện nguy hiểm, sau đó là một phiên trò chơi về quản lý tốc độ. So sánh các quyết định của bạn cũng như điểm số.",
  "tips_practice-one-thing_1": "Tại sao và khi nào: dừng lại sau thiệt hại để những kẻ truy đuổi bắt được chúng ta. Kết quả kiểu báo chí của chúng tôi đã làm cho kết thúc đó trở nên rõ ràng. Việc khắc phục một thói quen đó ngay từ đầu sẽ hữu ích hơn là theo đuổi mục tiêu điểm số chưa được xác minh hoặc cho rằng mọi sự cố đều là ngẫu nhiên.",
  "mobile_title": "Baper Rasta Mobile — Chơi trên trình duyệt điện thoại",
  "mobile_description": "Mở Baper Rasta gốc trên thiết bị di động, xác định các điều khiển cảm ứng thực sự và hiểu các giới hạn kiểm tra hướng, âm thanh, hiệu suất và cài đặt.",
  "mobile_heading": "Chơi Baper Rasta trên di động",
  "mobile_intro": "Bản gốc có giao diện cảm ứng. Đây là những gì chúng tôi thực sự thấy, cách bắt đầu và những điều mà kiểm tra mô phỏng không thể cho bạn biết về điện thoại của chính bạn.",
  "mobile_open-on-phone_heading": "Mở phiên bản trình duyệt của người sáng tạo",
  "mobile_open-on-phone_0": "Mở baperrasta.com trong trình duyệt di động hiện tại và nhấn vào nút “রাস্তায় নামেন” màu vàng. Sử dụng trực tiếp trình duyệt nếu trình duyệt mạng xã hội trong ứng dụng gặp sự cố khi tải trò chơi. Không cần tải xuống ứng dụng riêng biệt để bắt đầu phiên trò chơi trên trình duyệt.",
  "mobile_open-on-phone_1": "Chúng tôi đã kiểm tra trò chơi trực tiếp trong Chromium với khung nhìn cảm ứng 390 × 844 và cũng đã kiểm tra chế độ xem ngang 844 × 390. Đây là những quan sát mô phỏng trình duyệt, không phải kết quả từ điện thoại Android vật lý hoặc iPhone.",
  "mobile_touch-layout_heading": "Tìm các điều khiển thực sự trên màn hình",
  "mobile_touch-layout_0": "Mũi tên trái và phải điều khiển hướng. “চালান” là ga, “ব্রেক” là phanh, nút tia sét “টান” là tăng tốc mạnh, “হর্ন” là còi và “শব্দবোমা” là bom âm thanh. Biểu tượng loa bật hoặc tắt tiếng.",
  "mobile_touch-layout_1": "Một cú chạm ngắn vào chân ga sẽ di chuyển xe ba bánh và giảm lượng pin hiển thị từ 100% xuống 99%. Chúng tôi chưa xác minh mọi sự kết hợp cảm ứng đa điểm, hiệu suất bền vững hoặc sự thoải mái khi xúc giác trên phần cứng thực.",
  "mobile_orientation_heading": "Hãy thử phong cảnh để có chiều rộng đường hơn",
  "mobile_orientation_0": "Cả bố cục dọc và ngang đều hiển thị trò chơi và điều khiển cảm ứng trong quá trình kiểm tra của chúng tôi. Cảnh quan cho tầm nhìn đường rộng hơn; hãy thử nếu ngón tay cái của bạn che quá nhiều màn hình dọc. Đây là đề xuất bố cục, không phải là yêu cầu đã được xác nhận hoặc yêu cầu về hiệu suất nhanh hơn.",
  "mobile_orientation_1": "Nếu thao tác xoay không có tác dụng gì, hãy kiểm tra khóa định hướng của thiết bị. Sử dụng hành vi ẩn thanh công cụ hoặc toàn màn hình có sẵn của trình duyệt của bạn nếu nó cung cấp. Tính khả dụng toàn màn hình khác nhau; hướng dẫn này không hứa hẹn khả năng kiểm soát toàn màn hình trên mọi trình duyệt di động.",
  "mobile_home-screen_heading": "Phím tắt trên màn hình chính là tùy chọn",
  "mobile_home-screen_0": "Bạn có thể chơi từ một tab trình duyệt bình thường. Bản gốc hiển thị nút kiểu cài đặt nhưng chúng tôi chưa hoàn tất cài đặt hoặc thử nghiệm chơi ngoại tuyến. Nếu trình duyệt của bạn cung cấp “Thêm vào màn hình chính” hoặc “Cài đặt”, hãy làm theo hướng dẫn của chính trình duyệt đó.",
  "mobile_home-screen_1": "Việc thêm trang web vào màn hình chính không phải là bằng chứng của ứng dụng gốc chính thức hoặc APK. Chúng tôi không lưu trữ APK và chúng tôi không khẳng định hướng dẫn hoặc trò chơi sẽ hoạt động ngoại tuyến trên thiết bị của bạn.",
  "mobile_phone-problems_heading": "Âm thanh và hiệu suất trên điện thoại",
  "mobile_phone-problems_0": "Bắt đầu trò chơi bằng cách nhấn có chủ ý trước khi chẩn đoán âm thanh im lặng. Kiểm tra nút loa, âm lượng media, cài đặt chế độ im lặng và âm thanh Bluetooth được kết nối. Kiểm tra tắt tiếng thành công không chứng minh được rằng âm thanh có thể nghe được trên mọi thiết bị.",
  "mobile_phone-problems_1": "Đối với tình trạng giật hình, trước tiên hãy đóng các tab nặng khác và thử một tab nền trước mới. Cho điện thoại nóng thời gian để nguội và so sánh với trình duyệt hiện tại khác. Đây là những lần kiểm tra trình duyệt chung; chúng tôi chưa đo tốc độ khung hình hoặc điện thoại được hỗ trợ tối thiểu.",
  "troubleshooting_title": "Baper Rasta Không tải hoặc Điều khiển không hoạt động?",
  "troubleshooting_description": "Khắc phục các sự cố phổ biến của trình duyệt Baper Rasta: trang không thể truy cập, màn hình đen, độ trễ, đầu vào bàn phím, âm thanh bị thiếu và trò chơi nhúng không tải.",
  "troubleshooting_heading": "Khắc phục sự cố Baper Rasta",
  "troubleshooting_intro": "Bắt đầu với triệu chứng bạn có thể thấy. Các bản sửa lỗi do nguồn cung cấp và hành vi được quan sát trực tiếp được dán nhãn riêng biệt với lời khuyên chung về trình duyệt.",
  "troubleshooting_page-unreachable_heading": "Trang này sẽ không mở",
  "troubleshooting_page-unreachable_0": "Đầu tiên hãy mở trực tiếp https://baperrasta.com/. Kiểm tra trình duyệt của chúng tôi cho thấy baper-rasta.pages.dev đã chuyển hướng đến đó. Nếu liên kết đã lưu không thành công, hãy thay thế dấu trang bằng địa chỉ ban đầu hiện tại.",
  "troubleshooting_page-unreachable_1": "Sau đó kiểm tra một trang web thông thường khác và thử lại trang gốc trong tab mới. Nếu chỉ trò chơi không thành công, hãy so sánh kết nối khác hoặc trình duyệt hiện tại. Không có nguồn cấp dữ liệu trạng thái ngừng hoạt động đã được xác minh ở đây, vì vậy chúng tôi không thể cho bạn biết rằng lỗi chắc chắn là do máy chủ ngừng hoạt động.",
  "troubleshooting_black-screen_heading": "Trang tải được nhưng game đen thui",
  "troubleshooting_black-screen_0": "Đợi màn hình bắt đầu, sau đó tải lại một lần nếu nó vẫn trống. Hãy thử bản gốc trong tab riêng trước khi thử nghiệm chế độ xem được nhúng. Hãy ghi nhớ phiên trò chơi bị gián đoạn: việc tải lại có thể kết thúc phiên đó.",
  "troubleshooting_black-screen_1": "Kiểm tra chung tiếp theo: cập nhật trình duyệt, xác nhận rằng JavaScript và WebGL được cho phép và kiểm tra xem tính năng tăng tốc phần cứng có bị tắt hay trình chặn nội dung đang dừng tài nguyên trò chơi hay không. Kiểm tra thay đổi từng cái một và khôi phục cài đặt không tạo ra sự khác biệt.",
  "troubleshooting_lag_heading": "Trò chơi bị giật hoặc có cảm giác chậm",
  "troubleshooting_lag_0": "Giữ tab trò chơi luôn hiển thị và đóng các tab hoặc ứng dụng đòi hỏi khắt khe khác. Trên điện thoại, so sánh thiết bị làm mát ngoài chế độ tiết kiệm điện nếu thuận tiện. Hãy thử một trình duyệt hiện tại khác có cùng kết nối.",
  "troubleshooting_lag_1": "Đây là những kiểm tra hiệu suất chung. Chúng tôi không thiết lập thông số kỹ thuật tối thiểu, tốc độ khung hình mục tiêu hoặc trình duyệt luôn nhanh nhất. Tránh xóa dữ liệu trình duyệt đã lưu như một phản ứng đầu tiên đối với độ trễ.",
  "troubleshooting_keyboard_heading": "Bàn phím không phản hồi",
  "troubleshooting_keyboard_0": "Nhấp vào bên trong trò chơi gốc, nhả tất cả các phím đang giữ và tự kiểm tra W. Đảm bảo thanh địa chỉ hoặc cửa sổ khác không hoạt động. Nếu chơi trong một khung, hãy thử liên kết trực tiếp trò chơi gốc.",
  "troubleshooting_keyboard_1": "Hướng dẫn gốc cảnh báo một số bàn phím không nhận được tổ hợp ↑ + ← + Space. Hãy thử Shift bên phải thay Space, hoặc thả ↑ và chỉ giữ tăng tốc mạnh: thao tác này tự làm xe tiến lên.",
  "troubleshooting_sound_heading": "Không có âm thanh",
  "troubleshooting_sound_0": "Bắt đầu bằng một cú nhấp chuột hoặc nhấn, sau đó sử dụng M hoặc nút loa để bật tiếng. Kiểm tra máy tính để bàn của chúng tôi đã xác nhận rằng M đã thay đổi trạng thái tắt tiếng/bật tiếng của nút loa. Nó không đo được đầu ra âm thanh trên mọi hệ thống.",
  "troubleshooting_sound_1": "Tiếp theo, hãy kiểm tra cài đặt tắt tiếng, âm lượng hệ thống hoặc phương tiện và thiết bị đầu ra của tab trình duyệt. Tai nghe hoặc Bluetooth có thể nhận âm thanh ở nơi khác. Hạn chế tự động phát của trình duyệt là một nguyên nhân có thể khác; sự tương tác có chủ ý có thể giúp bắt đầu âm thanh.",
  "troubleshooting_iframe_heading": "Trò chơi được nhúng sẽ không tải",
  "troubleshooting_iframe_0": "Dùng liên kết “Mở trò chơi gốc” luôn có trên thanh công cụ trò chơi. Bạn cũng có thể đóng rồi tải lại khung một lần. Mở baperrasta.com ở tab riêng giúp tránh lỗi do nhúng và giữ hướng dẫn ở tab bên cạnh.",
  "troubleshooting_iframe_1": "Trang chủ tự động yêu cầu trò chơi của bên thứ ba. Chính sách trình duyệt, trình chặn nội dung hoặc máy chủ gốc có thể ngăn không cho nó chạy. Hướng dẫn không thể kiểm tra trạng thái trò chơi trên nhiều nguồn gốc hoặc phát hiện một cách đáng tin cậy mọi tải trống hoặc tải không thành công, ngay cả khi sự kiện tải của khung kích hoạt.",
  "troubleshooting_before-clearing_heading": "Trước khi xóa dữ liệu trang web",
  "troubleshooting_before-clearing_0": "Chỉ xem xét việc xóa dữ liệu của trang web gốc sau khi kiểm tra đơn giản hơn và chỉ khi bạn sẵn sàng mất thông tin cục bộ. Thông báo về quyền riêng tư ban đầu cho biết cài đặt và hồ sơ trò chơi được lưu trữ trên thiết bị của bạn. Việc xóa cookie, bộ nhớ đệm hoặc bộ nhớ trang web có thể ảnh hưởng đến chúng và phiên bản web đã cài đặt.",
  "about_title": "Giới thiệu về Baper Rasta Guide - Nguồn & Phương pháp biên tập",
  "about_description": "Tại sao hướng dẫn dành cho người hâm mộ Baper Rasta không chính thức này tồn tại, cách chúng tôi xác minh lối chơi, ai đã tạo trò chơi gốc và cách chúng tôi xử lý sự không chắc chắn và sửa chữa.",
  "about_heading": "Hướng dẫn dành cho phiên trò chơi tiếp theo",
  "about_intro": "Baper Rasta Guide giúp bạn tìm trò chơi gốc, hiểu cách điều khiển trò chơi và giải quyết các sự cố trình duyệt phổ biến. Đây là một ấn phẩm độc lập dành cho người hâm mộ.",
  "about_independent_heading": "Không chính thức, rõ ràng và ở khắp mọi nơi",
  "about_independent_0": "Trang web này không phải là trang web Baper Rasta ban đầu và nó không được liên kết, điều hành hoặc xác nhận bởi Omar Faruqe Riyad. Chúng tôi không giới thiệu người tạo trò chơi là người điều hành hướng dẫn này.",
  "about_independent_1": "Trò chơi gốc và hình ảnh dễ nhận biết của nó thuộc về người tạo ra chúng. Chúng tôi hướng các liên kết chơi đến baperrasta.com và không sao chép hoặc lưu trữ ứng dụng khách, mã, mô hình, âm thanh hoặc gói có thể tải xuống của trò chơi.",
  "about_creator_heading": "Ghi nhận người sáng tạo thực sự",
  "about_creator_0": "Baper Rasta được tạo bởi Omar Faruqe Riyad. Phần giới thiệu của anh ấy trên trang web ban đầu xác định anh ấy là một kỹ sư phần mềm ở Dhaka và liên kết đến danh mục đầu tư cá nhân của anh ấy. Đó là những tài nguyên dành cho người sáng tạo chứ không phải các kênh hỗ trợ của hướng dẫn này.",
  "about_creator_1": "Tuyên bố từ chối trách nhiệm của người sáng tạo gọi trò chơi là châm biếm, với các nhân vật và sự kiện hư cấu, đồng thời khuyến khích bạo lực trong thế giới thực. Lời khuyên lái xe của chúng tôi chỉ liên quan đến trò chơi.",
  "about_method_heading": "Làm thế nào một yêu cầu có được vị trí của nó",
  "about_method_0": "Trước tiên, chúng tôi đọc các trang gốc trực tiếp và do người sáng tạo kiểm soát. Sau đó, chúng tôi thử các phiên trò chơi ngắn trên trình duyệt và ghi lại những tuyên bố nào được cung cấp từ nguồn, được kiểm tra trực tiếp hoặc vẫn chưa được xác minh. Ngày trên hướng dẫn là ngày kiểm tra biên tập thực sự, không phải là ngày được làm mới hàng ngày.",
  "about_method_1": "Ảnh chụp màn hình được chụp từ bản gốc vào ngày 26 tháng 10 năm 2026 để giải thích hạn chế về giao diện và lối chơi, với các phần ghi công có thể nhìn thấy gần đó. Chúng không phải là mô hình mô phỏng hoặc bằng chứng về giấy phép nhúng được tạo ra. Tất cả các bản dịch được xuất bản đều có phạm vi biên tập giống nhau. Giao diện và âm thanh của trò chơi gốc vẫn bằng tiếng Bengali. Phạm vi dịch thuật và kiểm tra tự động không phải là đánh giá độc lập bằng tiếng mẹ đẻ.",
  "about_method_2": "Chúng tôi không biến tổng số người chơi tích lũy của người sáng tạo thành lưu lượng truy cập của trang web này. Chúng tôi không phát minh ra ghi chú vá lỗi, mã, cấp độ, bản đồ, hỗ trợ nhiều người chơi, tải xuống, xếp hạng hoặc chiến lược điểm cao được đảm bảo.",
  "about_corrections_heading": "Sửa chữa và thay đổi hành vi trò chơi",
  "about_corrections_0": "Nếu điều khiển hoặc màn hình đã thay đổi, trước tiên hãy so sánh nó với bản gốc trực tiếp. Bản chỉnh sửa hữu ích bao gồm trang hướng dẫn, màn hình hoặc hướng dẫn gốc, trình duyệt và thiết bị của bạn cũng như ngày bạn quan sát.",
  "about_corrections_1": "Trang Liên hệ hiển thị liệu hướng dẫn có kênh khả dụng hay không. Nếu không có gì được xuất bản thì trang web này hiện không thể nhận được báo cáo. Vui lòng không gửi bản sửa lỗi hướng dẫn cho người tạo trò chơi như thể người đó đã vận hành ấn phẩm này.",
  "contact_title": "Liên Hệ — Baper Rasta Guide",
  "contact_description": "Liên hệ với tính khả dụng của Baper Rasta Guide độc lập, những gì cần đưa vào bản chỉnh sửa và nơi tìm thông tin về người tạo trò chơi gốc.",
  "contact_heading": "Liên hệ với hướng dẫn",
  "contact_intro": "Trang này liên quan đến hướng dẫn độc lập. Việc phát triển trò chơi, các câu hỏi về trang web gốc và yêu cầu của người sáng tạo thuộc về các kênh riêng của người sáng tạo ban đầu.",
  "contact_availability_heading": "Hướng dẫn liên hệ sẵn sàng",
  "contact_correction-details_heading": "Điều gì tạo nên một sự điều chỉnh hữu ích",
  "contact_correction-details_0": "Sau khi có sẵn kênh liên hệ hướng dẫn, hãy bao gồm URL trang, câu chính xác hoặc phần kiểm soát khác, nguồn gốc trực tiếp và ngày được kiểm tra. Đối với sự cố kỹ thuật, hãy thêm phiên bản trình duyệt, thiết bị và các bước để tái tạo sự cố đó.",
  "contact_correction-details_1": "Không bao gồm mật khẩu, thông tin thanh toán, số nhận dạng riêng tư hoặc chi tiết liên hệ của người khác. Chúng tôi không cần họ để đánh giá sự điều chỉnh của biên tập.",
  "contact_original-creator_heading": "Bạn đang tìm người tạo ra trò chơi gốc?",
  "contact_original-creator_0": "Phần giới thiệu và danh mục đầu tư của Omar Faruqe Riyad được liên kết bên dưới. Những trang đó xác định người tạo ra trò chơi; chúng tách biệt khỏi hướng dẫn này và không thay thế cho người liên hệ của nhà điều hành tại đây.",
  "privacy_title": "Quyền riêng tư - Baper Rasta Guide",
  "privacy_description": "Cách Baper Rasta Guide xử lý các lượt truy cập, phân tích, quảng cáo, cookie, trò chơi trang chủ được tải tự động và các video YouTube nhấp để tải.",
  "privacy_heading": "Quyền riêng tư, bằng ngôn ngữ đơn giản",
  "privacy_intro": "Thông báo này mô tả cách triển khai hiện tại của hướng dẫn này, được kiểm tra vào ngày 27 tháng 10 năm 2026. Trò chơi gốc tại baperrasta.com là một trang web riêng có thông báo riêng.",
  "privacy_guide-data_heading": "Đọc hướng dẫn",
  "privacy_guide-data_0": "Hướng dẫn không có tài khoản, luồng thanh toán, bản tin hoặc mẫu tin nhắn. Nó không yêu cầu tên hoặc email của bạn. Ngôn ngữ hướng dẫn được chọn thông qua URL trang mà không lưu trữ tùy chọn ngôn ngữ. Các trang sản xuất được chọn hiển thị quảng cáo của bên thứ ba như được mô tả bên dưới.",
  "privacy_guide-data_1": "Bản thân hướng dẫn không lưu trữ tùy chọn ngôn ngữ hoặc tiến trình trò chơi. Phông chữ, ảnh chụp màn hình và nội dung hướng dẫn được cung cấp từ trang này. Phân tích sản xuất được mô tả dưới đây; Google Analytics có thể đặt cookie. Trình duyệt cũng có thể lưu vào bộ nhớ đệm các tập tin trong quá trình phân phối trang web thông thường.",
  "privacy_analytics_heading": "Phân tích và lưu trữ",
  "privacy_analytics_0": "Hướng dẫn sản xuất tại baperrasta.org sử dụng Google Analytics 4 và phiên bản Plausible tự lưu trữ của chúng tôi tại top.webpv.top để đo lường số lượt truy cập trang hướng dẫn. Chúng chỉ tải không đồng bộ trên nguồn gốc sản xuất chuẩn; bản xem trước cục bộ và bản xem trước workers.dev không gửi phân tích hướng dẫn. Việc tích hợp sẽ bỏ qua cả hai trình theo dõi khi trình duyệt gửi Do Not Track hoặc Global Privacy Control.",
  "privacy_analytics_1": "Google Analytics có thể đặt cookie của bên thứ nhất và xử lý URL trang, tiêu đề trang, liên kết giới thiệu, thông tin trình duyệt/thiết bị và số nhận dạng phân tích theo chính sách của riêng Google. Google Signals và tín hiệu cá nhân hóa quảng cáo bị tắt trong tích hợp này. Plausible nhận dữ liệu truy cập trang và kỹ thuật tại top.webpv.top và sử dụng phép đo không có cookie, tập trung vào quyền riêng tư. Chúng tôi không gửi tên, email hoặc điểm số trò chơi cho bất kỳ trình theo dõi nào. Đây là số lượt truy cập hướng dẫn chứ không phải tổng số người chơi của trò chơi gốc.",
  "privacy_external-game_heading": "Mở trò chơi gốc",
  "privacy_external-game_0": "Liên kết phát mở baperrasta.com trong tab mới với noreferrer và noopener. Trang web riêng biệt đó có thể sử dụng cookie, bộ nhớ cục bộ, phân tích và các tính năng trực tuyến của riêng mình. Kiểm tra của chúng tôi đã quan sát thấy Google Analytics và tập lệnh Cloudflare Insights trên trang web gốc; thông báo của nó cũng mô tả các cài đặt và hồ sơ được lưu trữ trên thiết bị.",
  "privacy_external-game_1": "Hướng dẫn không đọc điểm trò chơi gốc, cài đặt đã lưu, danh tính hoặc trạng thái trò chơi của bạn. Xem lại thông báo về quyền riêng tư của trò chơi gốc trước khi sử dụng các tính năng riêng biệt của trò chơi đó.",
  "privacy_embedded-mode_heading": "Chơi trong trò chơi nhúng",
  "privacy_embed_off": "Chế độ nhúng bị tắt trong cấu hình hiện tại. Việc chỉ đọc hướng dẫn sẽ không tạo iframe trò chơi hoặc kết nối với baperrasta.com.",
  "privacy_embed_on": "Chế độ nhúng đang bật. Mở trang chủ ở bất kỳ ngôn ngữ đã xuất bản nào sẽ tự động kết nối tới baperrasta.com và tài nguyên bên thứ ba của trò chơi, không cần bấm nút tải của hướng dẫn. Trong khung áp dụng chính sách riêng của trang gốc, bao gồm phân tích, cookie và bộ nhớ cục bộ. Tắt thống kê của hướng dẫn không kiểm soát các dịch vụ của trò chơi. Đóng trò chơi sẽ gỡ khung; tải lại trang sẽ mở khung trở lại. Các trang hướng dẫn khác không nhúng trò chơi.",
  "privacy_privacy-contact_heading": "Câu hỏi về thông báo này",
  "privacy_privacy-contact_0": "Trang Liên hệ cho biết liệu có liên hệ với người hướng dẫn vận hành hay không. Hiện tại không có mẫu yêu cầu bảo mật tại chỗ. Các mối liên hệ công khai của người sáng tạo trò chơi không buộc anh ta phải chịu trách nhiệm về hướng dẫn độc lập này.",
  "privacy_analytics_2": "Cloudflare Workers lưu trữ hướng dẫn với khả năng quan sát của Công nhân được bật. Nhà cung cấp xử lý dữ liệu mạng/yêu cầu, có thể bao gồm địa chỉ IP, chi tiết trình duyệt, đường dẫn được yêu cầu và nhật ký kỹ thuật, để phân phối và vận hành trang web. Cài đặt nhà cung cấp xác định việc ghi nhật ký và lưu giữ; chúng tôi không nêu rõ thời gian lưu giữ chưa được xác minh. Bạn có thể chặn phân tích bằng cài đặt trình duyệt hoặc trình chặn nội dung của mình mà vẫn đọc hướng dẫn và theo liên kết trò chơi gốc.",
  "play_here": "Chơi trên trang này",
  "game_embed_label": "Trò chơi gốc · baperrasta.com",
  "how-to-play_read-screen_2": "Trước khi di chuyển, hãy xác định ba thứ trong ảnh chụp màn hình bên dưới: bộ đếm thiệt hại ở phía trên bên trái, tỷ lệ phần trăm sạc pin ở phía trên bên phải và bản đồ sạc pin hình tròn bên dưới nó. Đọc “মি” dưới dạng đồng hồ đo ở hướng sạc pin gần đó. Lời nhắc bàn phím mở nằm trên đường; nó là một phần của trò chơi gốc, không phải là một phần điều khiển hướng dẫn bổ sung.",
  "how-to-play_watch_heading": "Xem phiên trò chơi thực sự trước khi thử lại",
  "how-to-play_watch_0": "Thích xem đường đang chuyển động? Bản ghi trò chơi bằng tiếng Bengali này cho thấy chiếc xe ba bánh được trang trí giống nhau và các giao lộ đông đúc. Sử dụng nó để nhận biết cảnh và theo dõi chuyển động của người lái xe, sau đó quay lại bảng điều khiển đã được xác minh cho các đầu vào hiện tại. Đây là lối chơi giải trí, không phải là hướng dẫn chính thức từng bước.",
  "tips_practice-one-thing_2": "Vòng thực hành đơn giản: bắt đầu với khả năng tăng tốc thông thường và rẽ nhỏ; trong lần thử tiếp theo, hãy chú ý đến các phương tiện lớn sớm hơn; trong lần thử sau, chỉ thêm mức tăng tốc ngắn khi lộ trình rõ ràng. Nếu phiên trò chơi kết thúc, hãy ghi lại nguyên nhân rõ ràng và liệu mức pin có yếu hay không. Thay đổi từng thói quen một để bạn có thể biết quyết định nào có ích. Đây là những bài tập dành cho người mới bắt đầu, không phải là lộ trình đảm bảo đạt điểm cao.",
  "image_hud_alt": "Một chiếc xe ba bánh trên đường, có bộ đếm thiệt hại bằng 0 ở phía trên bên trái, sạc đầy pin và bản đồ hình tròn ở phía trên bên phải và lời nhắc bằng bàn phím phía trên xe.",
  "image_hud_caption": "Mở chế độ xem máy tính để bàn: hư hỏng bên trái; sạc pin và bản đồ sạc pin ở bên phải. Bị bắt trước khi tăng tốc.",
  "image_landscape_alt": "Bố cục cảm ứng theo chiều ngang với các mũi tên trái và phải ở phía dưới bên trái và tăng tốc, chân ga và phanh ở phía dưới bên phải.",
  "image_landscape_caption": "Mô phỏng cảm ứng 844 × 390 Chromium. Điều này hiển thị bố cục nút ngang; nó không phải là một bài kiểm tra hiệu suất vật lý của điện thoại.",
  "watch_kicker": "XEM TRÒ CHƠI TRONG CHUYỂN ĐỘNG",
  "watch_heading": "Video giới thiệu nhanh",
  "watch_intro": "Xem các đường phố thực tế trước phiên trò chơi đầu tiên của bạn. Báo cáo tiếng Bengali độc lập này cung cấp bối cảnh; hướng dẫn dành cho người mới bắt đầu của chúng tôi bao gồm phần trình diễn cách chơi dài hơn.",
  "watch_gameplay_link": "Xem phần trình diễn cách chơi dài hơn trong hướng dẫn dành cho người mới bắt đầu",
  "video_overview_label": "Tổng quan tin tức tiếng Bengal",
  "video_overview_title": "Baper Rasta và bối cảnh đường phố Dhaka",
  "video_overview_description": "Báo cáo ngắn của Banglanews24 hiển thị màn hình bắt đầu và cảnh đường phố của trò chơi. Người chơi bắt đầu lúc 0:35, nơi trò chơi hiển thị. Đây là phần giới thiệu tin tức, không phải hướng dẫn điều khiển hay nguồn cho các quy tắc trò chơi hiện tại.",
  "video_gameplay_label": "Trình diễn trò chơi tiếng Bengali",
  "video_gameplay_title": "Xem trò chơi xe kéo khi tham gia giao thông",
  "video_gameplay_description": "Abir The Only One phát Baper Rasta với bình luận tiếng Bengali. Bắt đầu lúc 1:10 để lái xe qua ngã tư; khoảng 0h45, xe buýt chen chúc trên đường. Hãy quan sát khoảng cách và hướng lái thay vì coi mọi chuyển động như một chiến lược được khuyến nghị. Bản ghi có thể hiển thị tình hình giao thông hoặc xây dựng khác với phiên trò chơi của bạn.",
  "video_load": "Tải video YouTube",
  "video_close": "Đóng video",
  "video_watch": "Xem trên YouTube",
  "video_published": "Đã xuất bản",
  "video_privacy_note": "Ảnh bìa là ảnh chụp màn hình trò chơi của chúng tôi, không phải khung hình từ video này. YouTube chỉ tải sau khi bạn nhấp chuột; nhấn Play trong trình phát của nó để xem. Nếu nó không thể phát ở đây, hãy sử dụng liên kết YouTube. Video và bình luận thuộc về kênh được ghi công.",
  "privacy_video_heading": "Nhấp để tải video YouTube",
  "privacy_video_0": "Video bìa là ảnh chụp màn hình trò chơi địa phương. Đọc trang không yêu cầu trình phát, hình thu nhỏ hoặc phông chữ YouTube. Việc chọn “Tải video YouTube” sẽ tạo iframe tại youtube-nocookie.com ở chế độ nâng cao quyền riêng tư của YouTube. Bạn có thể cần nhấn Play trong trình phát đó. Việc đóng video sẽ xóa iframe của nó.",
  "privacy_video_1": "Sau khi được tải, YouTube và các dịch vụ phân phối của nó sẽ nhận dữ liệu kết nối, có thể bao gồm địa chỉ IP của bạn, chi tiết trình duyệt và nguồn gốc của trang web này với tư cách là người giới thiệu. Việc phát lại có thể liên quan đến việc lưu trữ của nhà cung cấp và các yêu cầu bổ sung theo chính sách của Google/YouTube; chế độ tăng cường quyền riêng tư không có nghĩa là không có dữ liệu nào được gửi. Các liên kết đồng hồ YouTube riêng biệt mở trong một tab mới với noreferrer và noopener. Người chơi YouTube chỉ tải sau một cú nhấp chuột; trò chơi trên trang chủ sẽ tự động tải như mô tả ở trên.",
  "advertisement": "Quảng cáo",
  "privacy_advertising_heading": "Quảng cáo của bên thứ ba",
  "privacy_advertising_0": "Trang chủ bằng tiếng Anh và tiếng Bengali cũng như hướng dẫn Cách chơi, Điều khiển, Mẹo, Di động và Khắc phục sự cố sẽ tự động tải đơn vị quảng cáo gốc của bên thứ ba trên https://baperrasta.org. Quảng cáo xuất hiện trực tiếp trong một khu vực riêng trên trang hướng dẫn, bên ngoài trò chơi gốc và trình phát video. Các phiên bản ngôn ngữ khác, Giới thiệu, Quyền riêng tư, Liên hệ, các trang không xác định, bản dựng cục bộ và miền xem trước không tải đơn vị quảng cáo này. Trò chơi trên trang chủ tải riêng biệt và tự động; Video YouTube vẫn cần một cú nhấp chuột.",
  "privacy_advertising_1": "Khi đơn vị quảng cáo tải, nhà cung cấp và đối tác phân phối của nó sẽ nhận được thông tin mạng có thể bao gồm địa chỉ IP, trang/người giới thiệu, trình duyệt, thiết bị và chi tiết yêu cầu của bạn. Họ có thể sử dụng cookie, bộ nhớ cục bộ hoặc giá trị nhận dạng tương tự để phân phối quảng cáo, đo lường và ngăn chặn gian lận theo chính sách của riêng họ. Tính khả dụng và dung lượng lưu trữ có thể khác nhau tùy theo trình duyệt, nhà cung cấp và khu vực. Cài đặt quyền riêng tư của trình duyệt và trình chặn nội dung có thể hạn chế các yêu cầu hoặc bộ nhớ này; các hướng dẫn vẫn có thể sử dụng được nếu quảng cáo bị chặn hoặc không có. Việc đóng trò chơi hoặc video không tắt quảng cáo. Hành vi từ chối phân tích được mô tả ở trên là riêng biệt và không thay đổi.",
  "updates_kicker": "Từ nguồn",
  "updates_heading": "Ghi chú, tin tức và cộng đồng đã được xác minh",
  "updates_intro": "Theo dõi trò chơi gốc, đọc báo cáo ngày tháng và tìm cộng đồng của người sáng tạo. Những ghi chú này mô tả những gì chúng tôi có thể xác minh; kế hoạch được báo cáo không phải là tính năng được phát hành và kiểm tra nguồn không phải là ngày cập nhật trò chơi.",
  "updates_checked": "Các nguồn được xem xét:",
  "updates_published": "Báo cáo được công bố:",
  "updates_kind_original": "Tính năng trang web gốc",
  "updates_kind_reported": "Tin tức đưa tin",
  "updates_kind_community": "Cộng đồng liên kết với người sáng tạo",
  "update_board_title": "Most Wanted: nhìn xa hơn địa phương của bạn",
  "update_board_text": "Màn hình bắt đầu ban đầu có nút Most Wanted với các tab Tuần này và Mọi thời gian. Chúng tôi đã kiểm tra giao diện này và thông báo quyền riêng tư ban đầu; chúng tôi đã không gửi điểm hoặc xác minh các quy tắc xếp hạng. Hướng dẫn dành cho người mới bắt đầu giải thích sự khác biệt giữa hồ sơ địa phương và hồ sơ trực tuyến.",
  "update_board_guide": "Đọc ghi chú Most Wanted",
  "update_interview_title": "Cảm hứng của người sáng tạo và cuộc tranh luận châm biếm",
  "update_interview_text": "Prothom Alo phỏng vấn Riyad về trải nghiệm đi lại của anh ấy và báo cáo những lo ngại về tính bạo lực trong trò chơi. Nó đề cập đến nhiều người chơi như một kế hoạch trong tương lai; chúng tôi chưa xác minh chế độ nhiều người chơi được phát hành. Tuyên bố từ chối trách nhiệm của chính người sáng tạo bác bỏ bạo lực trong thế giới thực.",
  "update_interview_source": "Đọc bài phỏng vấn Prothom Alo (tiếng Bengali)",
  "update_press_title": "Tin tức tổng quan về chia sẻ xã hội của trò chơi",
  "update_press_text": "Daily Observer mô tả cách nội dung châm biếm giao thông lan truyền thông qua các liên kết mạng xã hội và video chơi trò chơi. Đây là báo cáo cơ bản, không phải thông báo về bản vá hay hướng dẫn chiến lược đã được thử nghiệm.",
  "update_press_source": "Đọc báo cáo Daily Observer (tiếng Anh)",
  "update_community_title": "Nơi để theo dõi người sáng tạo và người chơi",
  "update_community_text": "Chúng tôi đọc một mẫu nhỏ các bài đăng và câu trả lời của nhóm. Người chơi hỏi về việc tạm dừng và hiển thị mức pin đầy của video; những điều này không thiết lập các tính năng mới của trò chơi gốc. Người sáng tạo cũng mô tả các thông báo Most Wanted hàng tuần trong nhóm. Facebook có thể yêu cầu đăng nhập.",
  "update_community_page": "Trang Facebook của người sáng tạo",
  "update_community_group": "Nhóm người chơi Baper Rasta",
  "how-to-play_most-wanted_heading": "Most Wanted: kỷ lục trực tuyến và tốt nhất tại địa phương",
  "how-to-play_most-wanted_0": "Nút “মোস্ট ওয়ান্টেড” (Most Wanted) của màn hình bắt đầu sẽ mở một bảng có các tab “এই সপ্তাহ” (Tuần này) và “সর্বকালের” (Mọi lúc). Chúng tôi đã kiểm tra các điều khiển này vào ngày 27 tháng 10 năm 2026. Bảng trực tuyến này tách biệt với bảng cá nhân hiển thị tốt nhất trên màn hình bắt đầu; mở nó là tùy chọn.",
  "how-to-play_most-wanted_1": "Thông báo về quyền riêng tư ban đầu cho biết hồ sơ trực tuyến bao gồm số lượng thiệt hại, thời lượng phiên trò chơi, số lần va chạm và số nhận dạng thiết bị ngẫu nhiên. Nếu bạn nhập tên, nó sẽ được công khai. Chúng tôi không gửi phiên trò chơi hoặc xác minh tính toán xếp hạng. Nếu danh sách vẫn đang tải, hãy đóng nó lại và thử lại sau; bạn không cần phải xóa địa phương tốt nhất của mình để thử lại.",
  "troubleshooting_most-wanted_heading": "Danh sách Most Wanted vẫn đang tải",
  "troubleshooting_most-wanted_0": "Nếu trò chơi mở ra nhưng danh sách trực tuyến không mở, hãy coi chúng như những triệu chứng riêng biệt. Đóng Most Wanted, kiểm tra kết nối của bạn và thử mở lại sau. Mở bản gốc trong tab trình duyệt thông thường có thể giúp bạn so sánh hoạt động. Đây là những lần kiểm tra trình duyệt chung, không phải là bản sửa chữa đã được xác minh cho dịch vụ trực tuyến của trò chơi.",
  "troubleshooting_most-wanted_1": "Không xóa dữ liệu trang web như phản hồi đầu tiên cho danh sách trực tuyến bị thiếu. Thông báo về quyền riêng tư ban đầu phân biệt các cài đặt và bản ghi do thiết bị lưu giữ với dữ liệu Most Wanted trực tuyến. Xóa thông tin cục bộ có thể làm mất cài đặt của riêng bạn hoặc phiên trò chơi hay nhất; chúng tôi chưa xác minh rằng nó khắc phục được sự cố tải danh sách hoặc gửi điểm.",
  "update_community_guide": "Tạm dừng và Đóng: những gì được xác minh",
  "source_group_announcement": "Thông báo của nhóm người sáng tạo",
  "source_pause_request": "Yêu cầu nút tạm dừng của người chơi",
  "source_battery_discussion": "Người chơi thảo luận về màn hình sạc pin của video",
  "how-to-play_most-wanted_2": "Mô tả nhóm của người sáng tạo cho biết các thông báo Most Wanted hàng tuần được đăng ở đó vào Thứ Bảy. Sử dụng nhóm đó cho các cuộc tổng kết của người sáng tạo; bảng trực tuyến vẫn giữ nguyên trò chơi gốc.",
  "controls_pause_heading": "Tôi có thể tạm dừng phiên trò chơi không?",
  "controls_pause_0": "Chúng tôi chưa xác minh được phím tạm dừng. Danh sách phím trong menu gốc và HUD máy tính được kiểm tra ngày 27 tháng 10 năm 2026 không nêu phím này. Bài đăng nhóm được liên kết là đề nghị của người chơi về nút tạm dừng, không phải thông báo phát hành của tác giả.",
  "controls_pause_1": "Tắt tiếng chỉ điều chỉnh âm thanh; toàn màn hình chỉ đổi cách hiển thị. Nút Đóng của hướng dẫn này gỡ khung trò chơi và có thể làm gián đoạn lượt chơi chưa kết thúc. Đừng coi đây là chức năng tạm dừng rồi tiếp tục đã được xác minh.",
  "tips_video-scores_heading": "So sánh phiên trò chơi của bạn với video trực tuyến một cách cẩn thận",
  "tips_video-scores_0": "Trong một chủ đề công khai, người chơi hỏi về một video hiển thị mức sạc 100% pin và người tải lên liên kết đến một bản sửa đổi trình duyệt trong câu trả lời. Chuỗi đó không thiết lập chế độ sạc pin không giới hạn chính thức hoặc điểm chuẩn điểm bình thường. Cuộc thảo luận được xem xét vào ngày 27 tháng 10 năm 2026.",
  "tips_video-scores_1": "Chỉ đọc pin đầy không xác định được chế độ đặc biệt: phiên trò chơi gốc của chúng tôi cũng bắt đầu ở mức 100%. Để thực hành hữu ích, hãy so sánh nỗ lực của chính bạn trên bản gốc hiện tại với các điều khiển tương tự. Theo dõi đồng hồ sạc pin, giữ tốc độ nhanh và làm theo các vạch sạc pin màu vàng của bản gốc khi cần.",
  "breadcrumbs": "Đường dẫn trang",
  "step_label": "Bước",
  "game_language_note": "Các trang hướng dẫn đã được dịch; giao diện và âm thanh của trò chơi gốc vẫn bằng tiếng Bengal."
}